Никола Стерджен представила двухнедельный льготный период для заведений во вторник. Фото: Джефф Дж. Митчелл.
Никола Стерджен отложила введение в действие своей «неудачной» схемы паспортов вакцины после того, как индустрия гостеприимства предупредила, что она неработоспособна, а резкое падение случаев Covid вызвало еще больше сомнений в том, зачем она была нужна.
Всего за несколько дней до вступления схемы в силу, в 5 часов утра в пятницу, первый министр объявила, что дает помещение, на подготовку которого потребуется еще две с половиной недели.
В заявлении в парламенте Шотландии г-жа Стерджен заявила, что затронутые бары, отели и ночные клубы теперь должны будут до 18 октября принять меры для проверки того, что их клиенты получили обе дозы вакцины.
Она сказала, что сделанное в последнюю минуту объявление о «льготном периоде», в течение которого объекты не будут подвергнуты судебному преследованию, показало, что ее правительство прислушивается к широко распространенным опасениям бизнеса по поводу реализации схемы.
В обновленном руководстве, выпущенном правительством Шотландии, также говорится, что заведения могут проводить выборочные проверки своих клиентов в течение первых четырех недель, а не проверять всех.
Задержка только добавляет хаоса и неразберихи
Но Дуглас Росс, лидер шотландских тори, сказал, что задержка г-жи Стерджен была запоздалым признанием того, что она «провалила» схему, и призвал свою администрацию «сократить свои потери», полностью отказавшись от нее.
Он сказал MSP, что она игнорировала недельные деловые предупреждения, и это только усугубит хаос и неразбериху, «что схема, которая действует по закону, не будет применяться».
Торговая организация UKHospitality Scotland приветствовала задержку, но заявила, что «на самом деле правительство Шотландии не готово внедрить эту схему».
Ключевой частью первоначального обоснования спорного плана первым министром было пресечение рекордного всплеска уровней Covid в начале этого месяца, но она сказала MSP, что с тех пор среднедневное количество случаев заболевания сократилось более чем вдвое — с 6438 до 3119.
Карта семидневного уровня заражения Covid-19 в Великобритании, предоставленная местными властями
Она также признала, что «самые крутые падения» за последнюю неделю, более четверти, были в возрастных группах от 15 до 19 и от 20 до 24 лет, которые больше всего пострадают от введения паспортов в ночное время. места проведения.
Однако г-жа Стерджен настаивала на том, что схема сертификации все еще необходима, чтобы «помочь нам снизить риск, который вирус представляет для нас зимой», когда ожидается, что Национальная служба здравоохранения будет испытывать повышенное давление.
Схема расширена
Только взрослые, которые могут показать, что их обманывают дважды, будут допущены в ночные клубы или на крупные мероприятия, такие как концерты и спортивные матчи. Это можно сделать, загрузив новое приложение NHS Covid status, которое будет запущено в четверг.
На прошлой неделе г-жа Стерджен резко расширила схему, включив в нее пабы и отели, если у них есть «выделенное место» для танцев и подачи алкоголя после полуночи. Свадьбы и поминки не будут оплачены, а вечеринки по случаю дня рождения и помолвки — нет.
Но Ассоциация ночной индустрии подала ходатайство о судебном пересмотре с просьбой признать эту политику незаконной, а представители лицензированной торговли предупредили, что у нее нет технологий и рабочей силы для ее реализации.
Объявляя об отсрочке исполнения, г-жа Стерджен сказала MSP: «Этот период — фактически льготный период — позволит предприятиям протестировать, адаптировать и укрепить уверенность в практических мерах, которые им необходимо будет внедрить, чтобы соответствовать схеме».
Стойки ворот сместились
Но Росс потребовал отменить этот план, заявив: «Типично, что SNP неделями игнорировал предупреждение за предупреждением от предприятий — но только сейчас Никола Стерджен признает, что провалила эту схему.
«За несколько дней до того, как эта политика вступит в силу, цели изменились. Этот частичный спуск в последнюю минуту показывает, насколько хаотичной была установка этой схемы ».
Леон Томпсон, исполнительный директор UKHospitality Scotland, сказал: «Многие предприятия уже планируют исключить себя из сферы охвата. Например, пабы планируют закрыть конференц-залы в полночь, чтобы избежать необходимости проверять паспорта.
«Это снижает их способность торговать на полную мощность сейчас, когда им необходимо получать максимальную прибыль, и подрывает финансовые перспективы по мере приближения к Рождеству».
Подчеркивая быстрое сокращение числа случаев, он сказал, что остается вопрос, почему шотландское правительство считает, что паспорта Covid необходимы ».
Лидер шотландских консерваторов Дуглас Росс реагирует, когда первый министр Никола Стерджен сообщила MSP обновленную информацию об изменениях в ограничениях по Covid-19 Фото: PA
Колин Уилкинсон, управляющий директор Шотландской ассоциации лицензированной торговли, сказал: «Это, конечно, приятная новость, но было бы лучше, если бы у нас вообще не было паспортов Covid».
В новом руководстве говорится, что по закону с 18 октября операторы заведений, охваченных схемой, «совершат правонарушение», если у них не будет «разумной и соразмерной» системы, сопровождаемой планом соблюдения требований.
Тем не менее, в нем говорится, что ночные заведения могут постепенно наращивать выборочные проверки в течение первых четырех недель, добавляя еще 25 процентов своей клиентуры каждую неделю, пока они не достигнут 100-процентного соответствия.
В документе предлагалось раздавать гулякам браслеты «при входе, чтобы сотрудники вашего заведения могли видеть, кто уже предоставил доказательства того, что они вакцинированы».
В нем говорится, что организаторы крупномасштабных мероприятий, таких как поп-концерты и футбольные матчи, должны попытаться проверить статус вакцины каждого пятого посетителя, но от них «ожидается, что они будут проводить столько проверок, сколько это практически осуществимо».
Свежие комментарии