«Частичная блокада» истерзанного войной эфиопского региона усилила страхи и страдания тиграянцев
Готитом Гебресласе (справа) с золотой медалью в марафонском беге в Орегоне и занявшей второе место Джудит Корир из Кении. Фотография: CJ Gunther/EPA
Когда эфиопская бегунья на длинные дистанции Готитом Гебресласе выиграла золото женского марафона на чемпионате мира по легкой атлетике в Орегоне в этом месяце, ее ликование было окрашено грустью: она побила рекорд чемпионата, но не смогла отпраздновать это событие со своей семьей.
«Мои мать и отец были бы в восторге», — сказала она в коротком интервью BBC, прежде чем расплакаться.
Трое из четырех золотых медалистов чемпионата Эфиопии, в том числе Готитом, родом из Тыграя. Их успех пролил свет на одно из самых длительных отключений связи в мире, которое высокопоставленный чиновник ЕС в июне назвал «частичной блокадой».
«Тиграянские спортсмены все еще не имеют возможности связаться со своими семьями», — сказал Дерарту Тулу, глава Федерации легкой атлетики Эфиопии, на церемонии в Аддис-Абебе, посвященной возвращению национальной сборной по легкой атлетике в четверг. «Я ожидаю, что наш уважаемый президент обязательно решит эту проблему».
Связи Тыграя с внешним миром были прерваны, когда в ноябре 2020 года разразилась война между Народно-освободительным фронтом Тыграя (НОФТ) и федеральным правительством, когда все телефонные и интернет-соединения были прерваны. Телефонная связь в основном была восстановлена в прошлом году, но снова была отключена после того, как НФОТ отбили большую часть Тыграя у федеральных сил в июне 2021 года.
В результате конфликта погибли десятки тысяч человек и миллионы были вынуждены покинуть свои дома. Большинство из них произошло вне поля зрения внешнего мира, а позже исследователи прав человека и журналисты обнаружили доказательства массовых убийств и изнасилований.
Мы каждый день беспокоимся о том, что происходит в Тиграй Темесген Кахсай, академике Тиграян в Осло
Все стороны были обвинены в совершении нарушений, поскольку в прошлом году конфликт распространился за пределы Тыграя.
Большинство тиграев, живущих за пределами региона, таких как Готытом, не был в состоянии связаться с семьями в течение года или более. Регион охвачен гуманитарным кризисом, из-за которого 90 % из 5,5 миллионов жителей нуждаются в помощи.
Жительница тиграя, проживающая сейчас в Аризоне в США и не пожелавшая назвать свое имя, говорит, что в последний раз она разговаривала со своими родителями за неделю до начала конфликта, в октябре 2020 года. Они живут в сельский район в 15 милях к югу от Аксума, место резни, устроенной эритрейскими войсками в первые недели войны, в результате которой погибли сотни человек.
«Я беспокоюсь о них, потому что ты не знаешь, живы ли они. Всегда есть страх, что что-то происходит», — говорит она. «Недавно у меня родился второй ребенок, и мне трудно не поделиться этим с ними».
В феврале 2021 года она прочитала сообщения о резне недалеко от деревни ее семьи. . Через несколько дней ей позвонил ее брат, который пешком отправился в столицу региона Мекелле.
Протестующие на чемпионате мира по легкой атлетике обращают внимание на ситуацию в районе Тыграй, в частности на бедственное положение бегуна на длинные дистанции Летесенбет Гидей. Фотография: Этьен Лоран/EPA
«Он сказал мне, что все убегают, и много людей было убито, но он не знал, кто именно. Я продолжала перечислять имена родственников и друзей, чтобы спросить его, все ли с ними в порядке, но он не знал. Позже я узнал, что было убито 50 человек. Многие из них были моими одноклассниками, соседями, знакомыми».
