«Мне пришлось поговорить« lahk thees »!» Рита Морено, звезда Вестсайдской истории 1961 года, которой сейчас 89 лет, играет Валентину в Новая версия Стивена Спилберга Предоставлено: 20th Century Studios
«Пламенный? Бесстрашный? Сексуально? О, да! Я могу быть всем этим », — говорит Рита Морено, которая 60 лет назад привнесла эти качества в свою блестящую оскароносную роль Аниты в« Вестсайдской истории ». Сейчас, на пороге 90-х, она возвращается к римейку Стивена Спилберга — «сказочному, конечно» — в новой части, созданной специально для нее. «У меня есть выдержка, я люблю смеяться, я знаю, что излучаю эти положительные эмоции …»
Но когда дело дошло до создания нового документального фильма о ее необыкновенной жизни пуэрториканки в Голливуде, Морено знала, что ей придется откровенно рассказать о некоторых «ужасных» переживаниях, через которые она продолжала улыбаться. В «Просто девушка, которая решила пойти на это» она описывает, как ее изнасиловал ее агент в 17 лет, неоднократно предавал ее давний любовник Марлон Брандо и изображал серию унизительных «смуглых девушек», накрашенных макияжем. цвет грязи. «Мне пришлось поговорить с ними, — говорит она об общем« этническом акценте », который ей необходимо было использовать, играя персонажей тайского, индейского или латиноамериканского происхождения. «Мои строчки были:« Почему тебе нравятся белые женщины? »И« Почему ты отбираешь золото у моего народа? »»
По телефону из своего дома в Лос-Анджелесе она рассказала мне, что, когда создатели фильма впервые обратились к ней по поводу нового документального фильма, она не была уверена, что ей есть что сказать. Но, наблюдая за новостями о движениях Black Lives Matter и #MeToo, она поняла, «что моя история глубоко связана с тем, что происходит в нашем обществе прямо сейчас. Я пообещал себе, что не буду баловаться никакими быками —. Я должен быть честным. Что, черт возьми, я защищаю в моем возрасте? У меня есть сила сообщать людям правду, и я думаю, что это может быть очень полезно ».
Морено, одна из шести женщин, когда-либо удостоенных награды «Большого шлема» EGOT — статуэток Эмми, Грэмми, Оскара и Тони — родилась Рита Альверио в Хумакао, Пуэрто-Рико, в декабре 1931 года. Ее самые ранние воспоминания связаны с пышный зеленый рай, в котором она всегда была босиком. Но в феврале 1936 года ее мать-швея (ей было всего 22 года) переехала в Нью-Йорк со своей маленькой «Розитой», оставив после себя бывшего мужа и маленького сына.
Рита больше никогда не увидит своего брата. Ее прибытие в зимний бетонный Нью-Йорк было похоже на переворот в «Волшебнике страны Оз»: в этот момент ее жизнь превратилась из цветного в черно-белое. «Банды мальчиков» обрушили на нее расистские оскорбления, когда она шла по замерзшим тротуарам: пряность, чесночный рот, золотой зуб.
«Я была очень оригинальным произведением»: Рита Морено в 1955 г. Фото: Алами
После уроки танцев у дяди Риты Хейворт, маленького Морено осенило, что выступление может быть «идеальной панацеей». Она дебютировала в баре в Гринвич-Виллидж в возрасте шести лет, к 11 годам добавляла свой голос в испанский дубляж фильмов и впервые появилась на Бродвее в 13 лет. доки для солдат, отправляющихся воевать во время Второй мировой войны. «Я пела ром и кока-колу в шляпе, которую сделала моя мама, чтобы я выглядела как Кармен Миранда», — говорит она. «Звонит колокольчик, и половина мальчиков из столовой уходят. Я не понимал, сколько из них не вернутся ».
В 16 лет, уже будучи единственным кормильцем семьи, она была замечена разведчиком талантов MGM и вызвана на встречу в Waldorf Astoria с боссом студии Луи Би Майером. В поисках подходящего звездного образа для встречи, Морено стилизовала себя под Элизабет Тейлор. Пораженная сходством, Майер тут же предложил ей контракт. Теперь она смеется над тем, как усердно она работала над своей игрой и танцами, когда все, что ей было нужно для большого прослушивания, — это понравиться мужчине, как она выглядит.
