Рынок Лиденхолл в лондонском Сити
Спустя почти год после того, как Дафна Томас открыла свою пекарню в центре рынка Лиденхолл, она была наконец, начинаю видеть рост торговли. С сентября городские рабочие возвращаются к своим рабочим столам после нескольких месяцев отсутствия и, к радости Томаса, очень хотели попробовать сладкие угощения в кондитерской Aux Merveilleux de Fred.
Но когда в среду Борис Джонсон представил меры Плана Б, она оказалась среди владельцев бизнеса горько разочарованной. По ее словам, декабрь «должен был стать нашим лучшим месяцем в году». Теперь Томас «боится, что это будет худший месяц», так как снова рекомендуется работать на дому.
Том Боронат из винного магазина Amathus, который имеет филиалы в Лондоне, Бате и Брайтон — говорит, что большинство покупателей магазина приходят из близлежащих офисов. — Сейчас это определенно будет затруднено, если здесь больше никого не будет.
«В наш самый загруженный день два года назад мы обслужили 530 клиентов. Но эти новые ограничения сильно отразятся на продажах, которые мы могли бы сделать в противном случае — вы можете держать пари, что сейчас 530 человек не войдут в нашу дверь ».
Они не одиноки. Пабы, рестораны, театры и магазины по всей стране изо всех сил пытаются понять новые ограничения и подпадает ли их бизнес под действие более жестких правил.
Патрик Дардис, глава компании Young’s, которая управляет более чем 200 пабами, утверждает, что реакция министров на нажатие кнопки плана Б в попытке остановить распространение омикрона была «панической».
«Это будет иметь реальные последствия для бизнеса и нанесет огромный экономический ущерб, не говоря уже о психическом здоровье людей».
Клиенты уже начали разрывать свои рождественские планы на фоне запутанных правил. Клайв Уотсон, председатель сети City Pub Group, говорит, что примерно пятая часть крупных рождественских заказов в его пабах уже отменена, несмотря на то, что пабы не подпадают под новые правила.
Крупные корпорации, такие как BBC, уже рекомендовали основным работникам не посещать рождественские вечеринки на работе, несмотря на то, что Джонсон посоветовал им действовать дальше. Уотсон говорит, что ожидает, что количество отмен «со следующей недели вырастет».
Похожая картина наблюдается в Camerons Brewery: «отмены идут быстро и быстро», — говорит босс Крис Соли. «Это похоже на начало марта 2020 года, когда людям сказали не ехать. в паб [и] у нас не было поддержки ».
На главной улице люди уже начали проявлять большую осторожность. В настоящее время посещаемость в центрах городов на 20% ниже уровня 2019 года. По данным Springboard, количество посещений магазинов в центре Лондона упадет до половины от докапандемического уровня и почти на треть в городах за пределами столицы.
В четверг Frasers Group Майка Эшли предупредила о « тень неопределенности, вызванная продолжающейся пандемией Covid-19, с ограничениями, включая возвращение блокировок в некоторые части Европы, и с появлением новых вариантов ».
Владелец Sports Direct и House of Fraser, у которого 1561 магазин по всему миру, сообщил о продажах на сумму 2,3 миллиарда фунтов стерлингов за шесть месяцев до 24 октября по сравнению с 1,8 миллиарда фунтов стерлингов годом ранее. Прибыль выросла до 138 млн фунтов с 80 млн, опередив прогнозы некоторых аналитиков, после бума спроса на спортивную одежду и повседневную одежду во время пандемии.
Но хотя показатели «продолжают оставаться высокими», в нем говорится, что существенные ограничения в Великобритании, «особенно в важный рождественский период», повлияют на его годовой прогноз прибыли в размере до 350 млн фунтов стерлингов.
Некоторые утверждают, что повышение осторожности потребителей связано с внезапным изменением позиции министров. «Можно подумать, что у нас будет правительство, которое научилось бы улучшать свое общение через два года после этого», — сетует Джонатан Лоусон, глава Liberation Group, которая управляет 119 пабами и гостиницами в Джерси, Гернси и на юго-западе страны. Англия.
