Саймон Ковени: «Я разговаривал со многими юнионистами, я разговаривал со многими бизнесменами в Северной Ирландии, и ни один из них не поднимает вопрос о юрисдикции Европейского суда с точки зрения интерпретации единого рынка ЕС при реализации протокол ». Предоставлено: Reuters / Лоррейн О'Салливан.
Юнионистов не волнует надзор Европейского суда за мероприятиями в Северной Ирландии после Брексита, заявил Дублин, что вызвало яростную реакцию Белфаста и Лондона.
Саймон Ковени, министр иностранных дел Ирландии, сказал, что ни один из политиков или бизнесменов, с которыми он разговаривал в провинции, не выразил озабоченности по поводу надзора со стороны высшего суда ЕС.
Усиливая словесную войну с лордом Фростом в понедельник утром, Ковени заявил, что вопрос о Европейском суде используется Великобританией, чтобы опровергнуть любую перспективу согласия обеих сторон на изменения в Протоколе Северной Ирландии.
«Я разговаривал со многими юнионистами, и я разговаривал со многими бизнесменами в Северной Ирландии, и ни один из них не поднимает вопрос о юрисдикции Европейского суда с точки зрения интерпретации единого рынка ЕС по реализации протокола, — сказал он национальному телеканалу Ирландии RTE.
Его комментарии были быстро отвергнуты источниками в правительстве Великобритании, в то время как высокопоставленные представители DUP отклонили их как «полную чепуху» и предупредили, что роль суда была «в основе наших возражений против протокола».
Протокол, который был создан для предотвращения жесткой границы на острове Ирландия, требует, чтобы Северная Ирландия продолжала следовать таможенным правилам ЕС и правилам единого рынка.
Следствием этого стало возведение нового торгового барьера в Ирландском море, что привело к значительным сбоям в доставке товаров, направляемых в провинцию с материковой части Великобритании.
Европейский судья является высшим толкователем правил единого рынка, но теперь Великобритания требует, чтобы у нее больше не было надзора за пересмотренным соглашением, которое также будет направлено на резкое сокращение бюрократии, налагаемой на британские товары.
Стремясь разрешить давний спор, ЕС намерен предложить на этой неделе решения, которые включают разрешение на продажу британских колбас и охлажденного мяса в супермаркетах Северной Ирландии.
Марош Сефкович, вице-президент Комиссии, представит в среду четыре предложения, касающихся поставок лекарств, правил охраны здоровья животных, таможенных процедур и усиления роли институтов Северной Ирландии в управлении протоколом.
'ECJ — красная линия'
Но лорд Фрост ясно даст понять, что Европейский суд является «красной линией» для Великобритании в своем программном выступлении во вторник в Лиссабоне, предупредив, что ЕС «слишком поспешил, чтобы отклонить управление как побочный вопрос».
Вместо того, чтобы высший суд ЕС в Люксембурге вынес решение по вопросам европейского права в Северной Ирландии, лорд Фрост хочет, чтобы его заменили арбитражной комиссией, аналогичной той, которая была согласована в торговой сделке по Brexit.
В преддверии выступления г-н Ковени обвинил правительство Великобритании в том, что оно «изменило правила игры» от решения вопросов, связанных со спорным протоколом, добавив, что протокол был подкреплен надзором Европейского суда.
«Функционирование единого рынка ЕС зависит от Европейского суда как интерпретатора правил … весь смысл протокола заключается в том, что он расширяет Единый рынок ЕС для товаров на Северную Ирландию, чтобы предотвратить потребность в приграничной инфраструктуре. на острове Ирландия, — продолжил он.
«Они поднимают этот новый вопрос красной линии, относящейся к юрисдикции Европейского суда. Правда в том, что они знают, что ЕС не может двигаться по этому вопросу, но они все еще просят об этом».
Г-н Ковени сказал, что профсоюзы в Северной Ирландии больше обеспокоены торговыми барьерами с Великобританией, добавив: «Европейская комиссия пытается решить эти проблемы в максимально возможной степени в рамках протокола».
Обращаясь к г-ну Ковени, источник в правительстве сказал: «Определенно есть беспокойство [по поводу Европейского суда]. Я думаю, что более вероятно, что нет юниониста, который действительно хотел бы поговорить с Саймоном Ковени.
«Мы утверждаем, что это действительно фундаментально для проблем с протоколом. Понятно, что это не основа для устойчивых отношений ».
Лорд Доддс, бывший заместитель лидера DUP, сказал The Telegraph: «Это ерунда от Саймона Ковени. DUP всегда ясно давал понять, что с этим протоколом связаны две проблемы: первая — это торговые барьеры, а вторая — конституционно-правовое положение Северной Ирландии, находящейся под юрисдикцией ЕС для Единого рынка ЕС и Таможенного союза.
«Это именно то, что мы поднимаем с тех пор, как Тереза Мэй впервые предложила упор, а затем заменил его протоколом.
«Это законы, которые принимаются в Брюсселе, никому не известно в Северной Ирландии, а затем применяются эти законы в иностранной юрисдикции.
«Будь то Европейский суд или применение законов посредством прямого регулирования, все дело в суверенитете. В этом нет ничего нового, это не технический вопрос, это основная причина наших возражений против протокола.
«Таким образом, Ковени совершенно неправ, пытаясь представить, что Европейский суд — это некий крошечный технический вопрос, и то, о чем он говорит, — это вопрос суверенитета в целом».
Свежие комментарии