Дерек Редмонд был бы одним из фаворитов на медаль в беге на 400 м. Фото: GETTY IMAGES
Возможно, это было самая красивая и человечная вещь, которую когда-либо видели на легкоатлетическом треке: Джим Редмонд нежно кладет руку на плечи своего раненого сына Дерека и помогает ему доковылять до финиша в полуфинальном забеге на 400 метров.
Как признали Олимпийские игры в твите, опубликованном по случаю смерти Джима в воскресенье в возрасте 81 года, «вместе они принесли нам один из самых вдохновляющих моментов в олимпийской истории». Ирония в том, что в то время официальные лица Олимпийских игр сделали все возможное, чтобы предотвратить это.
Мы думаем о Дереке Редмонде и его семье, следящих за инцидентом. смерть его отца, Джима.
Вместе они принесли нам один из самых вдохновляющих моментов в олимпийской истории. ❤️ pic.twitter.com/IyHekB2fyP
— Олимпийские игры (@Olympics), 4 октября 2022 г.
В 1992 году Джим Редмонд был успешным мясником в мясоперерабатывающей компании в Нортгемптоне и путешествовал по миру, следя за спортивными успехами Дерека. Он отправился на Олимпийские игры в Барселону, уверенный, что может увидеть своего сына на вершине пьедестала. Действительно, Редмонд вышел в полуфинал, показав лучшее время в заездах. Когда гонка начинается, он быстро приходит в себя; на 250 метров он находится в полном, великолепном потоке, опережая других бегунов вокруг него.
И вдруг, словно под снайперским огнем с трибун, у него рвется подколенное сухожилие. Когда его соперники уходят, он подтягивается от боли, схватившись за заднюю часть бедра. Он знает, что его олимпийская мечта закончилась. Но решив, что он собирается закончить гонку во что бы то ни стало, он начинает прыгать к финишу.
Это заброшенное зрелище, прекрасно выражающее тонкую грань, которую каждый спортсмен патрулирует между славой и нищетой. Телекамеры не отрываются от Редмонда, пока он спотыкается, его храбрость изображена на экране. Затем, выходя с трибун на беговую дорожку, отмахиваясь от маршала, ощетинившегося отсутствием подходящего шнурка, Джим появляется в кадре.
Одетый в кепку, футболку спонсора и синие шорты для бега, он быстро догоняет своего сына и хватает его за руку, пока тот, шатаясь, идет дальше. Позже Редмонд сообщил, что его отец сначала пытался отговорить его от усугубления травмы, выйдя на линию. На кадрах видно, как Джим говорит ему: «Тебе нечего доказывать».
Редмонд выиграл медаль чемпионата мира в беге 4×400 м в Токио в 1991 году. Фото: Getty Images
Но едва он произносит эти слова, он, кажется, осознает важность попытки своего сына. На кадрах мы видим, как он тянет руку Редмонда за плечо и помогает ему подняться к линии. По мере того, как они продвигаются вперед, Джим дважды недвусмысленно прогоняет чиновников в блейзерах, Редмонд становится все более обезумевшим. Он прячет голову в плечо отца, его эмоции вырываются наружу. Джим в ответ мягко похлопывает его по груди, что является физическим признаком его гордости за мальчика, не уменьшенной из-за его травмы.
К настоящему моменту пара окружена съемочной группой, осознавая силу разворачивающейся истории. . Когда они приближаются к очереди, Джим берет свою уже безутешную руку сына в руку и поднимает ее к толпе. Аплодисменты в ответ разносятся по стадиону.
Возможно, он был на последнем месте, далеко позади тех, кто шел в финал. Но, заканчивая, Редмонд делает великолепное заявление о намерениях: ничто — даже его нога, переставшая работать, — не могло помешать ему пересечь эту линию. Как он позже признал, он не смог бы сделать это без отца.
Тридцать лет спустя кадры по-прежнему способны довести до слез даже самых бессердечных. Боль и гордость, солидарность и сочувствие, решимость быть рядом со своим сыном, это сильная отцовская поддержка, образец отцовской любви.
И подумать только, что ничего этого не произошло бы, если бы Джим Редмонд склонился перед ним. что олимпийский стюард настаивает на том, что он ни при каких обстоятельствах не может выйти на трассу.
Свежие комментарии