В сегодняшнем информационном бюллетене: после того, как космический телескоп Джеймса Уэбба отправил необычные изображения Юпитера, астрофизик доктор Бекки Сметерст объясняет, почему это так важно
Доброе утро. Сегодня утром я собирался написать вам по электронной почте о Лиз Трасс, но эта мысль наполнила меня таким ужасом, что я подумал: черт возьми, давай вместо этого займемся невыразимыми тайнами вселенной.
В рождество прошлого года, через 30 лет после создания, из Французской Гвианы был запущен космический телескоп «Джеймс Уэбб». 28 декабря он прошел мимо Луны. 24 января он запустил свои двигатели на пять минут и вышел на свою последнюю орбиту примерно в 1,5 млн км от Земли. 12 июля, после нескольких месяцев кропотливой настройки, он сделал свое первое изображение, впервые показав нам далекие галактики такими, какими они были более 13 миллиардов лет назад.
С тех пор к этому чудесному началу добавился телескоп Уэбба. Теперь это принесло нам кое-что немного ближе к дому, всего на 615 м км: самые необычайно подробные изображения Юпитера, которые мы когда-либо видели.
Все эти картинки просто… потрясающие, свидетельство способности человечества к открытиям и полной незначительности одновременно. Но они также богаты новыми открытиями о Вселенной и ее глубокой истории. Сегодняшний информационный бюллетень с астрофизиком из Оксфордского университета доктором Бекки Сметерст расскажет вам о пяти историях, рассказанных Уэббом, и о том, что они означают. Вот заголовки.
Пять больших статей
Еда | Компании, занимающие центральное место в мировой торговле зерном, добились рекордного дохода на фоне резкого роста цен на продовольствие по всему миру, что вызвало призывы к введению налога на непредвиденные расходы. Цифры возобновили опасения по поводу спекуляций и спекуляций на мировых рынках продуктов питания, которые могут сделать основные продукты недоступными для беднейших слоев населения.
UK News| Как стало известно The Guardian, из-за попытки публичного убийства одного из старших членов банды по ошибке была застрелена девятилетняя девочка, которую мать прикрывала в ее доме в Ливерпуле. Букеты и открытки были оставлены возле дома Оливии Пратт-Корбель на фоне всеобщего ужаса в ее городе по поводу убийства.
Консерваторы | Лиз Трасс отказалась назначить советника по этике, если она станет премьер-министром, заявив, что она «всегда действовала честно». Предыдущий советник по этике Кристофер Гейдт ушел в отставку в июне после того, как признал, что Борис Джонсон, возможно, нарушил министерский кодекс в связи со скандалом с Partygate.
UK News | Студентка-медсестра Овами Дэвис, пропавшая без вести почти семь недель, была найдена «в целости и сохранности», сообщила полиция Метрополитена. Опасения по поводу безопасности 24-летней девушки возросли с тех пор, как ее в последний раз видели 7 июля.
Коронавирус | Согласно анализу новых данных, этим летом произошло в два раза больше смертей от Covid, чем прошлым летом. С 8 июня зарегистрировано около 5700 смертей от Covid, но в последние недели их количество снизилось.
Подробно: «Больше нет чистого неба»
Космический телескоп «Джеймс Уэбб» упакован для отправки на стартовую площадку в Куру, Французская Гвиана. Фотография: Крис Ганн/НАСА/Reuters
До сих пор размер телескопов, развернутых в дальнем космосе, всегда ограничивался габаритами ракеты. Что касается телескопа Webb стоимостью 10 миллиардов долларов (на фото выше), НАСА и их партнеры из Европейского космического агентства и Канадского космического агентства положились на решение, полное риска: они отказались от него. (Посмотрите видео-визуализацию сборки в полный размер в космосе здесь.)
Это предприятие было еще более сложным из-за того, что, поскольку они знали, что он изменит форму, оказавшись в экстремальных условиях космоса, инженерам Уэбба «пришлось построить его неправильной формы, чтобы он деформировался в правильную». — говорит доктор Бекки Сметерст, автор готовящейся к выходу книги «Краткая история черных дыр». «Было 344 точки отказа, и если бы что-то пошло не так, вся миссия была бы сорвана. Это были месяцы беспокойства».
Другим важным источником неопределенности после запуска спутника было то, насколько точно он будет двигаться по намеченной траектории, при этом любая неточность влечет за собой необходимость сжигания ценного топлива. «Но это было идеально. Нам обещали данные за пять лет, а вместо этого мы собираемся получить за 20. Это просто невероятно».
