Расследование следует по следу креветок, приготовленных пленными рабочими на убогих фабриках, в цепочке поставок продуктов питания в США, Азии и Европе
Каждое утро в 2 часа ночи они услышали удар в дверь и угрозу: вставать или быть избитым. Следующие 16 часов № 31 и его жена стояли на фабрике с больными руками в ледяной воде. Они оторвали кишки, головы, хвосты и панцири у креветок, направлявшихся на зарубежные рынки, в том числе в продуктовые магазины и буфеты с неограниченным количеством еды в США.
После того, как их продали фабрике Gig Peeling Factory, пара оказалась во власти своих тайских боссов, попав в ловушку с почти 100 другими бирманскими мигрантами. Вместе с ними работали дети, в том числе девочка такая крошечная, что ей приходилось вставать на табурет, чтобы добраться до стола для очистки. Некоторые были там месяцами, даже годами, получая мало или совсем не получая. Все время кто-то наблюдал.
Имена никогда не использовались, только числа, данные их начальником. Tin Nyo Win занял 31-е место.
Повсеместная торговля людьми помогла Таиланду стать одним из крупнейших поставщиков креветок в мире. Несмотря на неоднократные обещания предприятий и правительства очистить экспортную отрасль морепродуктов стоимостью 4,6 млрд фунтов стерлингов, расследование Associated Press (AP) показало, что креветки, очищенные от кожуры современными рабами, достигают США, Европы и Азии.
< p class = "dcr-o5gy41">Проблема подпитывается коррупцией и пособничеством полиции и властей, а аресты и судебные преследования случаются редко. Рейды могут закончиться тем, что мигрантов без надлежащих документов отправят в тюрьму, а владельцы останутся безнаказанными.
На данный момент в этом году более 2000 рыбаков, попавших в ловушку, были спасены в результате продолжающейся Серия расследований AP о рабстве в тайской индустрии морепродуктов. Эти отчеты привели к десятку арестов, арестам на миллионы долларов и предложениям о новых федеральных законах.
Сотни навесов для чистки креветок спрятаны на виду на жилых улицах или за стенами в Самут-Сакхоне, портовом городе в часе езды от Бангкока. AP обнаружило одну фабрику, которая порабощала десятки рабочих, а сбежавшие мигранты привели правозащитные группы к сараю для концертов и к третьему объекту. Все три сарая вмещали от 50 до 100 человек, многие из которых были заперты внутри.
Как вскоре убедился Тин Нё Вин, легкого выхода нет. Одна женщина проработала в Gig восемь лет. Другой мужчина закончил там чистку креветок после того, как освободился с другой фабрики, которая была столь же жестокой.
«Я был шокирован, проработав там некоторое время, и понял, что выхода нет. — сказал 22-летний Тин Ньо Вин, зубы которого покраснели от жевания ореха бетеля. «Я сказал жене:« У нас большие проблемы. Если что-то пойдет не так, мы умрем ».
В прошлом месяце журналисты AP следовали за ними и снимали грузовики, груженные свежеочищенными креветками из гаража Gig для крупных тайских компаний-экспортеров, а затем, используя таможенные записи США и отчеты тайской промышленности, отслеживали их по всему миру. Они проследили аналогичные связи на другой фабрике, на которую был проведен рейд шесть месяцев назад, и опросили более двух десятков рабочих с обоих участков.
Таможенные записи США показывают, что креветки поступали в цепочки поставок крупных продовольственных магазинов и розничных продавцов США, таких как Walmart, Kroger, Whole Foods, Dollar General и Petco, а также в такие рестораны, как Red Lobster и Olive Garden.
< p class = "dcr-o5gy41"> Он также вошел в цепочки поставок некоторых из самых известных американских брендов морепродуктов и кормов для домашних животных, включая Chicken of the Sea и Fancy Feast, которые продаются в продуктовых магазинах от Safeway и Schnucks до Piggly Wiggly. и Альбертсоны. Репортеры AP посетили супермаркеты во всех 50 штатах и обнаружили, что креветочные продукты из цепочек поставок испорчены принудительным трудом. Нет никаких свидетельств того, что какая-либо из этих компаний знала об использовании рабов.
