В сегодняшнем информационном бюллетене: является ли поражение Лиз Чейни на предварительных выборах в Вайоминге триумфом ультраправого популизма или началом новой главы?
Лиз Чейни выступает с речью перед сторонниками в Джексоне, штат Вайоминг, после поражения в своей основной гонке от поддерживаемой Трампом противницы Гарриет Хейджман. Фотография: Алекс Вонг/Getty Images
Доброе утро. Как и Кейр Стармер и Борис Джонсон, я прекрасно провел летние каникулы; в отличие от них, никто не был так обеспокоен моим отсутствием. С извинениями перед теми, кто надеялся на большее от Нимо, я пишу вам сегодня утром с последними новостями из американского штата Вайоминг, где член Палаты представителей Лиз Чейни, одна из немногих республиканцев, возложила ответственность на Дональда Трампа за восстание 6 января. , получил абсолютную трепку.
В последние пару часов Чейни признала поражение в первичном конкурсе за свое место в Палате представителей США предпочитаемому Трампом кандидату от мести, отставая от Харриет Хагеман на 37 очков с отчетами 95% избирательных участков. Два года назад Чейни выиграла предварительные выборы, набрав 73% голосов. Хагеман пойдет на промежуточные выборы в ноябре — и, поскольку демократов в Вайоминге нет, она вернется в качестве единственного представителя штата в Конгрессе.
Поражение Чейни означает, что Вашингтон, округ Колумбия, потерять самого авторитетного и известного республиканского критика Трампа — и все же некоторые демократы готовы поспорить, что чем более радикальны их оппоненты, тем лучше они добьются успеха.
Сегодняшний информационный бюллетень, подготовленный с помощью репортажа Дэвида Смита из Вайоминга, посвящен Лиз Чейни и тому, что ее результат говорит нам о продолжающемся влиянии Трампа на Республиканскую партию и американскую политику. Сразу после заголовков.
Пять больших статей
Консерваторы | Аудиозапись, просочившаяся в Guardian, показала, что Лиз Трасс сказала, что британским рабочим не хватает «навыков и усердия» их зарубежных коллег, и им нужно «больше взяток». Ее кампания заявила, что запись Трусс, которая обвинила своих критиков в том, что она «унижает Британию», «не имеет контекста».
Фермерство| Британский продовольственный король Генри Димблби заявил, что сокращение потребления мяса и молочных продуктов — единственный способ вести устойчивое сельское хозяйство в Англии и избежать экологического кризиса.
Украина | Украина ведет контрнаступление, направленное на создание «хаоса внутри российских сил», нанося удары по линиям снабжения вглубь оккупированных территорий, сообщил The Guardian ключевой советник Владимира Зеленского.
Инфляция | Реальная стоимость заработной платы в Великобритании в июне упала на 3%, что стало самым быстрым падением за 20 лет, поскольку инфляция продолжает опережать среднюю заработную плату.
Культура | Бывший участник конкурса Pop Idol и звезда театра Дариус Кэмпбелл Данеш умер в возрасте 41 года. Его семья сообщила, что Данеш умер в своей квартире в Рочестере, штат Миннесота, и что причина смерти пока неизвестна.
Подробно: что? упал в Вайоминге
Лиз Чейни выступает на ночной вечеринке перед выборами в Джексоне, штат Вайоминг. Фотография: Дэвид Стаббс/Reuters
Лиз Чейни почти по любым меркам настолько консервативна, насколько это возможно. Она выступает против права на аборт, отрицает, что человеческая деятельность является причиной климатического кризиса, и поддерживает снижение налогов для богатых. Когда Трамп был президентом, она голосовала вместе с ним в 93 % случаев.
Все это, казалось бы, делает ее достойным противником для Вайоминга, который в последний раз избирал демократа на свое место в Конгрессе в 1976 году. и, в частности, ответственность Дональда Трампа за события, последовавшие 6 января.
