Жители Джадарской долины опасаются экологической катастрофы, поскольку Европа настаивает на самодостаточности в области аккумуляторных технологий.
- Подробнее читайте в серии «Срок службы батареи».
Фотографии Владимир Живожинович
Права и свободы поддерживаются 
Об этом содержании 
Дэниел Боффи в долине Джадар, Сербия, пятница, 19 ноября 2021 г., 04:00 по Гринвичу
Последнее изменение, понедельник, 22 ноября 2021 г., 14,46 по Гринвичу
Знак батареи, мигающий на опасно низком уровне, появляется поверх изображения земного шара, видимого из космоса. «Зеленые технологии, электромобили, чистый воздух — все это зависит от одного из самых значительных месторождений лития в мире, которое находится прямо здесь, в Ядаре, Сербия», — объявляет рассказчик с гравийным голосом. «Мы полностью понимаем вашу озабоченность по поводу окружающей среды. Rio Tinto проводит подробный анализ, чтобы убедиться, что мы разрабатываем проект Jadar в соответствии с высочайшими стандартами охраны окружающей среды, безопасности и здравоохранения ».
Блестящая телевизионная реклама, транслируемая в гостиные страны на канале государственной службы RTS, показывается сразу после вечерних новостей и заканчивается изображениями обнадеживающих ученых и успокаивающей молодой пары, идущей на закат: «Rio Tinto: Вместе у нас есть шанс чтобы спасти планету ».
Поворот к экологическому спасителю и бастиону прозрачности, возможно, маловероятен для Rio Tinto, второй по величине металлургической и горнодобывающей корпорации в мире.
За свою почти 150-летнюю историю англо-австралийская транснациональная корпорация, которая в 2020 году сообщила о прибыли после уплаты налогов в размере 10,4 млрд долларов (7,3 млрд фунтов стерлингов), сталкивалась с обвинениями в коррупции, ухудшении состояния окружающей среды и нарушениях прав человека.
В настоящее время он ведет гражданский иск Комиссии по ценным бумагам и биржам США, который обвиняет компанию в мошенничестве на ее угольном бизнесе в Мозамбике. Это следует за штрафом в размере 27,4 млн фунтов стерлингов в 2017 году, наложенным финансовым наблюдателем Великобритании за нарушение правил раскрытия информации и прозрачности.
Офис Rio Tinto в деревне Горне Неделице, Сербия.
Исполнительный директор подразделения Rio Tinto по добыче железной руды Саймон Тротт ранее в этом году признал, что компания «не гордится своей историей» на своем руднике Маранду в Западной Австралии, где сотни древних артефактов были выброшены на свалку. В прошлом году тогдашний генеральный директор ушел в отставку после того, как компания умышленно взорвала древнюю пещеру, одно из самых значительных археологических исследований Австралии, где были свидетельства непрерывной оккупации в течение 46 000 лет. Этим летом компания наконец согласилась, после десятилетий обращений, профинансировать «оценку воздействия на окружающую среду и права человека» своего бывшего медно-золотого рудника в Пангуне, Папуа-Новая Гвинея, где, как утверждается, было сброшено 1 млрд тонн отходов шахт. дельте реки Каверонг-Джаба и продолжает наносить катастрофический ущерб.
Это тревожная история. Один критик сказал, что Rio Tinto можно рассматривать как «пример корпоративных злоупотреблений». Но для руководителей Rio Tinto будущее также является поводом для беспокойства, несмотря на огромные текущие прибыли. Цена акций упала. Цена на железную руду находится под давлением массового производства в Китае. Скандалы в Австралии поставили под угрозу ее дальнейшее расширение, а руководство компании крупным медным рудником в Монголии подверглось резкой критике.
Именно в этом контексте стремление мира к декарбонизации и стремление Европейского Союза к самообеспеченности сырьем для достижения своих климатических целей привлекли внимание компании.