Европейские и азиатские записи об импорте и экспорте являются конфиденциальными, но все тайские компании, получающие креветки, отслеживаемые AP, говорят, что они также отправляют их в Европу и Азию.
Ответившие компании осудили действия, которые приводят к возникновению таких условий. Многие заявили, что начали расследование после того, как им сообщили, что их цепочки поставок связаны с людьми, которых против их воли удерживают в сараях, таких как фабрика Gig, которая находится за воротами на оживленной улице.
Внутри большого склада туалеты были переполнены фекалиями, а из открытого желоба за пределами рабочей зоны доносился гнилостный запах сырых сточных вод. Маленькие дети бегали босиком по задыхающимся комнатам общежития. Целые семьи трудились бок о бок у рядов прилавков из нержавеющей стали, заваленных кадками с креветками.
Тин Нё Вин и его жена Ми Сан были прокляты за недостаточную скорость очистки и прозвали «коровами» и «буйволами». Им разрешалось выходить на улицу за едой только в том случае, если один из них оставался в качестве страховки от побега. Но побег — это все, о чем они могли думать.
Креветки — самые любимые морепродукты в США, американцы съедают их 590 млн кг в год, или около 1,8 кг на человека. Когда-то она была роскошью, предназначенной для особых случаев, но стала дешевле, когда азиатские фермеры начали выращивать ее в прудах три десятилетия назад. Таиланд быстро занял доминирующее положение на рынке и теперь направляет почти половину своих поставок в США.
Страна Юго-Восточной Азии — один из худших центров торговли людьми на земле. Госдепартамент США за последние два года внес его в черный список, сославшись на соучастие тайских официальных лиц. В этом году ЕС выпустил предупреждение, в котором утроил импортные пошлины на морепродукты, и, как ожидается, в следующем месяце примет решение, вводить ли полный запрет.
Потребители наслаждаются удобством выгрузки креветок прямо из морозильной камеры в сковороду, что является результатом трудоемкой очистки и очистки. Не в состоянии угнаться за спросом, экспортеры получают свои поставки из сараев, которые часто представляют собой гаражи сырой нефти, примыкающие к дому босса. Цепочки поставок настолько сложны, что покупатели часто не знают, откуда пришли креветки.
Выявлено: как тайская рыболовная промышленность торгует, сажает в тюрьмы и порабощаетПодробнее
Тайская ассоциация замороженных продуктов насчитывает около 50 зарегистрированных креветок в стране. Однако еще сотни работают в Самутсакхоне, главном регионе страны по переработке креветок. Здесь влажный воздух пропитан запахом мертвой рыбы. Рефрижераторы с логотипами морепродуктов несутся по улицам, заполненным огромными перерабатывающими заводами. Так же повсеместно встречаются небольшие пикапы с рабочими-мигрантами из Камбоджи, Лаоса и Мьянмы, которых привозят потрошить, разделывать и очищать от морепродуктов, которые питают экономику этого города.
Жестокое обращение — обычное дело в Самутсакхоне. Согласно отчету Международной организации труда (pdf), в городе работают 10 000 детей-мигрантов в возрасте 13-15 лет. Другое исследование агентства ООН показало, что почти 60% бирманских рабочих, занятых на переработке морепродуктов, были жертвами принудительного труда.
Тин Ньо Вин и его жена были доставлены на фабрику по очистке гигов в июле, когда они проделали долгий путь из Мьянмы через границу, так тесно втиснутые в грузовик с другими рабочими, что едва могли дышать. Как и многих мигрантов, их переманил из дома брокер, обещая хорошо оплачиваемую работу, и они приехали без виз и разрешений на работу.
После того, как их продали в хижину для концертов, пара узнала, что им придется отработать то, что считалось их совокупной стоимостью, 548 миллионов фунтов стерлингов. Это был непреодолимый долг.
Поскольку они были нелегальными рабочими, владельцы постоянно угрожали вызвать полицию, чтобы держать их в очереди. Даже зарегистрированные мигранты были уязвимы, потому что начальник держал документы, удостоверяющие личность, чтобы они не могли уехать.
