Никола Стерджен сказал, что Шотландия «расплачивается» за неспособность правительства Великобритании установить карантин в отелях ранее. Фото: Джейн Барлоу / Пенсильвания
Материковая Шотландия не будет снижаться до самого низкого уровня ограничений Covid в течение как минимум пяти недель, сообщила Никола Стерджен, когда она еще раз отложила ослабление изоляции.
Первый министр сказала, что ее первоначальный план по переходу страны на уровень 0 ее пятиуровневой системы 28 июня будет отложен на три недели, чтобы можно было вакцинировать больше людей.
Однако ее официальный представитель позже подтвердил, что новая цель 19 июля — та же дата, которую выбрал Борис Джонсон для снятия всех ограничений в Англии — может быть снова отложена в некоторых районах, если г-жа Стерджен сочтет это слишком рискованным.
Первый министр, похоже, опроверг предупреждение Джейсона Лейтча, национального клинического директора Шотландии, о том, что индийский вариант отодвинул график разблокировки на восемь-десять недель, возможно, до сентября. Вместо этого она сказала шотландскому парламенту, что надеется, что страна сможет «выйти за пределы нулевого уровня» позже летом.
Это может включать устранение социального дистанцирования, что является предметом отдельного обзора, который будет опубликован на следующей неделе. Г-жа Стерджен также сообщила, что ее правительство изучает вопрос о том, может ли требование для школьников самоизолироваться в течение 10 дней, если в их классе есть случаи заболевания Covid, «значительно снизится в будущем».
Обвиняя в переносе графика изоляции правительство Великобритании, она сказала, что «нет никаких сомнений» в том, что слабый пограничный контроль Великобритании способствовал распространению индийского варианта. Первый министр сказал, что неспособность ввести более жесткие правила «глубоко разочаровывает», и предположил, что страна теперь «платит за это цену».
Комментарии Джейсона Лейтча были поддержаны шотландскими консерваторами Фото: PA
Но Дуглас Росс, лидер шотландских тори, сказал, что г-жа Стерджен и профессор Лейтч, «похоже, не разделяют мнения о смягчении ограничений», и выразил разочарование по поводу отсутствия «дальнейших надежд или информации» для компаний или пар, желающих жениться.
Лиз Кэмерон, исполнительный директор Шотландской торговой палаты, заявила, что дальнейшая отсрочка до 19 июля «будет неприятной и болезненной для многих шотландских предприятий, которые готовятся максимально использовать бум летней торговли в ближайшие недели».
Первоначально в этом месяце планировалось, что вся материковая Шотландия будет переведена с уровня 2 на уровень 1, но г-жа Стерджен отложила переход на 14 муниципальных районов, охватывающих почти весь Центральный пояс и более половины населения. Во вторник она сообщила MSP, что число случаев заболевания Covid за последнюю неделю увеличилось более чем на пятую часть, а теперь более чем в пять раз выше, чем в начале мая.
К концу следующей недели всему взрослому населению будет предложено назначение первой дозы вакцины, но ученые предупредили, что необходимы две дозы, чтобы обеспечить существенную защиту от индийского варианта.
Г-жа Стерджен подтвердила, что на этой неделе не будет внесено никаких изменений в уровни ограничений, и «сейчас разумно указать, что я думаю, что маловероятно, что какая-либо часть страны опустится на уровень с 28 июня».
«Вместо этого, вероятно, мы предпочтем сохранить ограничения еще на три недели с 28 июня и использовать это время для вакцинации — обеими дозами — как можно большего числа людей», — сказала она.
«Это даст нам лучший шанс, в конце июля, вернуться на правильный путь и восстановить гораздо большую нормальность, к которой мы все так стремимся».
Г-жа Стерджен пообещала рассмотреть «предполагаемые аномалии» в ее правилах на фоне сильного гнева среди родителей, что им запретили посещать выпускные, пока тысячи футбольных фанатов собираются в Глазго.
На следующей неделе будут опубликованы два обзора об устранении физического дистанцирования и жизни за пределами Уровня 0, когда «мы дойдем до точки, когда мы сможем снять все или практически все оставшиеся ограничения».
Обращаясь к отказу правительства Великобритании ввести карантин в отелях в начале этого года для прибывающих из всех стран иностранных граждан, она сказала: «Отсутствие очень строгого пограничного контроля в последние месяцы, я думаю, было фактором в ситуации, с которой мы имеем дело. прямо сейчас, и это глубоко расстраивает, что мы находимся там, где мы есть ».