Река Ядар в западной Сербии. Предлагаемое место для крупнейшего литиевого рудника в Европе находится на берегу реки Кореница, притока Джадара.
В июле Rio Tinto объявила, что инвестирует 2,4 миллиарда долларов в проект в долине Джадар на западе Сербии, над горами Цер и Гучево, и построит, по ее словам, крупнейший литиевый рудник в Европе и один из крупнейших в мире по добыче лития. участок с нуля.
По оценкам компании, в течение ожидаемого 40-летнего срока службы рудника будет произведено 2,3 млн тонн карбоната лития аккумуляторного качества, минерала, критически важного для крупногабаритные батареи для электромобилей и хранения возобновляемой энергии, а также 160 000 тонн борной кислоты в год, необходимой для оборудования возобновляемых источников энергии, такого как солнечные панели и ветряные турбины.
Rio Tinto может похвастаться, что рудник войдет в десятку крупнейших производителей лития в мире и сможет производить более 1 миллиона электромобилей в год, из которых годовые продажи, как ожидается, вырастут с 1,2 миллиона автомобилей в 2017 году до как минимум 23 миллионов. в 2030 году, по данным Международного энергетического агентства.
ЕС, с которым Сербия подписала соглашение об ассоциации, облегчающее торговлю и региональное финансирование, импортирует весь литий аккумуляторного класса из-за пределов Европы. Начались переговоры о поставках ведущих немецких автопроизводителей. Четыре 40-футовых морских контейнера с инфраструктурой для завода по переработке лития отправились в Сербию из Австралии.
Проект набирает обороты. Но встревоженные и разгневанные участники кампании, в том числе тысячи демонстрантов, вышедших на улицы сербских городов Лозница и Белград в последние месяцы, говорят, что они становятся свидетелями разворачивающейся катастрофы в «житнице» страны, на которую приходится примерно пятая часть всего населения. сельскохозяйственного производства, поднимая вопросы о странных соратниках, созданных в водовороте зеленой революции, и о том, были ли извлечены уроки о потреблении и производстве, которые сделали переход к декарбонизированному миру столь актуальным.
Недостатки сербской демократии вызывают еще большее беспокойство по поводу того, слышны ли голоса тех, кто находится на передовой.
Прошло 17 лет с тех пор, как литий, серебристо-белый щелочной металл, был случайно обнаружен геологами Rio Tinto в одной из двух скважин на кукурузном поле в долине Джадар.
Команда искали бораты, используемые в удобрениях и строительных материалах, но обнаружили кое-что неожиданное: бораты и литий в одном минерале, сочетание, которое позже получит название жадарит, в честь долины.
Марияна Петкович, учительница, в своем доме в деревне Горне Неделице.
Марияна Петкович, 47 лет, учительница, живет со своим мужем, 49-летним Небойшей, и двумя дочерьми в Горне Неделице, одной из девять деревень, которые больше всего пострадают от планируемого рудника. Она вспоминает день, когда прибыли люди из Рио Тинто.
«Они брали пробы и все время были рядом. Мы познакомились с ними, их приглашали на кофе, обед, на дни святых и местные мероприятия — они были сербами », — сказала она. «Тогда они говорили о небольшой шахте, площадью 20 гектаров, и о том, что мы никогда даже не узнаем, что она здесь».
В последующие годы Rio Tinto начала делать пожертвования на местные нужды. Школа Горне Неделице получила средства на ремонт классных комнат. У клуба футбольной команды была новая крыша, а фермерам были предложены купоны на дорогостоящую сельскохозяйственную технику. Среди 107 пожертвований, сделанных с 2003 года, были даже деньги для рождественского базара на общую сумму 608 807 долларов (451 034 фунта стерлингов).
«Через год или два площадь рудника внезапно увеличилась до 80 гектаров», — сказал Петкович. «Затем, в сентябре прошлого года, мы получили письма, в которых говорилось, что наша земля была переведена из сельскохозяйственной в строительную. Я помню, как одна подруга пригласила меня к себе домой, где женщина из Rio Tinto спросила нас, женщин, о том, что мы хотим от рудника, какие возможности могут нас заинтересовать… Мы были идиотами. Мы не обращали внимания ».