По определению правительства США принудительный труд и долговая кабала считаются рабством.
В сарае для концертов зарплата сотрудников зависела от скорости движения их пальцев. Тин Нё Вин и его жена очищали около 80 кг креветок всего за 2,65 фунта стерлингов в день, что меньше половины того, что им обещали. Тайская женщина-менеджер, которая била рабочих и ругала их, часто без объяснения причин сокращала им зарплату. После того как они купили перчатки и резиновые сапоги и заплатили ежемесячную «плату за уборку» в сарае, почти ничего не осталось.
Сотрудники сказали, что им приходилось работать, даже когда они были больны. Семнадцать детей чистили кожу вместе со взрослыми, иногда плача, на станциях, где краска отслаивалась от стен, а скользкие полы разрушались соленой водой.
Перерывы на обед составляли всего 15 минут, и на мигрантов кричали, чтобы они разговаривали. Несколько рабочих заявили, что недавно умерла женщина из-за того, что ей не оказали надлежащую медицинскую помощь по поводу астмы. Дети никогда не ходили в школу и начинали чистить креветки всего на час позже, чем взрослые.
«Мы должны были вставать в 3 часа ночи, а затем начинать непрерывно работать», — сказал Иэ Хапо, 16 лет. , чьи руки были покрыты лоскутным одеялом шрамов от инфекций и аллергии, вызванных креветками. «Мы перестали работать около 19:00. Мы принимали душ и спали. Тогда мы начнем снова ».
Однажды ночью начальник избил их и через пять месяцев в заточении Тин Ньо Вин и его жена решили, что они больше не могут противостоять угрозам.
«Они бы это сделали. скажите: «В машине босса пистолет, мы собираемся приехать и застрелить вас, и никто не узнает», — сказал он.
На следующее утро пара увидела возможность, когда за дверью не наблюдали. Они бегали. Менее чем через 24 часа жена Тин Нё Вина была схвачена на рынке менеджером сарая. Он беспомощно смотрел, как ее утащили за волосы — он был в ужасе за нее и за ребенка, которого она вынашивала.
Отслеживание поставок только с Gig Peeling Factory показывает, насколько быстро и далеко могут перемещаться очищенные от кожуры креветки.
AP следовало за грузовиками из сарая в течение пяти дней к крупным тайским экспортерам. Один груз был доставлен в компанию N&N Foods, принадлежащую одной из крупнейших в мире компаний по производству морепродуктов, токийской Maruha Nichiro Foods. Второй поехал в Okeanos Food, дочернюю компанию Thai Union, другого ведущего мирового поставщика морепродуктов. Еще больше было отправлено в Kongphop Frozen Foods и Siam Union Frozen Foods, у которых есть клиенты в США, Канаде, Европе, Азии и Австралии. Все ответившие экспортеры и материнские компании заявили, что они ненавидят нарушения прав человека. Нет никаких свидетельств того, что какая-либо из этих компаний знала об использовании рабов.
Креветки смешиваются с разными партиями морепродуктов во время упаковки и доставки. На этом этапе невозможно определить, где был очищен какой-либо отдельный кусок. По стандартам ООН и США, когда они попадают в американские рестораны, больницы, университеты и военные закусочные, все креветки с этих четырех тайских переработчиков считаются связанными с рабством.
Согласно таможенным записям США, экспортированные креветки были связаны с более чем 40 брендами США, включая такие популярные, как Sea Best, Waterfront Bistro и Aqua Star. AP обнаружило продукты из креветок с одинаковыми этикетками в более чем 150 магазинах по всей Америке, от Гонолулу до Нью-Йорка и крошечного городка в Западной Вирджинии с населением 179 человек. В сетях супермаркетов есть десятки тысяч торговых точек в США, где делают покупки миллионы американцев. (Опять же, нет никаких предположений, что какая-либо из этих компаний знала об использовании рабов.)
Кроме того, тайские дистрибьюторы заявляют на своих веб-сайтах, что они экспортируют продукцию в Европу и Азию, хотя конкретные записи являются конфиденциальными. Репортеры AP в Германии, Италии, Англии и Ирландии исследовали креветки в супермаркетах и обнаружили несколько брендов из Таиланда. Эти магазины заявили, что имена их тайских дистрибьюторов являются собственностью.