Сметерст, который работает над ростом сверхмассивных черных дыр, особенно взволнован возможностью узнать больше об их взаимодействии с формированием галактик. «Это должно помочь нам ответить на вопрос: что образовалось первым? Галактики звезд или это были черные дыры посередине?» она сказала. «Это как курица или яйцо в астрофизике».
Вот некоторые из изображений, которые получил этот идеально развернутый, безупречно направленный телескоп, и то, что они показывают о том, как он работает, и сама вселенная.
Первое глубокое поле Уэбба
«Первое глубокое поле» Уэбба, демонстрирующее скопление галактик под названием SMACS 0723 в том виде, в каком оно появилось 4,6 миллиарда лет назад. Фотография: ESA/PA
Первое из опубликованных изображений Уэбба, сделанное Джо Байденом, показывает скопление галактик, известное как SMACS 0723. Полное изображение охватывает тысячи галактик в области неба, эквивалентной одному рисовому зернышку, которое держат на расстоянии вытянутой руки на поверхности. земли. «Мы можем видеть вещи в этом крошечном, крошечном пятне гораздо более подробно, чем мы когда-либо могли видеть с помощью Хаббла [самого мощного телескопа на сегодняшний день]», — сказал Сметерст. «Это говорит о том, что пустого неба больше нет — куда бы вы ни посмотрели, вы найдете что-то на заднем плане».
Как и на всех изображениях, созданных Уэббом, здесь вы видите не видимый свет, а сигналы в инфракрасном спектре, захваченные спутником в монохромном режиме, отправленные на Землю в виде единиц и нулей, а затем реконструированные. Различные цвета обозначают не буквальные оттенки, а длины волн сигналов, которые говорят нам, насколько горячим был источник. Такое раскрашивание изображений облегчает ученым обнаружение областей для дальнейшего изучения (и вызывает больше общественного интереса, чем черно-белое изображение).
На этом изображении острая, сияющая звезда в центре находится в нашей собственной галактике. Нечеткие белые точки под ним — это целые галактики в скоплении SMACS 0723, показанные такими, какими они были примерно 4,6 миллиарда лет назад. Более того, это скопление в центре действует как своего рода увеличительная линза для других галактик, которые находятся гораздо дальше — целых 13 миллиардов световых лет, почти на заре Вселенной. Поскольку в процессе они искажаются, они проявляются в виде дуг, пересекающих изображение: красные объекты покрыты космической пылью — важнейшим компонентом звездообразования, — а зеленые полны углеводородов.
Туманность Киля
Сравнение телескопа Джеймса Уэбба виды туманности Киля с эквивалента Хаббла. Фотография: НАСА
Сравнение этого изображения туманности — огромного облака пыли и газа, усеянного звездами — с эквивалентной областью, полученной Хабблом, свидетельствует о том, насколько мощнее Уэбб. «Туманность Киля находится в нашей собственной галактике, — сказал Сметерст. «Хотя я думаю, что здесь это немного похоже на Озерный край. Ценность этого изображения заключается в том, что оно показывает нам преимущества наблюдения за относительно близкими объектами в инфракрасном диапазоне.
«Это позволяет вам проникать сквозь пыль — эти маленькие молекулы более тяжелых элементов, таких как кислород и углерод, которые рассеивают видимый свет, так что вы не можете видеть сформировавшиеся звезды. На этом изображении мы пробираемся через эту пыль к трехмерной структуре туманности».
Квинтет Стефана
Первое изображение квинтета Стефана, сделанное телескопом Джеймса Уэбба НАСА. Фотография: НАСА/PA
Это изображение, созданное из более чем 150 млн пикселей, присланных Уэббом, показывает группу галактик в созвездии Пегаса и дает ученым возможность увидеть, как их взаимодействие вызывает образование звезд. «Это мой фаворит, потому что он имеет прямое отношение к моей работе», — сказал Сметерст. «На нем показаны взаимодействующие четыре галактики, одна из них с растущей черной дырой, а другая — нет. Удивительно то, что если вы увеличите масштаб, то сможете увидеть отдельные звезды: до сих пор мы едва ли могли сделать это с нашей ближайшей галактикой Андромеда, а они намного дальше».
Галактика слева от формации ближе, чем другие — 40м световых лет, а не 290м. Самый верхний водоворот на изображении содержит черную дыру, масса которой в 24 м раза больше массы Солнца. «Это невероятно яркий источник света», — сказал Сметерст. «Это показывает, что газ, вращающийся вокруг черной дыры, светится во всей своей красе».
