Прокуратура сняла обвинения с дежурных, когда Эпштейн покончил с собой

Эскиз Майкла Томаса и Товы Ноэль в суде 25 ноября 2019 г. Фотография: Джейн Розенберг/Reuters Эскиз Майкла Томаса и Товы Ноэль в суде 25 ноября 2019 г. Фотография: Джейн Розенберг/Reuters Эдвард Хелмор в Нью-Йорке, пт, 31 декабря 2021 г., 20.10 по Гринвичу

Последнее изменение, пт, 31 декабря 2021 г., 20.11 по Гринвичу

< p class = "dcr-o5gy41">Прокуратура США сняла обвинения с двух дежурных сотрудников исправительного учреждения в ночь, когда Джеффри Эпштейн покончил с собой на их вахте в августе 2019 года, когда он ожидал суда по обвинению в торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации.

Офицеры Това Ноэль и Майкл Томас якобы фальсифицировали правительственные отчеты, указав, что они совершали обходы каждые 30 минут, чтобы проверить сокамерников, когда они этого не делали, и вместо этого, согласно обвинительному заключению, заснули на работе.

Ранее в этом году два офицера заключили соглашение об отсрочке судебного преследования — в зависимости от выполнения общественных работ и хорошего поведения.

Министерство юстиции Ожидается, что в следующем году опубликует отчет о самоубийстве Эпштейна. Отчет Бюро тюрем, полученный новостными агентствами в декабре, показал, что Эпштейн ранее пытался покончить жизнь самоубийством в конце июля 2019 года, но сказал исследующему психологу: «Я не заинтересован в самоубийстве».

Записи, впервые полученные газетой New York Times, также показали, что один из заключенных отправил электронное письмо администрации тюрьмы, заявив: «Джеффри Эпштейн определенно покончил с собой. Любые противоположные теории заговора смехотворны ».

« Он хотел убить себя и воспользовался возможностью, когда она была доступна », — добавил заключенный.

Гислен Максвелл, британская светская львица и давний соратник Эпштейна, была признана виновной на этой неделе в пособничестве жестокому обращению с несовершеннолетними девочками со стороны опального финансиста.

Нью-Йорк. Главный судмедэксперт города признал смерть Эпштейна самоубийством, но члены его семьи заявили, что его травмы указывают на убийство.

Столичный исправительный центр в Нижнем Манхэттене, мрачный центр заключения, где содержался Эпштейн, долгое время страдал от нехватки персонала. Томас и Ноэль поработали несколько смен на той неделе, когда Эпштейн был найден мертвым рано утром 10 августа 2019 года.

Видео, полученное из внутренней системы видеонаблюдения тюрьмы, показало, что нет один посетил ярус, где содержался Эпштейн, с 22:30 накануне вечером до 6:30, когда они вошли, чтобы накормить его, и нашли его мертвым.

Позже оба офицера заявили, что их называли козлами отпущения за институциональные неудачи. «К сожалению, решения, которые привели к смерти г-на Эпштейна, были не только из-за того, что мой клиент делал или не делал», — сказал Times Монтелл Фиггинс, юрист Томаса. . ”

• Национальная линия помощи по предотвращению самоубийств в США: 800-273-8255. В Великобритании и Ирландии с самаритянами можно связаться по телефону 116 123 или по электронной почте jo@samaritans.org или jo@samaritans.ie. В Австралии номер службы кризисной поддержки Lifeline составляет 13 11 14. Другие международные телефоны доверия можно найти на сайте www.befrienders.org.