Rio Tinto заявила, что не признает цифры, приведенные Петковичем, но признала, что планы претерпели изменения. Согласно территориальному плану, опубликованному правительством Сербии в марте, зона риска проседания будет расположена на площади 850 гектаров, что составляет более 1000 футбольных полей.
Встреча группы боевиков на планируемой мине. Несмотря на обещание рабочих мест, местные жители обеспокоены разрушением своей общины и образа жизни.
Основная шахта будет расположена на участке площадью чуть более 200 гектаров на берегу реки Кореница. Река, приток Джадара, и еще сотни гектаров отведены под свалки отходов и новую транспортную инфраструктуру. Раскопки будут проводиться под двумя руслами рек, где литий был обнаружен на глубине от 100 до 650 метров.
В 2014 году затопление реки Коренита привело к тому, что плотина перешла через закрытую угольную шахту, в результате чего ядовитый материал выплеснулся на сельхозугодья. Rio Tinto заявляет, что планирует переработать жидкие отходы шахты в сухие «лепешки», чтобы их было безопаснее хранить. На всякий случай он составляет планы на случай непредвиденных обстоятельств «наводнения раз в 10 000 лет».
Рудник будет включать в себя переселение 81 домашнего хозяйства, добровольно или иным образом, а также покупка полей 293 помещиков. В брошюре, распространенной среди пострадавших, говорилось, что экспроприация домов и земли будет «крайней мерой».
Компания уже выкупила около 80% земли и собственности за, как говорят, «неслыханные» суммы, которые, по словам Петковика, составляют сотни тысяч евро в некоторых странах. случаев, исходя из выплат в размере 470 евро (397 фунтов стерлингов) за квадратный метр недвижимости. Rio Tinto предлагает 5% бонусов тем, кто завершит предложение в течение четырех месяцев с момента предложения.
В деревне Петкович куплено около 30 домов. Зная, что их собственность обречена на уничтожение, владельцы вырывают окна, двери и даже крыши, оставляя безлюдные сцены для тех, кто сопротивлялся деньгам Rio Tinto или еще не получил ничего. «Наши соседи сделали это, поэтому мы были вынуждены», — сказала 67-летняя Живана Шакич, которая недавно распродала.
Дома в Деревня Горне Неделице, проданная компании Rio Tinto. 
В селе горнодобывающая компания выкупила около 30 домов. Зная, что их дома будут разрушены, бывшие владельцы удалили окна, двери и даже крышу.
Рядом с предполагаемыми работами находится некрополь Пауле, датируемый 1500–1000 гг. До н.э., крупнейшее кладбище на центральных Балканах. из бронзового века.
Rio Tinto заплатила местному музею за археологические раскопки, и к настоящему времени были обнаружены сотни артефактов, включая керамику, украшения, инструменты из окрашенного камня и бронзы, керамическую катушку и трехногий алтарь.
45-летний Златко Коканович, ветеринар, который вместе со своим братом обрабатывает около 32 гектаров, на которых расположены пять могил бронзового века, сказал, что он отверг попытки Rio Tinto сдать землю в аренду для раскопок. «Они никогда не купят меня — они могут только украсть это у меня», — сказал отец пятерых детей.
Златко Коканович, ветеринар, на некоторых из 32 гектаров, которыми он владеет вместе со своим братом. Он отказался сдать землю в аренду Rio Tinto для раскопок.
«Проект Джадар не повлияет на это важное место ни на одной из его фаз», — сказал Rio Tinto.
Есть также две важные территории для птиц и биоразнообразия, признанные во всем мире важными для сохранения популяций птиц. «Но пока никаких рисков для существующей фауны в этих зонах не выявлено … Никаких мероприятий в период активного гнездования птиц не проводилось», — добавил представитель компании.
