Соискатели убежища на границе Польши и Беларуси не агрессоры: они отчаянные пешки в отвратительной политической борьбе
Одна мысль постоянно в моей голове: «У меня дома дети, я не могу попасть в тюрьму, я не могу попасть в тюрьму». Политика вне моей досягаемости и вне досягаемости жертв на польско-белорусской границе. Он включает в себя уходящего канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Беларуси Александра Лукашенко. Парадоксально, что на этой границе собралось более 50 групп СМИ, но Польша — единственное место в ЕС, где журналисты не могут свободно делать репортажи.
Между тем суровая североевропейская зима уже закрываюсь, и мои пальцы мерзнут в темных снежных ночах.
Пограничная ситуация показывает пропасть между законным и моральным. Это превосходит усилия тех, кто спасает жизни. Все, что можем сделать мы, активисты в лесах на границе Польши и Беларуси, — это принести отчаявшимся людям воду, еду и одежду. Однако для выполнения этого основного гуманитарного акта требуется скрытность. Нам нужно прятаться и красться через леса. Привлечение внимания пограничников, полиции или армии вызовет новый отпор.
Мы встречаем испуганные глаза, измученные лица, тела, уничтоженные холодом … Холодные, жаждущие, голодные люди
Я встречал среди деревьев разные группы: семьи, матерей с детьми, отцов с детьми-инвалидами, пожилых людей и людей из самых уязвимых групп мира — этнических, религиозных и ЛГБТК +. Они стремились к свободе, но с августа по декабрь их отбрасывали в Беларусь пять, 10 и даже 15 раз.
Во время ночных прогулок у меня есть большой рюкзак, полный фляг с теплым супом, носки, ботинки, куртки, перчатки, шарфы, шляпы, пластыри, лекарства и аккумуляторы. Я иду в темноте и прячусь за деревьями, когда слышу вертолеты или вижу яркие штрихи полиции. Я слышу плеск супа в контейнерах у себя на спине, слышу затрудненное дыхание — меня никто не учил быть незаметным и незаметным, как профессиональный солдат. Я много лет работал в сфере прав человека, посетил большинство границ ЕС и лагеря беженцев, но я никогда не боялся трескать палки под ногами или шуршать деревьями над головой во время движения.
Из личных историй и свидетельств, собранных Международной группой по правам меньшинств совместно с коллегами из Grupa Granica, альянса 14 польских организаций гражданского общества, реагирующих на кризис, мы знаем, что не менее 5000 человек побывали в лесах и что не менее 1000 находятся там в настоящее время. Мы были на связи со всеми: отчаявшимися жертвами отвратительной игры за власть между государствами.
Каждый раз, когда мы отвечаем на звонок нуждающегося человека, его матери, все еще находящейся в Ираке или Афганистане, или двоюродного брата в Берлине, мы кладем рюкзаки на плечи и уходим. День и ночь — еще долго после того, как мир потерял интерес. Иногда мы ищем людей часами. Иногда из-за проблем с безопасностью они много раз меняют свое местонахождение. Иногда пожилые бабушки или маленькие дети, у которых нет сил на прогулку, оказываются в польских болотах. Теперь, когда леса покрыты снегом, и люди не могут нам позвонить, потому что их телефоны были уничтожены польской армией, мы используем тепловизоры.
Мы встречаем испуганные глаза, измученные лица, тела, уничтоженные холодом, отчаянно лишенные иммунитета после нескольких недель в ледяном влажном лесу. Замерзшие, жаждущие, голодные люди. Я понятия не имел, что означает голод. Я дал детям шоколадку, когда они жалуются перед ужином. Я читал статистику бедности и учебники по истории. Я ничего не знал о голоде.
Люди на границе между Польшей и Беларусью неделями не ели. Каждые несколько дней после резкого сопротивления через забор из колючей проволоки они могут получить старую картошку от белорусского солдата, если у них есть деньги. Они поделятся этим с детьми. Им нечего пить несколько дней. Или выпейте болотную или дождевую воду, которая вызывает спазмы желудка и смертельную головную боль, что еще больше их ослабляет.
Мы желаем им заботы и удачи в конце нашего общения. Оставить их с достаточным количеством еды и воды на несколько дней невозможно: ни у кого нет сил унести столько. Мы не можем брать с собой людей или отвезти их в безопасное место. Это было бы преступлением. Но оставить этих людей на произвол судьбы — не преступление.