Она стала вице-председателем и самым видным голосом в специальном комитете Палаты представителей от 6 января, и, перед лицом заслуживающих доверия и многочисленных угроз убийством, стала маловероятным героем для демократов, испытывающих ностальгию по ушедшей эпохе (некоторых) принципиальных, двухпартийная политика.
Но почти 70% избирателей Вайоминга в 2020 году поддержали Трампа, а 70% республиканцев в США верят его ложному заявлению о том, что выборы были украдены. В результате Чейни останется без работы 3 января следующего года.
«В ее уступочной речи не было особой ноты грусти или разочарования», — сказал Дэвид Смит, выступая вскоре после посещения предвыборного мероприятия Чейни в Джексоне, штат Вайоминг. — Она знала, что это произойдет. Тем не менее, «стоит помнить, насколько немыслимым это было бы пару лет назад. Это еще один символический показатель того, как Трамп изменил свою партию».
Что произошло прошлой ночью?
Отрыв от Чейни, даже больший, чем предполагали опросы, представляет собой «абсолютно сокрушительную победу Трампа», сказал Дэвид. «В этом нет двух вариантов. Мы говорили о том, что эти праймериз показали нам о влиянии Трампа в течение всего года, но Вайоминг всегда был самым популярным». см. депешу Дэвида, опубликованную в субботу, и строчку одного критика: «Она собирается ‘обучить’ нас конституции и тому, как ‘мы ошибаемся, а она права’. она научила нас или нет».
В то время как ложные утверждения Трампа о выборах и его роли в беспорядках 6 января явно были здесь решающим фактором, Дэвид также отмечает, что противники Чейни пытались доказать, что она «интересуется Вашингтоном, а не Вайомингом, и забыла о своих избирателях. И в какой-то степени она склонялась к этому — она не обсуждала политику Вайоминга в своей концессионной речи, она говорила о большой национальной картине».
Как результат в Вайоминг вписывается в более широкую историю?
Одним из показателей общей картины республиканских критиков Трампа и его непреходящего влияния может быть анализ судеб 10 республиканцев в Палате представителей, которые проголосовали за импичмент Трампа в связи с бунтом в Капитолии. Из этих 10 четверо, включая Чейни, проиграли праймериз, четверо вышли на пенсию и только двое выжили.
Как писал Дэвид на прошлой неделе, результат Чейни можно рассматривать как «последний национальный поворот от истеблишмента эпохи Буша к движению «Сделаем Америку снова великой» — от консерватизма старой школы к ультраправому популизму». Достаточно символично, отметил Дэвид, отец Чейни Дик, «сам Дарт Вейдер эпохи Буша», присутствовал вчера вечером, «чтобы увидеть, как его дочь раздавлена движением MAGA. Если вы искали символы, то это довольно на первый взгляд».
Дэвид добавил, что в 2022 году у Трампа было не все по-своему, и разные результаты свидетельствуют о контрастных политических ландшафтах в темно-красных штатах, таких как Вайоминг, и других более сбалансированных гонках. «Например, в Грузии кандидаты, которых он поддержал, провалились, — сказал он. «Но недавно у него был всплеск праймериз в Конгрессе. После некоторых предположений о том, что его хватка ослабевает, он вновь заявил о себе».
Что остается демократам?
Какой бы мрачной ни была глубина приверженности республиканцев трампизму для американской демократии, это не обязательно является худшей новостью для Джо Байдена — по крайней мере, так, по-видимому, думают демократы. Одной из примечательных особенностей этого основного сезона (в гонках, которые, скорее всего, будут конкурентоспособными в ноябре, чем в Вайоминге) было демократическое финансирование рекламы, предназначенной для повышения шансов самых ярых кандидатов-республиканцев в надежде обеспечить неизбираемых противников.
Можно решить, хорошая ли это идея. В статье об этой стратегии на прошлой неделе Лорен Гамбино процитировала Ричарда Хейсена, директора проекта «Защита демократии», который сказал, что в момент, когда украденный миф о выборах является такой мощной силой в американской политике, подход демократов «аморальный и опасно».