С тех пор телефонная сеть Мекелле снова была отключена, но людям все еще удается переправлять сообщения из Тыграя. Обычный метод — отправиться в города, граничащие с соседними государствами, которые получают мимолетный прием. Другой способ — отправлять голосовые заметки через Bluetooth местному персоналу организаций по оказанию помощи, у которых есть редкий доступ к спутниковому интернету. Затем они передаются родственникам через приложения для обмена сообщениями.
Деньги также отправляются в регион тиграйцами, живущими в других местах, через сеть посредников и контрабандистов, которые перевозят наличные через границу. Комиссия может достигать 50%.
В течение нескольких недель они думали, что я мог быть мертвым государственным служащим тиграян в Аддис-Абебе
«Это полностью зависит от доверия», — говорит Темесген Кахсай, тиграянский ученый из Осло, который в последний раз разговаривал со своими родителями в июне 2021 года. , «Это может занять более двух недель, и есть риск: я знаю некоторых людей, которые отправили деньги, которые не пришли».
Темесген не может нормально спать с тех пор, как началась война. «Мы каждый день беспокоимся о том, что происходит в Тыграе, — говорит он. «Мой брат прислал мне несколько сообщений в WhatsApp через кого-то, у кого есть интернет, но очень редко. У меня нет прямого контакта с моей семьей».
Красный Крест предоставляет услугу, которая позволяет жителям Тыграя звонить членам семьи в течение двух минут. Он работает в двух городах: Мекелле и Шире. Около 600 человек в день пользуются услугами шести спутниковых телефонов.
Тиграянский государственный служащий в столице Эфиопии Аддис-Абебе сказал, что его 68-летний отец пытался связаться с ним в августе через Красный Крест, но звонок не прошел.
«Мне очень жаль, что я пропустил этот звонок, он стар и шел далеко, чтобы поговорить со мной», — говорит госслужащий.
Эритрейские беженки, бежавшие от конфликта, смотрят в окно отеля в Семере, Афар, Эфиопия. Фотография: Эдуардо Сотерас/AFP/Getty
По данным групп кампании Access Now и #KeepItOn, в 2021 году 34 страны мира ограничили доступ в Интернет. Но отключение Тыграя считается одним из самых серьезных в мире, наряду с недавними отключениями электроэнергии в Пакистане, Кашмире и Мьянме.
Государственный служащий провел две недели в тюрьме в прошлом году, когда он был охватила общенациональная репрессия, которая, как позже заявила национальная комиссия по правам человека, была направлена против тиграянцев «по этническому признаку».
«После того, как новости дошли до моих родителей, меня [были] арестованы, в течение нескольких недель они думали, что я мог быть мертв. Это было очень плохо для них», — говорит он.
Правительство объявило о прекращении огня в марте, и с тех пор обе стороны заявляют, что готовы к переговорам, что вселяет надежду на то, что семьи смогут снова разговаривать друг с другом.
Эритрейские беженцы говорят, что их произвольно задерживают в эфиопских лагеряхПодробнее
Федеральное правительство считает, что отключение связи необходимо для срыва операций TPLF, которое оно объявило вне закона как террористическую группу.
После того, как Готитом выиграл марафон в Орегоне, Голос Служба местных языков Америки (VOA) транслировала интервью с матерью спортсмена в Тыграе.
«В этих обстоятельствах, когда ваши люди страдают, когда вы не можете связаться с вашими братьями и сестрами, тот факт, что она смогла достичь таких уровней, обусловлен силой Божьей», — сказала ее мать телекомпании.
В последующем интервью с VOA, после просмотра клипов ее матери Готытом сказал: «Если бы телефон работал, я бы сначала позвонил маме… Я [только] увидел маму, потому что выиграл».
Подпишитесь на нашу новостную рассылку Global Dispatch — обзор наших главных новостей со всего мира, рекомендации к прочтению и мысли нашей команды по ключевым вопросам. вопросы развития и прав человека, доставляемые на ваш почтовый ящик каждые две недели:
Свежие комментарии