Сотрудник фонда «Место рождения Шекспира» в Стратфорде-на-Эйвоне с портретом Уильяма Шекспира. Шекспировский фестиваль с участием школ Новой Зеландии оказался под угрозой после того, как его государственное финансирование было сокращено из-за критики творчества Барда как «патерналистского» и «канона империализма».
Это решение вызвало страстные дебаты об актуальности Шекспира, при этом некоторые утверждали, что ему нет места в южно-тихоокеанской стране, которая отдаляется от своих британских корней и вместо этого должна прославлять легенды своего наследия маори.
< p>Другие говорят, что сочинения Шекспира универсальны и дают уникальное представление о состоянии человека, независимо от расы или национальности.
Шекспировский фестиваль имени Шейлы Винн — это соревнование среди средних школ, в котором ученики ставят спектакли такие пьесы, как «Гамлет» и «Макбет». Более 120 000 студентов приняли участие в мероприятии с момента его основания 30 лет назад.
В течение последнего десятилетия он ежегодно получал около 30 000 новозеландских долларов (15 000 фунтов стерлингов) от Creative New Zealand, органа искусства страны. Но в этом году организация решила отозвать свой вклад.
Член правления Creative New Zealand сказал: «Я сомневаюсь, что особое внимание к елизаветинскому драматургу наиболее актуально для деколонизирующего Аотеароа (маори название Новой Зеландии) в 2020-х годах и позже».
Другой член правления сказал, что финансирование было прекращено, поскольку фестиваль представляет собой «канон империализма».
Сокращение финансирования вызвало споры о том, актуален ли Шекспир для новозеландцев в 2022 году. Фото: Corbis
Никола Хайланд, старший преподаватель театра в Университете Виктории в Веллингтоне, сказал, что упор на Шекспира устарел.
«Было бы грандиозным, потрясающим актом деколонизации, если бы мы сначала открыли для себя собственные истории, а потом открыли бы для себя Шекспира», — сказала она в интервью Re:news.
«Было бы здорово, если бы молодые люди могли прийти домой и сказать: «Эй, мама, папа, я только что нашел эту историю, и она действительно похожа на Хинемоану и Тутанекай (история маори о прекрасной дочери вождя и ее женихе). Это Ромео и Джульетта».
Но глава Shakespeare Globe Center New Zealand, организации, стоящей за фестивалем средней школы, настаивал на том, что английскому драматургу еще есть что сказать новозеландцам в 21 веке.< /р> <р>«Как и движение MeToo, «Мера за меру» исследует женоненавистничество, «Укрощение строптивой» исследует, как женщин контролируют (и) Отелло рассматривает обман и манипулирование», — сказала исполнительный директор Дон Сандерс.
Шекспировский фестиваль. позволила студентам исследовать и интерпретировать пьесы множеством способов.
«Сейчас не так много сцен делается в камзоле и чулках, — сказала она. Ученики могли свободно использовать элементы своей культуры, от маори и жителей тихоокеанских островов до азиатских.
Фестиваль продолжится, но ему нужно будет откуда-то восполнить нехватку финансирования.
Портрет Уильяма Шекспира Кредит : AP
Шалом Дель'Монте-Аберхарт, преподаватель драмы и английского языка в женском колледже Мальборо на Южном острове, говорит, что мотивация сокращения финансирования была странной и неосведомленной.
«В отчете говорится об империалистических рассказах Шекспира. Но его истории универсальны, их так легко адаптировать. Много шума из ничего, это касается репутации и внешнего вида. Все это невероятно актуально для современного общества, где вы то, как вы выглядите в социальных сетях», — сказала она Stuff.co.nz.
Одна из лучших версий Антония и Клеопатры, которую она когда-либо видела, была исполнена Студенты-маори, «где Клеопатра была вождем маори, а Антоний был колонизатором».
Она также видела выступления Троила и Крессиды на языке маори. «Я не знаю, насколько более актуальным для контекста Аотеароа вы можете стать».
Лу ван Аш, ученица школы, сказала, что разозлилась, когда услышала о сокращении финансирования. «Я был очень зол и расстроен, услышав новости об этом. Шекспир для нас великая вещь. Благодаря этому у меня появилось столько друзей».
Смерть королевы в прошлом месяце возродила дебаты о связях Новой Зеландии с ее британским наследием. Премьер-министр Джасинда Ардерн заявила, что, по ее мнению, страна станет республикой еще при ее жизни.
Recent Comments