Несмотря на то, что Байден пережил мрачные рейтинги опросов, в последние недели картина стала немного лучше, и многие на его стороне, похоже, недавно были мотивированы постановлением Верховного суда об отмене дела Роу против Уэйда и неожиданное принятие законопроекта о здравоохранении и климате на сумму 739 млрд долларов.
Это изменило политическую погоду: сайт анализа опросов FiveThirtyEight по-прежнему ожидает, что республиканцы победят в Палате представителей, но теперь он рассматривает демократов как незначительных фаворитов, чтобы сохранить контроль над Сенатом. (Одной из причин, почему, как излагает здесь Адам Гэббатт, является калибр некоторых кандидатов-знаменитостей, выбранных Республиканской партией.)
Однако, даже если это поможет в ноябре, Результат Чейни и стратегия Демократической партии по-прежнему указывают на надвигающуюся угрозу в 2024 году: общенациональные выборы, на которых позиции республиканцев будут определяться их самыми крайними антидемократическими взглядами, а сам Трамп окажется в верхней части списка.
Подпишитесь на первую версию
Бесплатный ежедневный информационный бюллетень
Арчи Бланд и Нимо Омер расскажут вам о главных новостях и о том, что они означают, бесплатно каждое утро в будний день
Примечание о конфиденциальности: бюллетени могут содержать информация о благотворительных организациях, онлайн-рекламе и контенте, финансируемом сторонними организациями. Для получения дополнительной информации см. нашу Политику конфиденциальности. Мы используем Google reCaptcha для защиты нашего веб-сайта, и применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.
Что будет делать Чейни дальше?
Некоторое время назад Чейни, похоже, смирилась с неизбежностью своего поражения. Реклама, в которой ее отец резко критиковал Трампа, оказалась более привлекательной для национальной аудитории, чем для сторонников партии дома. Она осталась в Вашингтоне, хотя можно было ожидать, что она будет вести кампанию на местах в Вайоминге. И она придержала большую часть своего значительного военного бюджета.
Чейни сохранит свою роль в комитете 6 января до конца года. Многие подозревают, что одна из причин, по которой она удержала часть денег, — это большие амбиции в будущем: баллотироваться на пост президента. В своей уступочной речи она ясно намекнула на эту перспективу, сказав: «Авраам Линкольн потерпел поражение на выборах в Сенат и Палату представителей, прежде чем он выиграл самые важные выборы из всех».
Большинство аналитиков считают, что она была бы маловероятным кандидатом — и, как сообщается в статье Washington Post, она сама «ясно смотрит» на свои перспективы. Вместо этого она может увидеть свою возможную роль спойлера для Трампа, если он снова будет баллотироваться.
Но, как также отметил Дэвид: «Чейни всегда играют в очень долгую игру. Ее отец был начальником штаба Джеральда Форда за несколько десятилетий до того, как он стал вице-президентом. Я предполагаю, что Лиз Чейни воспримет это как одну из неудач в очень длинной истории».
Что еще мы читали
Оливер Уэйнрайт говорил с архитекторами, которые считают, что «снос — это акт насилия», и вдохнуть новую жизнь в старые зданиявместо. Нимо
Победительницы «Золотого мяча» Ада Хегерберг и Меган Рапино в беседе о состоянии женского футбола полны идей о том, как извлечь выгоду из успеха Англии в евро – и содержит бодрящую цитату Рапино: «Всем добро пожаловать на вечеринку. Ты чертовски опоздал, но ладно. Арчи
За последние два года количество американцев азиатского происхождения, покупающих оружиевпервые поднялся на 43% – объясняет Клэр Ван, почему. Нимо
Комик Ниш Кумар пишет о том, почему, несмотря на растущие расходы на исполнителей и меньшее количество молодых исполнителей, Эдинбургская маргинальная группа < strong>фестиваль по-прежнему является бесценным местом для артистов, где они могут оттачивать свое мастерство. Нимо
Как ходячее либеральное клише, я провел большую часть своего отпуска, покорно догоняя New Yorker. Без сомнения, моим любимым произведением был веселый, увлекательный рассказ Тэда Френда о коммивояжере, благословленном низким коварством и проклятым совестью. Арчи
Спорт
Теннис | Эмма Радукану победила Серену Уильямс со счетом 6-4, 6-0 в матче первого круга на турнире в Цинциннати. Поражение Уильямс от первой ракетки Великобритании, которая на 21 год моложе ее, вероятно, является ее предпоследним выступлением на турнире.