WASP-96b (спектр)
Спектр передачи, полученный в результате одного наблюдения с помощью устройства формирования изображений ближнего инфракрасного диапазона и бесщелевого спектрографа Уэбба (NIRISS), показывает атмосферные характеристики горячего газового гиганта экзопланета WASP-96 б. Фотография: NASA/UPI/Rex/Shutterstock
Это не изображение, но «астрофизикам оно до сих пор чрезвычайно интересно», — говорит Сметерст. Набор данных ясно показывает, что эта планета, находящаяся на расстоянии 1150 световых лет, обладает отличительными характеристиками воды.
Уэбб измерил свет, исходящий от системы WASP-96 по мере того, как планета движется по звезде, и то, как газовый гигант «украл немного звездного света», когда он проходит через его По словам Сметерста, в атмосфере раскрывается уникальный характер воды.
Выводы также важны, потому что они показывают, «на что способен телескоп», сказал Сметерст. «Это большая яркая планета, очень близко к своей звезде. Свет, проходящий через атмосферу, легче наблюдать, потому что он часто проходит перед звездой. Поскольку здесь это так просто, это предполагает, что с более сложными, которые находятся дальше и проходят перед своей звездой реже, как Земля, вы не будете тратить свое время впустую. Это идея найти «близнеца Земли» — что-то, что выглядит невероятно пригодным для жизни, какой мы ее знаем».
Подпишитесь на первое издание
Бесплатный ежедневный информационный бюллетень< р-класс="dcr-zma221">Арчи Бланд и Нимо Омер рассказывают вам о главных новостях и о том, что они означают, бесплатно каждое утро в будний день
Примечание о конфиденциальности. Информационные бюллетени могут содержать информацию о благотворительных организациях, онлайн-рекламу и контент, финансируемый сторонними организациями. . Для получения дополнительной информации см. нашу Политику конфиденциальности. Мы используем Google reCaptcha для защиты нашего веб-сайта, и применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.
Jupiter
Новая фотография Юпитера изображена в космосе с улучшенным цветом, который детально демонстрирует особенности планеты. Фотография: Nasa/Zuma Press Wire Service/Rex/Shutterstock
Если основная цель Уэбба — рассказать нам больше о свете, посланном далекими звездами миллиарды лет назад, оказывается, что он также может создавать потрясающие изображения нашей собственной Солнечной системы, не похожие ни на какие, которые мы видели раньше. «Я был поражен, когда увидел здесь уровень детализации — я думал, что он будет размытым, потому что он такой яркий», — сказал Сметерст. «Но очень умно они использовали разные длины волн для захвата разных вещей».
Красная дымка на северном и южном полюсах планеты — это полярные сияния, созданные взаимодействием частицы Солнца с магнитным полем планеты. Знаменитое Большое Красное Пятно, шторм настолько большой, что может поглотить Землю, выглядит белым, потому что оно отражает так много солнечного света. «А более темные области показывают области, где свет глубже проник в атмосферу», — сказал Сметерст.
Хотя наблюдения Уэбба будут ценны для ученых, подобные изображения также кажутся Сметерсту важными из-за их абсолютной универсальной красоты. «Всем интересно узнать, в каком мире мы живем, — сказала она. Когда я это услышал, я подумал, что слово «мир» было неправильным выбором. Но, возможно, этот телескоп каким-то образом расширяет наше представление о том, где мы живем, чтобы охватить всю вселенную.
Что еще мы читали
Мы протестуемслишком мало, утверждает Оуэн Джонс в комментарии, в котором спрашивается, почему британцы не бросают вызов своему правительству для решения кризиса стоимости жизни, хотя более 40% людей в возрасте от 35 до 44 лет считают, что беспорядки — это нормально. Джонс не провоцирует беспорядки, но призывает к массовым протестам. Крейль Магуайр Гиллис, производственный редактор, информационные бюллетени
Марина Хайд знакомит нас с некоторыми руководителями компаний, занимающихся водоснабжением.отвечает за сброс сточных вод в наши реки. Их зарплата должна зависеть от плавания в тех же водах, предлагает она: «Вы только подумайте об этом. Первая статья о диком плавании, которую вы искренне захотите прочитать». Арчи
Проведя недавно шесть часов в машине с подрастающим малышом, я благодарен читателям Guardian за советы по развлечению детей во время длительных поездок. . Подсказка: речь идет о закусках и книгах с наклейками. Craille
После ужасов пристального внимания таблоидов в качестве ведущего хита The Word 90-х в возрасте 18 лет Аманда де Кадене бежала в Америку. Она рассказывает Хэдли Фримен о том, что с тех пор произошло, и как Киану Ривз помог восстановить ее веру в мужчин. Арчи
Маленький воин, новый фильм от Guardian Documentaries и режиссера Пола Снга, представляет собой прекрасно снятый портрет чемпионки по боксу в полулегком весе из Венесуэлы и ее борьба за то, чтобы стать профессионалом перед лицом бедности. Craille
Спорт
Футбол| Борющийся Кроули отказался от своей жалкой формы во второй лиге, чтобы претендовать на третий скальп в Премьер-лиге за четыре сезона, выбив «Фулхэм» из Кубка лиги с ошеломляющим успехом 2: 0. Команда Кевина Бетси занимает второе место в английской футбольной лиге.