«Они буквально перешли от заявления о том, что план Б не нужен однажды, к почти немедленной его реализации».
По данным Британской ассоциации пива и пабов, даже те, кому не нужно вводить более жесткие ограничения, пострадают, поскольку клиенты избегают общения.
В Шотландии аналогичные правила паспорта вакцины были введены в октябре для более крупных заведений, но не для пабов. И все же в двух третях пабов торговля упала. BBPA заявило, что аналогичный удар ожидается в Англии.
Есть опасения, что некоторые предприятия не справятся. С ростом долга неплатежеспособность ресторанов выросла на 31% в последнем квартале, так как государственные схемы поддержки подошли к концу.
Ниша Катона, британский шеф-повар Mowgli Street Food, говорит, что «отмена рождественских заказов и сохраняющаяся неопределенность помешают отрасли избавиться от обязательств и долгов, накопившихся за 18 месяцев пандемии».
Театры, испытывающие огромные финансовые трудности из-за пандемии, теперь также стали жертвами ослабления доверия — в разгар праздничной театральной ажиотажа.
«Эти ограничения правительство говорит: будь разумным, будь внимательным, конечно, уходи, но будь осторожен, когда ты в пути», — подчеркивает Крейг Хассалл, исполнительный директор Royal Albert Hall.
Для кинотеатров единственное изменение заключается в том, что зрителям придется носить маски — то, что многие уже требовали.
Тем не менее, для большинства сайтов это не будет означать паспорта вакцины. Новое руководство гласит, что только в закрытых помещениях с более чем 10 000 сидячими местами требуется подтверждение вакцинации или отрицательный результат теста.
«Мы не соблюдаем эти правила», — говорит Хассалл. «Мы можем попросить людей показать свой статус вакцины или боковой поток, просто для подтверждения, но, строго говоря, от нас этого и не требуется.
« Мы действительно делаем все возможное, чтобы убедить общественность в том, что это действительно так. хорошо. ”
Кинотеатры, в равной степени освобожденные от ограничений паспортов на вакцины, но теперь требующие масок, надеются, что правила, которые будут действовать в течение шести недель, скоро будут смягчены.
«Откровенно говоря, будь то паспорта или маски Covid, сам факт того, что они требуются где угодно, отпугнет некоторых людей, потому что это создаст фактор страха», — говорит Филип Натчбулл, руководитель сети кинотеатров Curzon. «Я боюсь, что люди на короткое время испугаются, но мы с этим справимся».
Надежды на временные ограничения — это то, чего руководители ночных клубов придерживаются больше, чем большинство других. Помимо крупных музыкальных площадок и футбольных стадионов, это одна из немногих отраслей, которые столкнутся с этими новыми правилами паспортов вакцины против Covid, хотя гуляки не будут обязаны носить маски для лица.
Питер Маркс, исполнительный директор крупнейшего в Великобритании оператора ночных клубов Rekom UK, считает, что это изменение разочаровывает. «Мы просто должны взять каждую неделю по мере ее поступления. Мы буквально находимся в руках ученых, которые заявят, что этот вариант не является проблемой. Думаю, я просто знаю, что мамы и папы повернутся к своим маленьким взрослым детям и скажут, что не выходите, потому что бабушка приедет на Рождество ».
К четвергу в жизни еще была какая-то жизнь. центры городов. Пабы в Лиденхолле наполнялись рабочими из Сити. Тем не менее, владельцы магазинов считали, что это может стать последним ура для многих перед возвращением к своим удаленным настройкам.
«Мы не знаем, сколько людей еще придет с понедельника», — говорит Боронат из Amathus. «Мы не знаем, где находится город. Люди сказали нам, что их офисы уже закрываются, и им велят не входить.
«Мы, конечно, останемся здесь, но какой ценой?»
Свежие комментарии