По общему мнению, работа в сарае Gig шла не по плану, и поэтому даже компании, тщательно отслеживающие происхождение креветок, назвали результаты AP неожиданными.
«Я хочу устранить это», — сказал Дирк Лойенбергер, генеральный директор Aqua Star. «Мне кажется отвратительным, что это даже отдаленно часть моего бизнеса».
Я хочу прекратить это. Мне кажется отвратительным, что это даже отдаленная часть моего бизнеса Дирк Лойенбергер, генеральный директор Aqua Star
Многие компании просили предоставить более подробную информацию. Некоторые, в том числе супермаркеты Whole Foods и HEB, заявили, что уверены, что их креветки не связаны с незаконными фабриками.
Тайская компания, которая поставляет большую часть креветок в США, признала, что не знала, откуда они все, и на прошлой неделе отправила записку с изложением корректирующих мер для американских компаний, требуя ответов.
«Я глубоко разочарован тем, что, несмотря на все наши усилия, мы обнаружили этот потенциальный случай незаконной трудовой практики в нашей цепочке поставок», — написал генеральный директор Thai Union Тирафонг Чансири. В его заявлении признается, что «продукт, полученный из незаконных источников, возможно, незаконно проник в его цепочку поставок», и подтверждено, что поставщик «вел дела с незарегистрированным препроцессором в нарушение нашего кодекса поведения».
После того, как AP представила свои результаты десяткам глобальных розничных торговцев, Thai Union объявила, что к концу года перенесет всю переработку креветок на собственные средства и предоставит рабочие места рабочим, чьи фабрики в результате закрываются. Это значительный шаг от лидера отрасли, чьи международные бренды включают John West в Великобритании, Petit Navire во Франции и Mareblu в Италии; креветки с незаконных фабрик в Таиланде не были связаны с ними.
Сьюзан Коппедж, новый посол Государственного департамента США по борьбе с торговлей людьми, сказала, что проблемы сохраняются из-за брокеров, капитанов лодок и морепродуктов фирмы не привлекаются к ответственности, и у потерпевших нет средств правовой защиты.
«Мы сказали Таиланду улучшить свои усилия по борьбе с торговлей людьми, усилить судебное преследование, предоставить услуги жертвам», — сказала она. Она добавила, что американские потребители «могут говорить через свой кошелек и говорить компаниям:« Мы не хотим покупать вещи, сделанные в рабстве »».
Государственный департамент не применял к Таиланду санкций в отношении других стран с такими же слабыми данными о торговле людьми, поскольку он является стратегически важным союзником Юго-Восточной Азии. Федеральные власти заявляют, что не могут обеспечить соблюдение законов США, запрещающих импорт товаров, произведенных принудительным трудом, ссылаясь на исключение для товаров, которые потребители не могут получить из других источников. Тайские креветки ускользают от этой лазейки.
Таиланд — не единственный источник испорченных рабами морепродуктов в США, куда импортируется почти 90% креветок.
< img src = "/wp-content/uploads/2021/12/5d223321813506060745a168669b5b5d.jpg" />
Ежегодные отчеты Государственного департамента по борьбе с торговлей людьми связывают эти морепродукты с 55 странами на шести континентах, включая основных поставщиков в США. Ранее в этом году AP обнаружило невольничий остров в Бенджине, Индонезия, где сотни рыбаков-мигрантов были вывезены из Таиланда и иногда заперты в клетке. В ноябре пищевой гигант Nestlé сообщил, что его собственные тайские поставщики злоупотребляют и порабощают рабочих, и пообещал добиться перемен.
Торговля людьми в Таиланде также выходит далеко за рамки индустрии морепродуктов. Ранее в этом году высокопоставленные чиновники были замешаны в синдикате контрабанды, в который были вовлечены десятки тысяч мусульман рохинджа, спасающихся от преследований в Мьянме. Репрессии начались после того, как десятки жертв погибли в тайских лагерях в джунглях из-за того, что не смогли заплатить выкуп.
