Активисты лейбористской партии приветствуют лидера лейбористов Кейра Стармера и его жену, когда они прибывают на ежегодную партийную конференцию Фото: Ян Форсайт
Лейбористы попала в неприятную ситуацию после того, как разрешила использовать для описания Северной Ирландии республиканское прозвище «север Ирландии» в собственном приложении для конференций партии.
В субботу вечером приложение описало Питера Кайла, теневой секретарь Северной Ирландии, как «теневой государственный секретарь Северной Ирландии».
Шинн Фейн считают название «Северная Ирландия» британской конструкцией, а их альтернатива «север Ирландии» предназначена для того, чтобы передать их предполагаемую нелегитимность нации к северу от границы.
Очевидная ошибка — это ошибка. повторение разногласий, которые разразились в партии на ее конференции в Брайтоне в прошлом году, когда Луиза Хей, тогдашний теневой секретарь лейбористов по Северной Ирландии, была описана как «теневой госсекретарь по Северной Ирландии» в списке для мероприятия, которое было организовано Шинн Фейн.
На конференции этого года в Ливерпуле г-н Кайл также должен выступить на дополнительном мероприятии Шинн Фейн под названием «Обещание Страстной пятницы: реальные перемены в Ирландии» — одно из мероприятий, которое указано в приложении под его названием.
Г-н Кайл сказал The Telegraph, что такая формулировка возникла из-за того, что в приложении использовались слова «предоставляется внешними группами, проводящими встречи, чтобы люди могли видеть, что происходит в городе».
«Это не в любом способом, отражающим слова, произнесенные, созданные или опубликованные мной или Лейбористской партией», — сказал он.
Г-н Кайл также сказал The Telegraph, что он не согласен с описанием, использованным Шинн Фейн, и что это «всегда будет Северная Ирландия для Лейбористской партии».
«Я не хочу, чтобы слова были препятствием для обсуждения» < p>Но он добавил, что не позволит различиям в языке помешать ему общаться с людьми из политического сообщества Северной Ирландии.
«Я не хочу, чтобы слова были препятствием для обсуждения, поэтому я иду на эти собрания, представляюсь своим настоящим титулом и приступаю к выполнению поставленной задачи», — сказал он.
Отношения с политиками-юнионистами были натянутыми при Джереми Корбине из-за его истории поддержки республиканского движения, а также Джона Макдоннелла, бывшего теневого канцлера.
С тех пор, как сэр Кейр стал лидером лейбористов, он стремился преобразовать партию в патриотическую силу, приверженную союзу.< /p>
Сэр Кейр сказал, что будет проводить кампанию за то, чтобы Северная Ирландия оставалась частью Великобритании, если будет проведен опрос на границе. при его жизни.
Партия также споет национальный гимн на конференции этого года.
Свежие комментарии