Никола Стерджен приветствовала сделку, но сказала, что для ее поддержки потребуются «трудные решения». Фото: Лесли Мартин/Reuters
Секунда волна забастовок мусорщиков, запланированная на следующую неделю, была отменена после того, как Никола Стерджен уступила требованиям профсоюзов по оплате труда, заключив сделку, которая проделала дыру в размере 260 миллионов фунтов стерлингов в бюджете ее правительства.
Лидеры профсоюзов объявили, что они отмена недельной забастовки сборщиков мусора и дворников и отдельная забастовка, которая должна была закрыть сотни школ.
Unite воздала должное первому министру за выход из тупика после переговоров, которые продолжались почти до полуночи в четверг и возобновлено в пятницу утром.
Но выяснилось, что ее администрация согласилась выделить 260,6 млн фунтов стерлингов на годовую стоимость соглашения между лидерами профсоюзов и советов, а это означает, что она нашла дополнительные 20,6 млн фунтов стерлингов через несколько дней после того, как заявила, что денег больше нет.
Профсоюзы заявили, что общая сумма полученного пакета, частично финансируемого советами, составила 600 миллионов фунтов стерлингов.
Г-жа Стерджен и ее заместитель Джон Суинни настаивали на том, что дополнительные средства можно найти только за счет сокращения необходимых государственных услуг Шотландии. чтобы отреагировать на кризис стоимости жизни, что вызвало вопросы о том, где будет произведено сокращение финансирования сделки.
Инсайдеры сообщили, что во время переговоров у первого министра было ощутимо «чувство отчаяния», поскольку она стремилась избежать дальнейших сцен с мусором, сваленным на улицах.
Важно отметить, что было решено, что увеличение будет полностью объединено в пакеты заработной платы. Ранее советы настаивали на том, чтобы рабочие получали два единовременных ежегодных платежа, которые не будут постоянными.
Джоанна Бакстер, глава местного самоуправления Unison, сказала, что сделка стала «победой» после того, как члены изначально предложили двухпроцентную надбавку. Она сказала, что четверо из каждых пяти членов Unison получат от пяти до 10 процентов.
«Потребовалось восемь месяцев и промышленная мощь членов Unison в школах и юных годах, а также работников, занимающихся отходами и переработкой отходов, чтобы вытащить 600 миллионов фунтов стерлингов из шотландского правительства и Cosla [Конвента местных властей Шотландии] в карманы трудолюбивых людей», — сказала она.
Unite, Unison и GMB заявили, что сделают предложение своим членам и порекомендуют его принять. Они сказали, что приостановят забастовку на следующей неделе до получения результатов.
Венди Дансмор, ведущий переговорщик Unite от местного правительства, сказала, что после переговоров под председательством г-жи Стерджен было сделано «заслуживающее доверия» предложение.
«Unite хочет признать прямое участие первого министра в качестве основной причины прорыв», — сказала она. «Предложение на столе полностью консолидировано, и поэтому в будущем для работников местных органов власти будет больше денег».
Г-жа Стерджен настаивала на том, что сделка была выгодна для работников и общественности, потому что предотвратит дальнейшие сбои, если они будут приняты, но признала, что это потенциально потребует сокращения в других областях или повышения налогов, чтобы заплатить за это.
Она сказала: «Шотландское правительство имеет ограниченный бюджет, поэтому будет принять очень, очень трудные решения в поддержку этой сделки. Все дополнительные деньги для этой сделки поступают от шотландского правительства. Это повлечет за собой трудные решения для нас, потому что нераспределенных денег нет».
Однако надвигаются дальнейшие трудовые споры с учителями, которые требуют 10-процентного повышения, в пятницу открывая голосование за забастовочное действие.
Свежие комментарии