Недавний переворот разбил надежды, возникшие с окончанием военного режима, но недавно освобожденные художники отказываются подчиняться.
На заре бурной послереволюционной эпохи Сюзанна Миргани впервые за много лет вернулась в страну своего рождения в 2019 году. Ее задачей было снять короткометражный фильм о суданской земле. Это оказалось неожиданно простым.
«Когда произошла революция, это было изобилие», — говорит она из своего катарского дома. «Когда мы пришли снимать фильм, нам дали зеленый свет. Нам сказали: «Все, что угодно».
«Нас никто не преследовал. Никто не сказал нам, что делать. Сценарий у нас никто не просил. Я называю это время в истории Судана «медовым месяцем», — говорит Миргани.
Спустя более двух с половиной лет после свержения давнего диктатора Омара аль-Башира Миргани опасается, что медовый месяц закончился, по крайней мере, для нее. Беспорядки, в которые снова погрузился Судан, означают, что она не может безопасно вернуться.
31 октября, когда ее фильм «Аль-Сит» получил последнюю из множества наград, Миргани должна была произнести приветственную речь, которая была совсем не праздничной.
Шесть дней назад военные захватили власть в результате переворота, задержав гражданского премьер-министра и резко остановив хрупкий переход страны к демократии.
В видеообращении из Катара на кинофестивале «Африка в движении» в Шотландии Миргани сказала, что «единственной причиной», по которой она и ее команда смогли создать «Аль-Сит», была активная поддержка со стороны правительства военно-гражданского партнерства. «Теперь, — добавила она, — мы находимся в очень серьезной опасности вернуться к плохим старым временам военного правления и подавления творческого самовыражения».
После переворота Произошло многое: в Хартуме и других городах прошли массовые протесты в поддержку демократии, в результате которых было убито не менее 40 демонстрантов.
Спустя почти месяц премьер-министр Абдалла Хамдок был освобожден в рамках сделки, заключенной с лидером переворота генералом Абдель Фаттах аль-Бурханом.
Но протестующие, которые хотят навсегда отказаться от военных действий, не убеждены, и тем более что силы безопасности стреляют слезоточивым газом в толпу, которая продолжает собраться, несмотря на возвращение Хамдока. Поскольку творческие достижения, достигнутые после революции, теперь висят на волоске, суданские художники считают, что они должны высказаться.
«Мы, художники, станем первыми, кто станет объектом нападений, если военное правительство сохранит власть», — пишет художник Аамира * в электронном письме из Хартума. «Мы проводим демонстрацию на улицах, лицом к лицу, без оружия. Больше нечего бояться ».
В интервью Financial Times на прошлой неделе Хамдок защищал свое решение заключить сделку с военными, заявив, что необходимо остановить кровопролитие и «сохранить достижения последних лет».
Возможно, это не было для него главной заботой, но одним из этих достижений было расцвет художественного сообщества, которое долгое время подвергалось преследованиям, цензуре и загонялось в тень. Ассиль Диаб, уличный художник, говорит: «Я изобразил Омара аль-Башира [лицом] коронавируса на стадионе в Бахри днем, что было бы просто невозможно; всю мою семью могли убить два года назад ».
Чувствуя себя вынужденной вернуться на фоне революционного рвения, Диаб вернулась в Судан в 2019 году и прославилась, расписывая лица «мучеников революции» на фасадах домов их семей, с машиной для бегства поблизости на случай, если пресловутые полувоенные формирования «Быстрая поддержка» Силы видели ее.
Для Миргани «абсолютный восторг» революции принес творческие результаты. Ас-Сит — это прекрасно подмеченная история о суданской деревенской девушке, родители которой хотят, чтобы она вышла замуж за прекрасно одетого сына богатого торговца хлопком из Катара. «Чтобы наконец иметь возможность выразить себя, сказать то, что вы хотели сказать этим людям в течение 30 лет: это потрясающе.
