Журналистика была объявлена вне закона после переворота, когда репортеры и редакторы бежали из страны или вели двойную жизнь, чтобы выжить
Когда циклон прокатился по заливу 24 мая в Бенгалии, американский журналист Дэнни Фенстер, 37 лет, созерцал задумчивое небо возле окна терминала в международном аэропорту Янгона.
На какое-то время угроза нападения иностранцев Аэропорт, созданный военными Мьянмы, был настоящим, но после того, как в апреле международные репортеры благополучно покинули страну, уроженец Мичигана больше беспокоился о турбулентности.
< p class = "dcr-o5gy41">Он прибыл в Мьянму двумя годами ранее, когда страна была полна надежд на зарождающуюся демократию. Он уезжал во время насилия и страха, вызванного военным переворотом. Но Фенстер, который вёл сдержанный монтаж историй для Frontier Myanmar, был рад прибыть в Чикаго и удивить своих родителей, продолжая при этом исполнять роль управляющего редактора знаменитого издания.
Рост числа вооруженных гражданских групп в Мьянме подогревает опасения. полномасштабной гражданской войныПодробнее
Сотрудники аэропорта вручили ему защитное снаряжение от Covid-19 — в комплекте с халатом и сеткой для волос — и он написал своей жене, 37-летней Джулиане Сильве, в 9.16 утра, пообещав сделать глупое селфи. Через шесть минут пришло поспешное сообщение: его забирают силы безопасности.
«Не шутка», — написал он. «Скоро они заберут фон».
После еще трех незаконченных сообщений его сторона замолчала. С тех пор Сильва не может связаться с ним. «Мы никогда не могли представить, что такое случится с ним», — говорит Сильва. «Эти 11 дней без новостей были кошмаром».
Многие мьянманские журналисты скрываются или сумели бежать из страны, хотя большинство из них продолжают освещать преступления хунты, в том числе убийство не менее 842 гражданских лиц, по данным группы активистов Ассоциации помощи политическим заключенным. С момента прихода к власти Мин Аунг Хлаинга организация «Репортеры без границ» зафиксировала арест 86 журналистов, и по состоянию на 26 мая 49 из них все еще находятся под стражей.
Аунг Чжо из Демократического голоса Бирмы (DVB) и За Зау, внештатный репортер Mizzima, были последними журналистами, которым был вынесен приговор. Суд в тюрьме на юге Мьянмы приговорил их к двум годам заключения за подстрекательство и распространение ложных новостей в среду. Миззима сказал, что Зау Зау был одним из шести сотрудников компании, арестованных после переворота.
Фенстер содержится в тюрьме Инсейн в Янгоне — комплексе, печально известном своими пытками, в котором полно диссидентов с тех пор, как 1 февраля военные захватили власть у избранного правительства. Ему не разрешали встречаться с адвокатом или другими посетителями, включая сотрудников консульства.
Когда Брайану Фенстеру рассказали о задержании его брата, «самое худшее было. вынужден звонить маме и папе », — сказал он. «Я намеренно держал это при себе в течение 10 минут. Я мог представить, как они встают с постели и пьют кофе — это на 10 минут меньше, чем им нужно было знать ».
< p class = "dcr-o5gy41">Фенстер пытался покинуть страну, где журналистика была объявлена вне закона во всем, кроме названия. Репортеры были заключены в тюрьму за то, что выполняли свою работу при свергнутой администрации Аунг Сан Су Чжи, но режим диктатора Мин Аунг Хлаинг настолько подавил свободную прессу, что представители СМИ подделывают другую работу, чтобы скрыть свое занятие.
Запрет двух независимых новостных каналов был одним из первых действий генерала, за которым последовало предупреждение местным СМИ не использовать «неправильные слова», такие как переворот, и называть военных «хунтой» или «режимом». Вскоре после этого режим отозвал лицензии на публикацию у пяти и других средств массовой информации в Янгоне по всей стране. Солдаты совершили набег на редакции новостей, в том числе на Kamayut Media, соучредитель которой Натан Маунг — другой гражданин США в тюрьме Инсейн — был арестован в ходе рейда 9 марта. Сообщается, что его пытали.
Маунг основал еженедельную газету для бирманских мигрантов в Таиланде. Позже он переехал в США, где учился в Государственном университете Северной Каролины, а в 2012 году вместе с двумя друзьями основал компанию Kamayut Media.
Соединенные Штаты в четверг подтвердили свою озабоченность по поводу задержания Фенстера и Маунга и снова потребовал их освобождения. Представитель госдепартамента Нед Прайс сказал, что сотрудники консульства виртуально посетили Маунг 24 мая и пытались посетить Фенстер, но хунта не предоставила доступ.
Безопасность не гарантируется даже тем журналистам, которым удается бежать. Трем репортерам DVB, незаконно перебравшимся в Таиланд, грозит депортация после того, как суд приговорил их к годичному испытательному сроку и оштрафовал каждого на 4000 бат (128 долларов США), сказал Надтхасири Бергман, юрист из Фонда развития прав человека.