Военное правительство хунты выделило рыболовный сектор страны для реформ. Он утверждает, что принял новые законы, направленные на пресечение незаконной деятельности на борту рыболовных судов и на предприятиях по переработке морепродуктов, и работает над регистрацией рабочих-мигрантов без документов.
«В законах были некоторые недостатки, и мы их устраняем», — сказал М.Л. Пунтарик Смити, постоянный секретарь министерства труда Таиланда. «Правительство сделало торговлю людьми национальной повесткой дня. Политика ясна, и все отделы работают в одном направлении … Раньше большинство наказаний касалось рабочих, но теперь больше внимания уделяется наказанию работодателей ».
Полиция указывает на новый закон, который касается офицеров, причастных к торговле людьми, и заявляет, что искоренение коррупции и соучастия является приоритетной задачей.
Однако критики утверждают, что изменения в основном были косметический. Бывшие рабы неоднократно рассказывали, как полиция взяла их под стражу, а затем продала агентам, которые снова продали их в индустрию морепродуктов.
«Существуют законы и постановления, но они выборочно соблюдаются в интересах одной стороны», — сказала Патима Тунгпучаякуль, менеджер базирующейся в Таиланде некоммерческой сети фонда поощрения трудовых прав. «Когда вы обнаружите, что ребенок работает по 16 часов в день и получает зарплату [1,80 фунта стерлингов] … правительство должно положить этому конец».
Пилинг навесы, которые поставляют основные тайские компании по производству морепродуктов, должны быть сертифицированы и проверены, но печать одобрения не всегда предотвращает злоупотребления.
Завод, расположенный всего в нескольких милях от сарая Тин Ньо Вин, поставлял креветки компаниям, включая Thai Union; полдюжины бывших рабочих сказали, что работник Thai Union посещал сарай каждый день. Беглый рабочий Мо Пяэ Со сообщил местной трудовой группе мигрантов о рабских условиях, когда его жестоко избили железными цепями по уху и горлу. В мае на фабрику ворвалась полиция.
Бывшие сотрудники рассказали AP, что их заперли внутри и заставили работать много часов без выходных и мало спать.
< p class = "dcr-o5gy41">Условия внутри были ужасающими: у женщины, находившейся на восьмом месяце беременности, на полу сарая случился выкидыш, и во время кровотечения ей пришлось продолжать пилинг в течение четырех дней. Малышу, потерявшему сознание, было отказано в медицинской помощи после падения примерно на 12 футов на бетонный пол. Другая беременная женщина сбежала только для того, чтобы ее выследили, затащили в машину за волосы и приковали наручниками к коллеге по фабрике.
«Иногда, когда мы работали, слезы текли по нашим щекам, потому что это было так утомительно, что мы не могли этого вынести», — сказал 33-летний Мо Пьяэ Со, который вместе со своей женой оказался в ловушке внутри. «Мы плакали, а креветки чистили. Мы не могли успокоиться … Я думаю, что люди виноваты, если они едят очищенные нами креветки, как рабы ».
Креветки с этой фабрики вошли в цепочки поставок Thai Union, которая за шесть месяцев до обвала отправила 6,8 млн кг замороженных креветок десяткам американских компаний, как показывают таможенные отчеты. К ним относятся Red Lobster и Darden Restaurants, которому принадлежит LongHorn Steakhouse и несколько других популярных американских сетей. Нет никаких свидетельств того, что какая-либо из этих компаний знала об использовании рабов.
Мо Пяэ Со был свободным человеком после майского рейда. Но пять месяцев спустя, когда у беременной жены кончились деньги, он чувствовал себя достаточно отчаянным, чтобы искать работу на другой фабрике по производству креветок. Он надеялся, что на этот раз условия будут лучше.
Не было. Его зарплата была удержана, и он оказался на фабрике Gig по очистке креветок рядом с Tin Nyo Win, № 31.
Современное рабство часто является лишь частью ведения бизнеса в столице экспорта морепродуктов Таиланда. Некоторые владельцы сараев считают, что они предоставляют рабочие места нуждающимся трудящимся-мигрантам. Полиции платят за то, чтобы они смотрели в другую сторону и говорили, что офицеры часто не понимают, что такие практики, как принудительный труд и долговая кабала, противоречат закону.