Получение лития, тем не менее, повлечет за собой серьезный ущерб окружающей среде, поскольку за время эксплуатации рудника будет образовано 57 миллионов тонн отходов, состоящих из горных пород и промышленного детрита.
Средняя потребность в воде оценивается в 6-18 литров в секунду, или около 1,3 литра воды на каждый килограмм продукта. Что касается выбросов углекислого газа, компания сообщает на своем веб-сайте, что «ожидает» использования возобновляемых источников энергии.
«Такие шахты в основном открываются в пустынях именно из-за пагубного воздействия на окружающую среду. окружающая среда и биоразнообразие », — сказала профессор Драгана Джордевич, руководитель отдела экологической химии и инженерии Белградского университета. «Бассейны рек Дрина и Сава, из которых обеспечиваются водой около 2,5 миллионов человек, находятся под угрозой». Rio Tinto отрицает это.
Rio Tinto заказала 12 экологических исследований, ни одно из которых компания не предоставила по запросу Guardian. Компания также отклонила запросы на интервью.
Но одно исследование, финансируемое компанией, резюмируется в слайд-презентации, полученной этой газетой, дает представление. Д-р Имре Кризманич с факультета биологии Белградского университета обнаружил, что попытки уменьшить ущерб более чем 145 охраняемым видам, от волков, бобров и летучих мышей до саламандр, прудовых черепах, стрекоз, рыб, флоры и фауны, могут иметь крайне ограниченное воздействие.
В презентации был сделан вывод о том, что «из-за ожидаемых необратимых изменений в определенных экосистемах, а также рисков значительной угрозы живому миру в реках Джадар, Дрина и нижележащие водотоки, оптимальной и основной мерой по предотвращению негативных последствий состояния биоразнообразия в этой области является отказ от плановой эксплуатации и переработки минерального ядарита ».
Хотя для проекта Джадар пока нет необходимых разрешений на строительство, Rio Tinto уверена, что сербское министерство окружающей среды даст зеленый свет, когда представит свою оценку воздействия на окружающую среду (ОВОС) в конце этого года.
Представитель Rio Tinto сказал об основном участке: «Почти все виды, обитающие в этом месте, можно найти в западной Сербии или за ее пределами. Другими словами, нет видов, которые не могут продолжать свою жизнь за пределами этой территории, а это означает, что воздействие на биоразнообразие будет минимальным ».
« Как раб и господин »: шахтеры ДРК трудятся за 30 пенсов в час, чтобы заправить электромобили.
Президент Сербии Александр Вучич сказал в телевизионном чат-шоу в январе: «У нас нет моря или природных ресурсов, которые принесли бы нам миллионы. У нас есть жадарит, и я умираю от смеха, когда слышу, что люди протестуют из-за него. Они протестуют там, на западе Сербии, из-за Rio Tinto и говорят, что это будет катастрофа. Нет, не будет. Никакой катастрофы там не случится ».
Вучич предположил, что он мог бы вынести этот вопрос на референдум, но Мирослав Миятович из НПО Подринской группы по борьбе с коррупцией (Пакт): опасается, что правительство пересматривает правила проведения таких голосований. «Как предыдущее, так и нынешнее правительство настроены по отношению к компании и адаптируют законы к своим потребностям», — сказал он.
Что касается потенциальной электоральной угрозы, исходящей от непопулярной шахты, в протоколах встречи между Европейской комиссией и руководителями Rio Tinto, опубликованных в соответствии с законами о свободе информации, жирным шрифтом отмечается, что официальные лица ЕС были проинформированы о том, что «разработка сайта [начнется] — с [второго квартала] 2022 года — после выборов в Сербии (март 2022 года) ».
Rio Tinto заявляет, что создаст 2 000 рабочих мест во время строительства рудника и 1 000 долгосрочных позиций, что составит 1% прямого и 4% косвенного вклада в ВВП. Но людям, борющимся за этот план, трудно увидеть, что дальше неминуемого разрушения давнишнего сообщества и образа жизни.