Где находится Красный Крест, Международная организация ООН по миграции и агентство ООН по делам беженцев? Те организации, которые действуют даже в зонах боевых действий? Что отнести еду и воду самым опасным преступникам? 5-летняя Элина более опасна или менее достойна? У нее эпилепсия, но нет лекарств. Я встретил ее в лесу с девятью другими курдами, все без сапог. У себя дома они пережили войны и авиаудары, но могут замерзнуть насмерть в польских лесах. Во время каждого отпора польские и белорусские офицеры забирают все: деньги, одежду и обувь.
Была группа из девяти женщин из Демократической Республики Конго, вероятно, проданных. Когда я объяснил им ситуацию, они просто плакали и плакали. Или сестры езиды, которые избежали геноцида в Синджаре, Ирак семь лет назад, но все еще пытаются найти безопасное место. Или мальчики из Йемена, прекрасно говорящие по-английски. Или трех геев из Ирана, отчаявшихся не отправить обратно белорусским солдатам.
Остаемся на связи. Если им удастся спрятать свои телефоны, мы сможем связаться после ответа. Они делятся фотографиями и видео с белорусскими собаками. Покажи мне укушенные раны, если мы встретимся на польской стороне. Они плачут. Они просят совета. Они не хотят рассказывать своим семьям о своем тяжелом положении, но им нужно с кем поговорить.
Польско-белорусские добровольцы по кризису: «Пограничная полиция может быть очень агрессивной» Подробнее
«Пятый отпор. В шесть я убью себя ».
«Я потеряла сына, у него астма. [В] последний раз он звонил [был] три дня назад. Вы знаете, где он? »
« Когда вы приедете? У вас есть вода? Даже падение? »
Подвергаясь кампании дезинформации, беженцы получают противоречивые сообщения от белорусских служб, которые распространяют формы о переселении в Польшу или Германию. Это вселяет надежду на благополучное путешествие. Но настоящая цель — расположить их лагерем на польской границе, чтобы оказать давление на ЕС. Некоторые тревожные сообщения предполагают, что мигрантов заставляют участвовать в насилии в рамках попыток Беларуси спровоцировать польских властей.
Рискуя эскалацию насилия, мы, активисты в леса, хотели бы напомнить миру, что беженцы не агрессоры. Они заложники режима Лукашенко, который использует их в своих целях.
Поляки присылают мне сообщения: «Куда мне отправлять теплую и темную одежду?» «Как обстоят дела на границе? СМИ показывают нам только видеоролики польского министерства или белорусских властей ». «Я плачу, когда укладываю своих детей спать. Пожалуйста, напишите что-нибудь, что может помочь ».
Дуня Миятович, комиссар Совета Европы по правам человека, провела четыре дня в Польше и приехала с нами на поле. Она сказала: «Самая большая сила движения помощи беженцам и беженцам от польско-белорусской границы — это жители соседних городов — в зоне чрезвычайного положения и рядом с ней. Именно их сострадание и сочувствие продлевают жизнь людям в лесу. Их отвага и самоотверженность. Их добро спасает жизни ».
Конечно, другие видят это иначе: люди, помогающие на границе, -« враги нации »,« агенты Лукашенко »,« виновные в разрушая европейские ценности »,« приглашая сюда террористов ».
Мы виноваты в том, что оставляем в лесу пакеты с водой для жаждущих. Мы виноваты в том, что разделили суп. Надеть обувь на холодные ноги, которые больше не могут двигаться. Если помощь является незаконной, понимаем ли мы, что такое преступление?
Анна Албот — волонтер Группы по защите прав меньшинств
В В Великобритании и Ирландии с самаритянами можно связаться по телефону 116 123 или по электронной почте jo@samaritans.org или jo@samaritans.ie. В США Национальная линия помощи по предотвращению самоубийств находится по телефону 800-273-8255 или обратитесь за поддержкой в чат. Вы также можете отправить текст HOME на номер 741741, чтобы связаться с консультантом по работе с текстовыми сообщениями в кризисных ситуациях. В Австралии номер службы кризисной поддержки Lifeline — 13 11 14. Другие международные линии помощи можно найти на сайте www.befrienders.org
Подпишитесь на другой вид в нашей новостной рассылке Global Dispatch. — обзор наших главных новостей со всего мира, рекомендуемых материалов для чтения и мыслей нашей команды по ключевым вопросам развития и прав человека, которые доставляются на ваш почтовый ящик каждые две недели:
Подпишитесь на Global Dispatch — пожалуйста, проверьте свой спам папка для электронного письма с подтверждением
Свежие комментарии