Впервые за 10 лет я гуляю по Судану, не боюсь любая полиция или тайная полиция Халид Альбайх, политический карикатурист
«Мой фильм о правах женщин. Это социальный комментарий к браку по расчету. Не думаю, что мы могли сказать такое несколько лет назад », — говорит Миргани.
«Медовый месяц» не обошелся без проблем. Диктатор ушел, но социальный и религиозный консерватизм — и нежелание защищать искусство — остались. Свобода творчества была неоднородной: в 2020 году известный кинорежиссер Хаджудж Кука и несколько других были задержаны во время театральной мастерской.
Асим *, создатель документальных фильмов из Хартума, говорит, что, хотя в столице «прямая цензура» эпохи Башира ослабла, в остальной части Судана не так расслаблено. «Это отчасти свобода, отчасти цензура», — говорит он. «Это битва, выигранная примерно на 10%».
Халид Альбайх, политический карикатурист из Катара, вернулся после революции, чтобы основать Суданский фонд художников (SAF), чтобы обеспечить подающих надежды творческих людей деньгами и наставниками, а также амбициозный план по созданию публичной библиотеки искусства и дизайна. Он говорит: «Я подумал: вот оно. Все двери были открыты, и это то, что мы собирались сделать.
«Я взял все свои бумаги, и впервые за 10 лет я в Судане гуляет, не боясь ни полиции, ни тайной полиции, ни чего-то еще. Я пошел к каждому владельцу бизнеса в Судане и ко всем, кто может пожертвовать деньги на эти цели. И я получил только отказ — и для библиотеки, и для фонда художников ».
Наконец, Альбайх получил 7000 долларов (5300 фунтов стерлингов) от CultuRunners, организации по культурному обмену, а SAF предоставил свой первый грант в размере 500 долларов в октябре — незадолго до переворота. «Это было невероятно, потому что интернет отключился [после того, как лидеры переворота наложили общенациональное отключение Интернета], поэтому художник даже не знал, что он победил. Нам пришлось позвонить ему. Чтобы отправить ему деньги, потребовалось две или три недели », — говорит Альбайх.
Карикатурист знает, что какое-то время финансирования больше не будет. «Сейчас все шатко. Никто не знает, как все пойдет. Художникам и подобным инициативам будет очень сложно продвигаться вперед.
Переворот, по словам Диаба, оставил творческое сообщество« разочарованным и просто сломленным … потому что мы наконец подумали, что свободны, а потом это произошло ». Она намеревается подать заявление о предоставлении политического убежища в США, где она учится, чувствуя, что «может быть более полезной для Судана» из-за границы.
Те, кто находится в гуще событий, не могут позволить себе терять надежду. Асим участвовал в акции протеста в Хартуме против сделки, заключенной после переворота, на прошлой неделе и был «весь день в слезоточивом газе» на фоне скандирования «никакого партнерства, никаких переговоров, никакой легитимности». Он реалистично оценивает будущие проблемы, но знает, что люди приняли решение.
Суданские военные соглашаются восстановить премьер-министр и освободить политических заключенных. Подробнее
«Я чувствую, что власть держится, и это не закончится сегодня; это не закончится завтра. Пойдут ли эти властолюбивые авторитарные режимы с демократическим переходом и позволят ли людям выражать свои свободы, позволят ли журналистам и кинематографистам действовать или нет, это то, что все еще [в воздухе], потому что никогда не знаешь, как никогда — изменение динамики власти в этой стране », — говорит он.
По его словам, движение к демократии неоспоримо. «Я верю, что это возможно, и я верю, что есть надежда. Люди не перестанут спрашивать, чего они действительно хотят. [Будет] это будущее наступит завтра? День после? Через два года? Через пять? Мы никогда не узнаем. Но похоже, что все согласны с тем, что это должно произойти ».
* Имена были изменены для защиты их личности
Подпишитесь на другой обзор с нашим информационным бюллетенем Global Dispatch — сводка наших главных новостей со всего мира, рекомендуемых статей и мыслей нашей команды по ключевым вопросам развития и прав человека, которые доставляются на ваш почтовый ящик каждые две недели:
Свежие комментарии