Год спустя она была изнасилована ею. агент. «Мне было 17 лет, у меня были менструации», — говорит она мне с непримиримой резкостью. «Я была так взволнована, что он повел меня в модный ресторан. Раньше я был только на одном свидании, в цирке. У меня не было причин полагать, что если бы мы встретились в его квартире, могло бы случиться что-нибудь плохое. Возможно, он неправильно понял, но если он сделал это, то потому, что он не был в согласии с тем фактом, что я была девушкой ».
«Вот странная вещь, — продолжает она, — я никогда не называла слово« изнасилование »тому, что он со мной сделал, пока не пришла снимать документальный фильм». Так как она это определила? «Я думал об этом как об« нападении »… Нет. Я бы подумал, что он« навязался мне ». Я не мог дать ему правильное имя, пока не начал снимать. И это важная история, потому что в ней говорится обо мне, что я продолжал позволять ему действовать как мой агент. Тогда я себя не ценил. И я не сомневаюсь, что моя национальность заставила его почувствовать, что я менее ценна, чем другие девушки ».
Карьера Риты Морено
Морено выбежала из квартиры агента и ограничилась общением с ним по телефону. Но травля продолжалась. В «Just a Girl»… она описывает посещение коктейльной вечеринки в возрасте 20 лет, на которой ее представили Гарри Кону, тогдашнему главе Колумбии, — «явно грубому и вульгарному человеку». Через несколько минут он сказал Морено: «Знаешь, я хотел бы трахнуть тебя?» «Возможно, я уже в третий раз в жизни слышу это слово», — говорит она — и удивляется, что ее единственной реакцией было «хихикать, как идиот, и отступать».
Ее роли в кино того периода оставались близкими к стереотипу о «сумеречной деве», за исключением блестящей роли головокружительной старлетки в «Поющих под дождем» (1952) и прекрасной песни в роли Туптима в «Король и я» (1954). . В 1954 году Морено познакомился с 30-летним Марлоном Брандо на съемках его биографического фильма о Наполеоне «Дезире». Три года назад Брандо пробился к статусу международного секс-символа, сыграв Стэнли Ковальски в «Трамвае« Желание »», и в своих мемуарах Морено вспоминает, что, будучи 22-летней девушкой, «одна встреча с ним в тот первый день отправила мое тело. резкий скачок температуры… Это была такая спешка, которая вдохновляет на поэзию и песни ».
Сегодня она говорит мне, что «сексуальная часть моих отношений с Марлоном была яркой, невероятной». Но когда я говорю, что был удивлен, узнав, что он был таким щедрым любовником — в своих мемуарах она описывает его как «щедрого» — Морено резко меня подталкивает. «Подожди, подожди, ты делаешь предположение», — говорит она. «Он не давал — или, если на то пошло, любил. Он никогда не «занимался любовью» со мной. Он не знал как. Это были очень бурные, очень сексуальные отношения, но отнюдь не любовные. Любовь возникла только после того, как все закончилось, и он все время звал меня, и мы делились всеми этими секретами друг с другом ».
За семь лет их отношений Брандо неоднократно изменял. В какой-то момент Морено попыталась вызвать у него ревность, встречаясь с Элвисом Пресли, которого она описала как сексуально разочаровывающего: «Больше похоже на младшего брата, который не может вести интересный разговор».
Роман Морено с Брандо закончился только после того, как она забеременела (не совсем случайно), и Брандо устроил нелегальный аборт, который был неудачным и чуть не убил ее. Она пыталась покончить жизнь самоубийством в его доме, после чего, по ее словам, «я проходила терапию. Я была влюблена в него долгое время после того, как это закончилось. Но я знал, что этот человек был ядом. Мой врач сказал мне, что он яд. Я больше никогда его не увижу ».
Пара воссоединилась через семь лет после их разрыва на съемках криминального фильма 1969 года «Ночь следующего дня». Сценарий требовал от них спора, но, по словам Морено, «все всплыло на поверхность, и я просто сошел с ума». По требованию она ударила Брандо по лицу, «и я увидел, что линия его волос отступила на два дюйма. Он был похож на животное. Его ноздри раздулись, и он ударил меня. И тогда я сошел с ума. Режиссер, черт возьми, продолжал катиться ». Она с некоторым удовлетворением говорит мне, что среди ее поклонников это «любимая сцена для многих».