Драган Караджич, 51 год, лидер приходского совета, у которого есть кукурузные и соевые поля, расположенные рядом с местом, где будет свалка, заявили, что рекорд Rio Tinto оставил после себя «пустыни». «Даже если бы они планировали построить шоколадную фабрику от имени Rio Tinto, я бы не отказался от своей земли», — сказал он.
60-летний пчеловод Владан Яковлевич из Ступиницы, в 2 км от горнодобывающей зоны, чьи 400 ульев произвели в прошлом году три тонны акациевого меда, сказал, что территория, где его корм для пчел останется «пустынной».
Владан Яковлевич, пчеловод из деревни Ступиница, обеспокоен тем, что шахта оставит его пчел на пустыре, которым нечем питаться.
Ратко Ристич, профессор лесного хозяйства, лоббировал с другими представителями Сербской академии наук и искусств против шахты Ядар, утверждая, что «возможные выгоды для государства Сербия составляют от 7 до 30 миллионов евро в год, возможный доход от передовой сельскохозяйственной деятельности. в том же районе будет более 80 миллионов евро в год без загрязнения или переселения ».
Петиция против шахты собрала более 130 000 подписей, что составляет 2% населения Сербии. Компании уже пришлось выплатить небольшую сумму в качестве компенсации за ущерб из-за утечки на месторождениях, где она проводила исследования.
Пакт подал в центральную прокуратуру Лозницы уголовное дело против компании Rio Tinto, зарегистрированной в Сербии как Rio Sava Exploration, утверждая, что она действовала вопреки своим разрешениям на исследования, незаконно сбрасывая завалы. и что грузовики проезжали слабые мосты.
Rio Tinto заявила, что с ней не связались по поводу претензий, и «компетентные органы подтвердили, что деятельность Rio Sava Exploration соответствует действующему законодательству».
Компания Однако заверения в том, что его деятельность будет соответствовать сербским и европейским нормам, мало чем помогут местным жителям.
A вид из дома без окон в деревне Горне Неделице, проданного Rio Tinto. Эта деревня — одна из девяти, которые больше всего пострадают от планируемой шахты.
Хотя Сербия обязана привести свои правила управления водными ресурсами и отходами и промышленных выбросов в соответствие с ЕС, в рамках своего пути к присоединению Европейская комиссия признала это в письме юристам компании Marš Sa Drine (Get Off Drina) противоминная кампания о том, что, хотя Сербия «добилась определенного прогресса в согласовании с европейским законодательством… реализация все еще находится на начальной стадии».
Лукас Беднарск, автор книги «Литий: глобальная гонка за доминирование батарей и новая энергетическая революция», сказал, что можно привести моральный аргумент в пользу того, что Европа должна нести экологические издержки добычи лития, в которой она нуждается. В настоящее время его импортируют из Австралии, Латинской Америки и Китая.
Но Мидбх Болджер из «Друзей Земли в Европе» говорит, что, по прогнозам, аккумуляторы для электромобилей и возобновляемых источников энергии будут расти. спрос на литий к 2050 году увеличится почти на 6000% — и его спросили, почему такое потребление не ставится под сомнение.
«До сих пор нет разговоров о сокращении спроса, — говорит Болджер. «Мы задали вопрос, и комиссия сказала, что они еще не на той стадии, на которой они могут решить проблему ограничения. Причина, по которой мы пришли туда, где мы находимся в первую очередь, заключается в эксплуатации ресурсов, слишком большой добыче, чтобы удовлетворить потребности богатых роскошью и европейской промышленности … Мы просто делаем это снова ».
Это 22 ноября 2021 года в статью были внесены поправки, в соответствии с которыми протестное движение называлось Marš Sa Drine (Выходи из Дрины) вместо «Mars Sa Drine (Марш на Дрину)».
Свежие комментарии