Ополченец талибов следит за рынком в Кабуле
Политика государственной службы в отношении работы из дома оставила афганских беженцев во власти Талибана, сообщил депутатам информатор Министерства иностранных дел.
Рафаэль Маршалл, 25-летний дежурный по Афганистану, был одним из государственных служащих, выбранных для отслеживания электронной почты входящие заявки на экстренную эвакуацию из аэропорта Кабула.
Он представил в комитет по иностранным делам Палаты общин досье с подробным описанием дисфункционального и бюрократического процесса, используемого для выбора гражданских лиц, которых следует спасти.
В доказательствах г-н Маршалл утверждает, что культура «баланса между работой и личной жизнью» Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития и директива о работе на дому привели к хаотической системе обработки беженцев и оставили множество электронных писем с просьбами о помощи непрочитанными.
«Менее пяти процентов получили какую-либо помощь»
Хотя FCDO получило от 75 000 до 150 000 запросов о помощи после того, как талибы установили контроль над Кабулом 15 августа, «по моим оценкам, менее пяти процентов этих людей получили какую-либо помощь». помощь », — написал он.
« Совершенно очевидно, что некоторые из тех, кто остался позади, с тех пор были убиты талибами ».
Рафаэль Маршалл представил досье с доказательствами, подробно описывающими дисфункциональный и бюрократический процесс, использованный для выбора гражданских лиц для спасения Фото: Рафаэль Маршалл, FCO Twitter p> Публикация заявления предшествует появлению сэра Лори Бристоу, бывшего посла Великобритании в Афганистане, и старших должностных лиц FCDO в Комитете по иностранным делам во вторник.
Комитет, возглавляемый депутатом от консерваторов Томом Тугендхатом, проводит расследование вывода Великобритании из Афганистана.
Вчера вечером г-н Тугендхат сказал, что обвинения были «серьезными и затрагивают самую суть неудач руководства. афганская катастрофа ».
« Эти неудачи предали наших друзей и союзников и растратили десятилетия усилий Великобритании и НАТО », — добавил он.
« Доказательства, которые мы слышали, указывают на внутреннюю дисфункцию министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития и существенные неудачи во время эвакуации из Афганистана ».
Афганистан: поразительные факты
Показания г-на Маршалла вызовут озабоченность по поводу готовности Уайтхолла к краху демократии в стране, несмотря на давно запланированный вывод западных войск в августе.
«Несмотря на «Срочность ситуации, по умолчанию оставалось ожидание, что персонал FCDO будет работать только восемь часов в день, пять дней в неделю», — написал он.
«Сотрудников FCDO просили работать только те смены, на которые они вызывались … Сотрудников FCDO не просили работать в течение периодов, в течение которых они указали, что они недоступны, даже если это привело к серьезной нехватке мощностей.
«Я считаю, что это отражает намеренное стремление FCDO уделять приоритетное внимание« балансу работы и личной жизни ».
« Сотрудникам FCDO, включая старших руководителей, часто говорят, что работа более восьми часов в день предполагает, что они неэффективны.
«Хотя здоровый« баланс между работой и личной жизнью »важен при умеренности, на мой взгляд, подход FCDO подорвал организационную эффективность.
«На мой взгляд, нехватка персонала усугублялась тем, что некоторые сотрудники работали из дома, что затрудняло общение», — сказал он.
Боссы Уайтхолла в конечном итоге набрали солдат, которым можно было приказать работать дольше, но которые это сделали. не иметь безопасного входа в систему для использования офисных телефонов и компьютеров.
В сообщении говорится, что г-н Маршалл и его коллеги обратились в посольство Великобритании в Вашингтоне за помощью с телефонным входом, которые «сочли описанную ситуацию настолько неправдоподобной, что сообщили [его] электронное письмо в FCDO Security как явно попытку российского фишинга».
Г-н Маршалл утверждает, что государственные служащие помечали электронные письма как «прочитанные», чтобы Доминик Рааб и Борис Джонсон могли утверждать, что отставание сокращается. Предоставлено: Гилберт/Пул через REUTERS
После сообщения в газете Observer о том, что электронные письма с просьбами о помощи остаются непрочитанными, г-н Маршалл сказал, что государственные служащие просто пометили сообщения как «прочитанные», чтобы Борис Джонсон и Доминик Рааб могли заявить, что FCDO устраняет отставание.
< p> «Я считаю, что цель этой системы состояла в том, чтобы позволить премьер-министру и тогдашнему министру иностранных дел информировать депутатов об отсутствии непрочитанных электронных писем», — сказал он.
Позже г-н Маршалл пришел к выводу, что «FCDO» метод обработки электронных писем служил исключительно для целей связи с общественностью ».
В 39-страничном отчете также критикуются «крайне неясные» критерии отбора гражданских лиц для эвакуации и объясняется, как государственные служащие отдавали приоритет беженцам, которых лоббировали депутаты, в то время как люди, которые лгали по их заявлениям, как предполагалось, говорили правду.
В нем также утверждается, что решение об эвакуации Пена Фартинга, его сотрудников и собак-спасателей было принято за рамками критериев, установленных Министерством иностранных дел для спасения беженцев.
«Это был прямой компромисс между транспортировкой животных [благотворительной организации г-на Фартинга] и эвакуацией британских граждан и эвакуированных афганцев, в том числе афганцев, которые служили с британскими солдатами», — написал г-н Маршалл.
Рааб под огнем
Это также критикует г-на Рааба, ныне министра юстиции, за его медленную реакцию на запросы официальных лиц об эвакуации и настойчивое требование, чтобы информация была представлена ему «в хорошо оформленном столе для принятия решений».
«Я понимаю. что он или его личный кабинет прокомментировал, что как юрист он не может получать информацию без полной информации в таблице », — написал г-н Маршалл.
Представитель правительства сказал, что 15 000 человек были эвакуированы из Афганистана в результате двухнедельный период, и чиновники все еще помогают другим уехать.
«Масштаб эвакуации и сложные обстоятельства означали, что решения о приоритетах нужно было принимать быстро, чтобы гарантировать, что мы сможем помочь как можно большему количеству людей», — сказал представитель.
«Regrettab Мы не смогли эвакуировать всех, кого хотели, но наша приверженность им остается неизменной, и с момента окончания операции мы помогли более 3000 человек покинуть Афганистан ».
Свежие комментарии