Каким-то образом в последующие годы пара нащупала путь к прочной взаимной привязанности. «Марлон любил меня, потому что я был очень оригинальным произведением», — говорит Морено. «Я не была похожа на любую другую женщину, с которой он общался. Я могла до чертиков смутить его. Он начал бы заикаться. Я мог просто посмотреть на него и сказать. «Я точно знаю, что ты задумал», и он начинал хихикать. Было очень вкусно. Я не понимал, что у меня был один против него. Я был таким болваном ».
Необычный среди голливудских звезд той эпохи, Брандо был страстным защитником политических интересов, и его активная деятельность в области гражданских прав вдохновила Морено последовать его примеру. Она считает участие в марше 1963 года в Вашингтон за работу и свободу одним из величайших моментов своей жизни: она сидела в нескольких футах от Мартина Лютера Кинга, когда он произносил свою речь «У меня есть мечта».
< img src = "/wp-content/uploads/2021/12/531b0c9dbe0b10af503f043663bb3e3e.jpg" /> Морено в роли Аниты в оригинальном фильме «Вестсайдская история» Авторы и права: Getty
Год, когда Морено расстался с Брандо, был годом, когда она снималась в «Вестсайдской истории». Сценический мюзикл с книгой Артура Лорана, музыкой Леонарда Бернстайна и стихами Стивена Сондхейма — трио, настолько взрывоопасное, что многие были поражены, что оставались вместе достаточно долго, чтобы написать его — штурмовал Бродвей в 1957 году. Но с его авангардом. Музыка и трагедия о бандитском насилии, мало кто ожидал, что он повторит этот успех на экране. В тот период, когда Warner Bros выплатила 5,5 млн долларов и часть прибыли за права на экранизацию фильма «Моя прекрасная леди», независимая компания заплатила всего 350 000 долларов, чтобы защитить права на «Вестсайдскую историю».
С самого начала Морено не решалась принять роль Аниты, подруги лидера пуэрториканской банды. Больше всего она беспокоилась о том, чтобы спеть песню «Америка», в которой ее персонаж подрывает репутацию излюбленного места рождения актрисы. «Пуэрто-Рико, преданность моего сердца,/Пусть он снова погрузится в океан,/Всегда дуют ураганы,/Постоянно растет население/И деньги в долг».
Я спрашиваю Морено, могла ли ее мать больше сочувствовать точке зрения Аниты. «Верно!» она говорит. «Моя мать никогда не могла отказаться от мысли, что Америка — это решение. И, видя, как все обернулось, для меня это было лучше всего, поэтому я согласен. Не знаю, что бы случилось со мной, если бы я остался в Пуэрто-Рико. Но Анита не выражает моих взглядов, взглядов писателя или режиссера. Анита — девочка, которая больше предпочитает Америку, чем Пуэрто-Рико, и которую каждый раз шлепают парни ». Прежде всего, говорит она (снимая кепку перед великим лириком, который умер через несколько дней после нашего выступления), это песня, которая говорит публике, «что было — и остается — действительно неправильным с Америкой. Спасибо, Стивен, это уже в носу ».
Морено менее лестно отзывается о другом стержне творческой группы West Side Story: хореографе Джероме Роббинсе. «Когда Джерри забеспокоился, он был очень трудным, очень садистским парнем, — говорит она. «И он был обеспокоен большую часть своей жизни. Он чувствовал запах жертв, как свинья, ищущая трюфели. Он безумно много работал со мной, и я работал как собака, пытаясь не отставать от остального класса. Но я один из немногих, на кого он не обращал внимания. Очевидно, он уважал то, что я сделал в «Короле и я».
'Я знал, что этот человек был ядом' : с Марлоном Брандо в фильме «Ночь следующего дня», 1969 Предоставлено: Алами
Морено ожидал, что роли хлынут на поверхность после того, как она повысит свой «Оскар». Фактически, она не снималась в других фильмах семь лет. В 1965 году она вышла замуж за кардиолога Ленни Гордона, и хотя они оставались вместе до его смерти в 2010 году, а в 1967 году у них родилась дочь Фернанда, их отношения были далеки от идиллии, какими они казались.
