Инстинктивное празднование Брэнди Честейн своего победного пенальти в 1999 году стало переломным моментом, который вызвал беспрецедентный рост для женщин. Футбол. Фото: AP Photo/The San Francisco Examiner, Лейси Аткинс.
Когда Хлоя Келли сорвала с себя футболку и проехала по полю «Уэмбли» в своем спортивном лифчике на глазах у 87 192 фанатов сборной Англии, только одна женщина точно знала, как она
Бывшая игрок из США Брэнди Честейн забила победный гол в серии пенальти на чемпионате мира 1999 года перед рекордными 90 185 голами в Роуз Боул в ее родной Калифорнии. Когда мяч попал в сетку, она, как и Келли, инстинктивно стянула рубашку через голову, обнажая спортивный бюстгальтер.
Ее культовый момент победы, когда она сжала кулаки, когда она опустилась на колени, широко рассматривается как переломный момент, который вызвал беспрецедентный рост женского спорта в США. Честейн считает, что празднование Келли, которое за последние два дня доминировало во всех сводках новостей страны, может сделать то же самое и здесь. "Ваша культура в Англии и Великобритании навсегда изменится в лучшую сторону" — говорит она в эксклюзивном интервью Telegraph Sport.
"Когда я увидел, как она отмечает это, у меня на лице появилась широкая улыбка. Это сразу же заставило меня задуматься о том, как этот момент будет жить вечно для людей, которые его видели, что он сделает с поколениями молодых людей, а не только с девочками, и что он сделает с культурной конструкцией того, что футбол означает для мальчиков. и девушки навсегда. Это немедленно внесет изменения, и это феноменально».
Историческая победа Англии на Евро уже приносит ощутимые результаты, наиболее заметным из которых является 400-процентный рост количества поисковых запросов в Google по запросу "билеты на WSL" через 24 часа после победы.
Драматическая победа Келли в дополнительное время стала огромным фактором, привлекшим внимание всей страны. Честейн смотрела матч за тысячи миль в Калифорнии, но говорит, что теперь у них есть «сестринские отношения». из-за их общего опыта и видит больше параллелей в их историях, чем просто то, что произошло на поле.
Хлоя Келли выводит Англию вперед в дополнительное время над Германией и отражает культовое празднование Честейн.«Мы даже не занимаемся футболом — у меня также было две реконструкции передней крестообразной связки, и я не играл в национальной сборной в течение четырех лет», — сказал он. Честейн говорит, ссылаясь на собственную травму колена Келли, которая чуть не выбила ее из борьбы за Евро. "Я чувствую, что у нас много общего в наших игровых приключениях. В этом есть сестринство. То, что Хлоя будет видеть в своем движении вперед, станет для молодых людей путеводной звездой или маяком, и это очень важно — в футболе и вне его».
Честейн говорит, исходя из своего опыта. Ее празднование гола в спортивном бюстгальтере, наполненное разорванным прессом и чистыми эмоциями, сделало ее мгновенной сенсацией, как и Келли. Это вызвало такие огромные волны отчасти из-за того, как редко можно было увидеть спортсменок, изображенных просто как спортсменки, без объективации. Хотя времена несколько изменились, ода Келли Честейн без запретов может помочь бросить вызов оставшимся стереотипам о сексуализации женских тел.
54-летняя Честейн считает, что получение «собственности» увековеченного образа, как в символическом, так и в буквальном смысле, будет ключевым в этом. "Не заблуждайтесь, думая, что никто не попытается связать праздник с чем-то подобным — в моем случае, конечно, так и было. Но что хорошо в данный момент, так это то, что Хлоя владеет им. Она единственная, кто может рассказать, что это значит и почему она это сделала. Этот момент принадлежит ей.
«В будущем я надеюсь, что она получит право собственности на изображение, которое там публикуется, потому что последние 23 года я не владею этим изображением, и я чувствую, что это то, что я хотел бы сделать давным-давно». ;
Продолжительное влияние Честейн ясно уже из того факта, что 24-летняя Келли была под таким впечатлением от своего празднования, несмотря на то, что ей был всего год, когда это произошло.
Американец шутит, что единственная "бремя" Ее знаменитым моментом является тот факт, что сейчас, спустя более двух десятилетий, ее все еще «всегда просят показать область живота». Но на самом деле это "привилегия" «представлять женщин в футболе»; — привилегия, по ее словам, теперь принадлежит Келли.
"Я поняла, что если мы не можем чувствовать себя хорошо из-за хороших дел, которые мы делаем, то никто другой не может, и поэтому мы должны это праздновать" — добавила она в прощальной записке. "Это касается всех. Что происходит, когда мы разделяем наш успех, так это то, что он распространяется наружу, чтобы дать уверенность в том, что быть великим — это не то, от чего нужно возражать, а то, что нужно возвышать. Это заставляет нас всех чувствовать себя сильными"
Свежие комментарии