Но д-р Кэмерон сказал: «Задержка на следующей неделе ослабит надежды многих предприятий, особенно тех секторов, которые остаются закрытыми, и могут быть вынуждены ждать еще дольше, чтобы снова открыться, подвергая их и рабочие места, которые они поддерживают, риску».
Фиона Кэмпбелл, исполнительный директор Ассоциации самообслуживания Шотландии, сказала: «Заявление первого министра невероятно разочаровывает многих, кто работает в шотландском туристическом секторе.
«Предприятия самообслуживания по всей Шотландии, особенно те, которые управляют более крупной недвижимостью, в настоящее время подверженной ограничениям на собрания домашних хозяйств, сталкиваются с реальной возможностью нанесения необратимого ущерба их бизнесу, поскольку ослабление карантина будет отложено до июля».
На месте Никола вступает в схватку с собственным профессором
Когда мистер и миссис Джо Паблик совершенно справедливо чувствуют себя немного подавленными из-за все более мрачных прогнозов избранных ими политиков о том, что ограничениям Covid, похоже, нет конца, последнее, что им нужно, — это дополнительная мрачность внештатного сотрудника от советника. , пишет Алан Кокрейн.
Возможно, неудивительно, что во вторник так выглядела и Никола Стерджен, даже если у нее был странный способ показать это.
В своем регулярном обновлении Холируд о том, как мы справляемся с пандемией, первый министр обиделась на обвинение лидера тори Дугласа Росса в том, что, когда люди чувствуют себя все более «обиженными» из-за продолжающихся ограничений, они не хотели слышать, как Ла Стерджен сказал что они могут продержаться до сентября … это действительно добавило бы оскорбления к травме.
Затем она продолжила читать лекцию мистеру Россу за то, что он вложил ей в рот слова о том, что у нас должно быть что-то вроде 10-недельной задержки, прежде чем мы сможем насладиться некоторой отсрочкой от всех правил и положений, введенных для победы над Ковидом, и всего из-за индейца, или Дельта, вариант.
Проблема заключалась в том, что слова, против которых возражала г-жа Стерджен, не принадлежали г-ну Россу — он цитировал, в значительной степени дословно, заявления, опубликованные в нескольких газетах и услышанные по радио, которые были произнесены не кем иным, как Джейсоном Лейтчем, национальным клиническим специалистом правительства Шотландии. директор и один из ближайших советников Первого министра: на самом деле они часто дважды действуют на пресс-конференциях.
Однако ее мнение было абсолютно правильным: последнее, что нужно осажденному населению в это время, когда их надежды на предполагаемую «свободу» постоянно рушатся, — это чтобы кто-то втирал это в себя.
Но проблема в том, что она выбрала не ту цель. Профессор Лейтч, а не Росс, сказал, что «ужасный» вариант Дельты отодвинул прогресс в направлении ослабления ограничений на срок до 10 недель, а это означает, что все, что приближается к нормальному, может быть отложено до сентября.
Профессор сказал, что внедрение вакцины вызвало большой импульс, но добавил: «Я не думаю, что к августу мы станем нормальными».
Теперь, после более чем года наблюдения и слушания человека, который, возможно, является ближайшим советником Первого министра, этому наблюдателю довольно ясно, что его взгляд на данную ситуацию редко сильно отличается от взгляда его босса.
Что, конечно, вызывает вопрос: была ли тирада Осетровых против г-на Росс подлинной ошибкой, поскольку она не расслышала лидера тори? Нет, это маловероятно. Была ли она просто смущена тем, что то, что он, как сообщается, сказал об окончании сентября наших страданий, было слишком близко для ее собственного взгляда на ситуацию. Может быть.
Или она ругала профессора, хотя и сразу? Это, безусловно, возможность, учитывая, что это был бы не первый раз, когда он позволил своей любви к центру внимания и своей склонности использовать несколько фраз, когда одна из них могла бы, взять над ним верх.
Быстрое распространение варианта Дельта и тот факт, что он в настоящее время опережает развертывание вакцины, удивил всех и не является удобным местом для такого политика, как Никола Стерджен, который всегда ошибался, проявляя осторожность и сохраняя контроль, чтобы быть уверенным в том, что победа.
Однако мне интересно, потребует ли она теперь «периода молчания» от своего клинического директора, даже если по собственным причинам она вложила его слова в уста лидера тори.
Свежие комментарии