«Мои муж был смущен тем, что мне в себе больше всего нравится », — говорит она сейчас. «Он ненавидел меня за то, что я хриплю, слишком громко смеюсь, мой горшочек. И я не бросаю все эти слова каждые несколько минут, как некоторые люди. Но я бросаю их, когда они чувствуют себя хорошо. Для меня это прекрасное эмоциональное освобождение ».
Карьера Морено возобновилась благодаря продолжительной роли в детском телешоу 1970-х годов The Electric Company с Морган Фриман (она получила Грэмми за альбом), появлению на шоу Маппет-шоу (1976), удостоенному Эмми, и , совсем недавно ужасно напряженный поворот в роли психолога-монахини в стране Оз (1997-2003). Когда дело дошло до съемок удивительно мощной перезагрузки ситкома 1970-х «Один день за раз для Netflix» в 2017 году, Морено настаивала на том, чтобы в ее героине, бабушке Лидии, присутствовал сексуальный элемент, и добилась великолепного эффекта.
< p>Когда Спилберг объявил о своем решении римейк «Вестсайдской истории», Морено сначала насторожился, говорит она — как он мог бы улучшить оригинал? Но теперь она заявляет, что восхищена тем, что режиссер (вместе со сценаристом Тони Кушнером) сделал с историей, которая захватывала его с детства. Во время создания оригинала, во время съемок сцены, в которой Джеты преследуют Аниту вокруг Аптеки Дока и прижимают ее к полу, скрытая травма выскочила на поверхность. «Я называю это сценой изнасилования», — говорит она. После этого она сбежала от других актеров, споткнулась о кабель и была найдена рыдающей в свете фонарей.
Карьера Риты Морено, часть II
Поэтому она с удивлением обнаружила, что в римейке Спилберга, сыгравшего недавно созданную роль Валентины — овдовевшей владелицы Дока, — ей придется остановить нападение на Аниту (которую играет Ариана ДеБоуз). «Было определенно жутко и жутко переделать сцену« изнасилования »с Арианой в роли новой Аниты», — говорит она. «Это единственная сцена, в которой мне было очень трудно играть. Я все время повторял: «Я играю не того человека». Мне никогда не было комфортно. Я не сказал Стивену, но мне так и не удалось сделать перевод. Эта версия была более жестокой; действительно, очень страшно. Это очень нужная сцена. Но… о, Боже ».
Преодолев страхи, что сценарий Кушнера будет «слишком мрачным», Морено приняла свою роль исполнительного продюсера в новом фильме. «Я не хочу, чтобы публика подумала, что я очерняю оригинал, потому что это был невероятный фильм», — говорит она. «Но Тони действительно входит в политику 1957 года так, как мы не делали в оригинале. Никто об этом даже не подумал. Если бы это было так, мы бы использовали макияж своего цвета », — смеется она. «Слава богу, с того времени мы двинулись дальше».
Однако вопрос о расовом представительстве в Голливуде остается непростым. Морено оказалась в затруднительном положении в начале этого года, когда она защищала своего друга Лин-Мануэля Миранду от обвинений в том, что его новый фильм «В горах» не смог адекватно передать темнокожее афро-латиноамериканское население района Манхэттена, в котором он разворачивается. «Люди имели полное право возражать против того, что они считали неправильным, против того, что было непреднамеренно проигнорировано», — говорит она сейчас. «Но какой способ это сделать! Его фильм только что вышел в свет и получил прекрасные отзывы, и я подумал, что время было ужасным. Я действительно чувствовал, мальчик, они выбирают не того парня ».
Кто бы не хотел, чтобы Рита была в их углу? Она счастлива быть одинокой, счастлива работать, счастлива, что в этом месяце ей исполнилось 90 лет со своей дочерью, которая, пока мы разговариваем, зависает у телефона, и на этом наше интервью подошло к концу. «У меня была прекрасная жизнь, — говорит она мне, — и это был чудесный разговор обо всем этом. Но теперь мне нужно заняться остальным! »
Вестсайдская история появится в кинотеатрах с пятницы 10 декабря. Рита Морено:« Просто девушка, которая решила пойти на это »- доступна для скачивания в цифровом виде. с понедельника, 13 декабря
Свежие комментарии