Легкая атлетика | Дэрил Нейта выиграла бронзу для Великобритании в беге на 100 м среди женщин в Европе, когда Дина Ашер-Смит остановилась из-за судороги. Золото в гонке завоевала немка Джина Люкенкемпер. Жарнел Хьюз взял серебро, а Джереми Азу — бронзу, уступив итальянскому олимпийскому чемпиону Марселлу Джейкобсу в беге на 100 м среди мужчин.
Футбол | «Рейнджерс» были вынуждены согласиться на ничью 2: 2 в первом матче плей-офф Лиги чемпионов против ПСВ Эйндховен после того, как Армандо Обиспо сравнял счет на 78-й минуте. В последний раз «Рейнджерс» выходили в групповой этап Лиги чемпионов 12 лет назад.
Главные страницы
Фото: Guardian
Guardian лидирует: «Truss осуждает британских рабочих за отсутствие «коррупции»», а Express — «Truss гневается на предательство ЕС по Brexit». The Times пишет: «Sunak обращается к сопернику из-за «морального» долга, чтобы облегчить счета».
The Telegraph'sвсплеск гласит: «Современный закон о рабстве является« самой большой лазейкой »для мигрантов», а FT говорит: «Рекордное падение заработной платы сигнализирует об увеличении стоимости жизни для домохозяйств».
В газете i есть статья «Омикрон: Блэр призывает каждого взрослого получить бустер», а в Mail лидирует фраза «Велосипедистам могут понадобиться номерные знаки» .
Райан Гиггз, которого судят по обвинению в нападении, делает ЗеркалоПервая полоса с заголовком: «Я любовник, я не могу сопротивляться». У Sun есть «Поп-айдол Дариус умер».
Сегодня в фокусе
Фото: Эван Агостини /Invision/AP
Понимание насильственного нападения на Салмана Рушди
Обозреватель Несрин Малик об истории фетва против автора Салмана Рушди и силы его творчества
Мультфильм дня | Стив Белл
Иллюстрация: Стив Белл/The GuardianThe Upside
Несколько хороших новостей, чтобы напомнить вам что в мире не все так плохо
Панчико играет на метрономе в Ноттингеме, Англия, в декабре 2021 года. Фото: Том Платинум Морли/Предоставлено Панчико
В 2001 году группа Panchiko выступила на фестивале в городе Саттон-ин-Эшфилд в Ноттингемшире. Это был провал: толпа не была в восторге, и вскоре после этого группа распалась, отдаляясь друг от друга. Так было до 2016 года, когда их альбом оказался в благотворительном магазине. Человек, купивший компакт-диск, поставил перед собой задачу выяснить, кто стоит за альбомом. Так началось путешествие Панчико в культурный дух времени. В течение многих лет интернет-сыщики искали Панчико и в конце концов нашли его. Бывшие товарищи по группе были шокированы тем, что спустя столько лет они без их ведома приобрели преданную фанатскую базу. Сейчас, когда им за 40, группа собралась в тур по США, билеты на который уже частично распроданы.
Подпишитесь здесь на еженедельный обзор The Upside, отправленный к вам каждое воскресенье
Скучно на работе?
И, наконец, кроссворды Guardian, чтобы развлекать вас в течение дня — и многое другое в приложении Guardian's Puzzles для iOS и Андроид. До завтра.
Быстрый кроссворд
Загадочный кроссворд
Свежие комментарии