По словам адвоката, жизнь троих может оказаться в опасности, если их отправят домой, и эту возможность хорошо понимали опытные репортеры, такие как 32-летний Мо Мьинт, который перестал спать дома в первый день переворота. Уже в поле зрения военных из-за интервью с этническим повстанцем в 2020 году, он говорит, что его худший кошмар — быть похищенным солдатами ночью, замученным до смерти, а затем его женой вызовут, чтобы забрать труп.
«Военные или любая правящая политическая партия в Мьянме считают журналистов своими врагами, а не четвертой опорой демократии», — сказал Мо Мьинт, бежавший из Янгона после рейда на офис Миззимы, одного из его работодателей, 9 марта. p>
Пока его жена и двухлетний сын укрывались в другом месте в Мьянме, Мо Мьинт присоединился к другому репортеру в напряженном путешествии на территорию, принадлежащую Каренскому национальному союзу (KNU), этнической вооруженная группа, борющаяся за большую автономию на границе с Таиландом.
Он побрил голову и в очках проскользнул мимо военных контрольно-пропускных пунктов, пока они не достигли региона в конце марта. Месяц спустя он уехал в неизвестное место — всего за несколько дней до того, как военные, известные как «Татмадау», нанесли смертоносные авиаудары по месту, где он находился, очевидно, в ответ на наземную атаку КНС. Еще в Янгоне 1 мая в его квартире был совершен налет.
«Моя мать была дома одна, — сказал он. «Вооруженные солдаты разрушили входную дверь и просмотрели некоторые документы, но не смогли ничего найти, потому что мы их уже перенесли».
В противовес военной пропаганде в духе Северной Кореи Мо Мьинт говорит, что местные СМИ стали во многом полагаться на внештатных сотрудников и гражданских журналистов и должны платить им соответственно. По его словам, режим вернулся к изоляции, наблюдавшейся в течение десятилетий военной диктатуры с 1962 по 2011 год, и вновь ввел в действие совет цензуры и совет прессы членских организаций хунты. «Грядут новые репрессии и самые мрачные дни для СМИ Мьянмы», — добавил он.
«Банда воров и убийц»
Эту точку зрения разделяет 39-летняя Черри Хтике, исполнительный редактор информационного агентства Tachileik, издания, расположенного в штате Шан и запрещенного хунтой. Ее команда ежедневно сообщает о репрессиях, взрывах и другой важной местной информации, но они платят высокую цену. Солдаты преследуют их, надеясь застать коллегу врасплох. Им это удалось 13 мая, когда фотокорреспондент был задержан после возвращения из конспиративного дома в свой дом.
«Я каждую секунду беспокоюсь за безопасность своей команды и себя», — сказала она. «Теперь неуверенность — часть нашей жизни».
«Хуже день ото дня»: журналисты высказываются после пыток пакистанского влогераПодробнее
Рекламодатели исчезли после переворота, о котором пишет редактор вплоть до боязни военных репрессий за связь с изданием. «Мы используем наш чрезвычайный фонд и некоторую помощь, но я не уверена, как долго мы сможем выжить», — сказала она.
Сейчас в бегах Черри Хтик получает слова поддержки от своей сестры из США, журналиста, сбежавшего от прежнего режима в 2008 году. Она также опасается общественных настроений, которые, несмотря на то, что подавляющее большинство противников вооруженных сил после переворота, ранее были выступил против независимых репортеров. Например, два журналиста Reuters были объявлены предателями большинством людей — в соответствии с утверждениями военных — и заключены в тюрьму в декабре 2017 года за расследование убийства 10 мужчин и мальчиков-рохинджа силами безопасности и буддистскими гражданами в штате Ракхайн./p>
Для репортеров, которые решили продолжить работу изнутри страны, жизнь — это минное поле опасностей и подозрений. Репортер, личность которого скрывается из-за чувствительности, ожидал, что переворот будет плохим, «но ситуация стала наихудшей из возможных», — сказал он.
Он Февральские массовые протесты в Янгоне превратились в кровавую бойню, и коллеги сняли пресс-каски, чтобы избежать нападений со стороны сил безопасности.
Он перевез жену и маленькую дочь в новый район, где притворяется ИТ-специалист. Он сменил джинсы и кроссовки на традиционные лоньи, чтобы не привлекать внимания, а части камеры спрятаны в его ланч-боксе, когда он пытается пройти через точки безопасности в зоны сопротивления.
По его словам, его жена уволилась с работы в радиостудии после того, как она была занята «Татмадау», и теперь он единственный кормилец. Его дочь, похоже, пропустит еще один год в школе после пандемии из-за насилия и бойкота системы образования при хунте.
«Из-за этого все испортилось. сумасшедший, глупый и бессовестный военный переворот », — сказал он. «Наша жизнь небезопасна; мы должны беспокоиться друг о друге намного больше, чем когда-либо. Военные хунты больше не армия, это просто банда воров и убийц, возглавляемая их гангстером Мин Аунг Хлаингом ».
Однако журналист полон решимости остаться в Мьянме и продолжайте сообщать. Другие мирные жители берутся за оружие с убеждением, что адское будущее — полномасштабная гражданская война — необходимо, чтобы уступить дорогу более светлому пути: раз и навсегда отстранению военных от власти.
Пресса в Мьянме не питает иллюзий, будь то в тюрьме, в бегах или ведя двойную жизнь. «СМИ здесь умрут, если они продолжат править», — говорит он.
Свежие комментарии