Футбол | Джилл Скотт вслед за Эллен Уайт стала второй победительницей Евро-2022, завершившей карьеру за два дня. Скотт объявила во вторник, что закончила свою выдающуюся карьеру, которая завершится 161 игрой за сборную Англии.
Крикет | Джо Рут похвалил Бена Стоукса за смелость в откровенном решении своих проблем вне поля в новом документальном фильме, предсказывая, что открытость капитана сборной Англии «улучшит среду, в которой мы играем». «Там много всего, о чем не знал даже я, как человек, который обычно очень близок к нему», — добавил он.
Главные страницы
«Ярость, поскольку зерновые гиганты наживаются на «несправедливом» голодном кризисе» — заглавная страница Guardian сегодня утром. На снимке Оливия Пратт-Корбель, 9 лет, которая была «застрелена в результате неуклюжего бандитского нападения» в Ливерпуле — случай, о котором есть что рассказать в большинстве газет. «Невыносимо», — говорит Зеркало, а Солнцеговорит, что Оливия была «застрелена перед сном и оставлена умирать». «Всего лишь ребенок: невинная жертва перестрелок» — это Экспресс, а i оплакивает «Самую юную жертву бандитских убийств», а Метро умоляет: «Скажи нам, кто убил маленькую Оливию». Daily Mail сопровождает фотографию Оливии заголовком «Картина невиновности, пристыженная беззаконной Британией». Заставка Times гласит: «Красные стрелы охвачены травлей и нападением», а Telegraphидет с надписью «ЕС опасается, что потеряет волю к поддержке Украины» — у обоих также есть история и фотография Оливии на лицевой стороне. Главная статья в Financial Times — «Защита семей от потрясений, связанных с расходами на топливо, оценивается в 100 млрд фунтов стерлингов».
Сегодня в центре внимания
Фото: Энни Фланаган/The Guardian
Вновь посетивший The Division: New Orleans — часть третья
В 2020 году в Новом Орлеане происходят перемены. Город избирает Джейсона Уильямса, прогрессивного чернокожего прокурора, который обещает считаться с прошлым. Одно из первых дел, которые он делает, — это создание отдела гражданских прав во главе с Эмили Мо. Отделение берется за дело Куантая Ридера, а помощник окружного прокурора Бидиш Сарма может просматривать материалы дела Ридера. Найдутся ли внутри улики, подтверждающие его заявление о невиновности?
Мультфильм дня | Мартин Роусон
Иллюстрация: Мартин Роусон/The GuardianThe Upside
Несколько хороших новостей, чтобы напомнить вам, что в мире не все так плохо
Вкусняшка? … мармеладные мишки из новой композитной смолы. Фотография: Reuters/Джон Дорган
Лопасти ветряных турбин могут быть последней вещью, которую вы можете себе представить. Тем не менее, вы вполне можете перекусить ими в будущем, когда генераторы следующего поколения будут изготовлены из материала, который можно переплавить в мармеладных мишек. Исследователи в США придумали композитную смолу для лопастей турбин, изготовленную из растительного и синтетического полимера, который можно перерабатывать — либо в новые лопасти, либо в такие продукты, как сладости. В настоящее время лезвия обычно изготавливаются из стекловолокна, и многие из них в конечном итоге оказываются на свалке. «Прелесть нашей смоляной системы в том, что в конце цикла ее использования мы можем растворить ее, и это высвобождает ее из любой матрицы, в которой она находится, так что ее можно использовать снова и снова в бесконечном цикле», — сказал Джон Дорган. Мичиганского государственного университета. «В этом заключается цель экономики замкнутого цикла».
Подпишитесь здесь на еженедельную сводку новостей The Upside, которая отправляется вам каждое воскресенье
Скучно на работе?И, наконец, кроссворды Guardian, которые развлекут вас в течение дня — и многое другое в приложении Guardian's Puzzles для iOS и Android. До завтра.
Быстрый кроссворд
Загадочный кроссворд
Свежие комментарии