«Нам просто нужно просветить всех по этому вопросу», — сказал Джаруват Вайсая, заместитель комиссара столичной полиции Бангкока. «Я не думаю, что они знают, что они делают, что называется торговлей людьми, но они должны знать, что это неправильно».
Новости о сарае для жестокого обращения появляются только тогда, когда работники становятся настолько безнадежны, что они готовы рискнуть всем, чтобы сбежать. Оказавшись на улице без документов, они становятся еще более уязвимыми; им грозит арест, депортация или перепродажа.
После побега из сарая для концертов Тин Нё Вин был один. Он даже не знал, куда хозяин сарая увел жену. Он обратился за помощью в местную группу по защите прав трудящихся, что побудило полицию принять меры.
На рассвете 9 ноября, почти через две недели после побега, он вернулся в сарай, переодетый. в темных очках, шляпе и маске. Он ворвался в ворота с десятками офицеров и военнослужащих и искал свою жену в темных помещениях на обоих этажах комплекса.
Напуганные бирманские рабочие столпились на бетонном полу, мужчины и женщины разделились. Кто-то шептал: «Сейчас 31 год. Он вернулся». Одна молодая мама кормила ребенка грудью, а 17 детей загнали в угол. Жены Тин Нё Вина нигде не было.
Однако полиции не потребовалось много времени, чтобы найти ее: Ми Сан была на соседней рыбной фабрике. После того, как ее поймала управляющая сарая, она была доставлена в полицию. Но вместо того, чтобы относиться к ней как к жертве торговли людьми, она сказала, что они вернули ее к работе. Даже когда полиция и ее муж проводили ее со второй фабрики, тайский владелец последовал за ними на улицу, жалуясь, что Ми Сан все еще должна 15 фунтов за еду, которую она съела.
Для тайской полиции это выглядело победой перед камерами. Но на этом история не заканчивается.
Никто в сарае для концертов не был арестован за торговлю людьми — закон, который редко соблюдается. Вместо этого мигрантов с бумагами, в том числе семерых детей, отправили обратно на работу. Еще 10 детей без документов были отобраны у родителей и помещены в приют, где им пришлось выбирать между тем, чтобы оставаться там годами, или депортировать их обратно в Мьянму. Были задержаны 19 других нелегальных рабочих.
Тин Нё Вин и его жена вскоре обнаружили, что даже информаторов не защищены. Всего через четыре дня после воссоединения пара была заперта в тайской тюремной камере без даже матраса. Их держали под залог почти в 2650 фунтов стерлингов и обвинили в незаконном въезде в страну и работе без разрешения.
Вернувшись в сарай, где начался их кошмар, рабочий, которого связали по телефону, умолял о необходимости помощь, поскольку грузовики, груженные очищенными от кожуры креветками, продолжали выезжать.
Завод по очистке Gig Peeling Factory закрыт, рабочие переехали в другой сарай, связанный с теми же владельцами, местной полицией сказал. Владелец Gig, с которым удалось связаться по телефону, отказался от комментариев.
Старший офицер полиции Бангкока был предупрежден о том, как ведется дело, и приказал местным властям повторно расследовать дело о торговле людьми. Тин Нё Вин и его беременная жена были освобождены из тюрьмы через 10 дней после заключения и сейчас живут в государственном приюте для жертв торговли людьми.
Чайют Томия, Суперинтендант главного полицейского участка Самут Сакхон созвал собрание, чтобы объяснить законы о торговле людьми почти 60 владельцам сараев, некоторые из которых были сбиты с толку из-за рейдов, в ходе которых были захвачены нелегальные мигранты. Позже Чайют процитировал одного владельца сарая, который сказал: «Я не продаю наркотики — почему они забрали мои вещи?»
Между тем AP сообщило следователям по трудовым правам о другом сарае, где, по словам рабочих, их держали против их воли. Он изучается.
Видеооператор AP Тассани Веджпонгса из Самут-Сакхона, Таиланд, и писательница Элейн Куртенбах из Токио также внесли свой вклад в этот отчет
Свежие комментарии