& # 39; Версия истории для MTV & # 39 ;? Падение Черного ястреба Ридли Скотта Авторы: Сидни Болдуин
Среди откровенных критиков фильма Ридли Скотта «Падение Черного ястреба» был сомалийский военачальник Осман Али Атто, пленение которого американскими войсками было изображено в первых сценах фильма. Атто был бизнесменом и финансистом Мохаммеда Фараха Айдида, лидера клана Хабр Гидр и, по данным американской разведки, «Гитлера Сомали».
Манимана Атто возмутило отсутствие консультации. Как он сказал Би-би-си, когда «Падение Черного ястреба» приземлилось в кинотеатрах — а это было 20 лет назад, — у него не было интервью и он не дал разрешения сняться в оскароносном фильме. «Мои права были нарушены [а также] многих других сомалийских лидеров и народа Сомали», — сказал он.
В фильме Атто едет в колонне из трех автомобилей, которая быстро окружена Вертолеты США и остановились с помощью единственного предупредительного выстрела. По словам Атто, он ехал только на одной машине, по которой был обстрелян.
«Когда вертолет атаковал, люди пострадали, люди погибли», — сказал он. «Машина, в которой мы ехали, у меня есть доказательства, она была сбита не менее 50 раз. А мой коллега Ахмед Али получил травму обеих ног ». (Судя по всему, Али был ранен в обе ноги, чтобы не дать ему выстрелить в ответ из АК-47, после чего Атто попытался бежать.)
Атто казался особенно расстроенным изображением сомалийских военачальников, чавкающих сигарами. , в серьгах гангстерского типа. «Я не курю сигары, у меня нет серьги на ушах», — возразил он.
Захват Атто был частью более масштабных усилий, начавшихся в 1992 году как операция «Восстановить надежду» — миссии ООН по доставке продовольствия пострадавшим от гражданской войны и разоренному голодом Сомали. Затем усилия сместились на «построение нации» и устранение Мохаммеда Фараха Айдида, который захватил поставки с продовольствием, атаковал миротворцев (в одном инциденте погибли 24 пакистанских солдата) и бомбил войска США. Была развернута специальная оперативная группа США — Task Force Range.
3 октября 1993 года силы США, в том числе армейские рейнджеры, силы Delta и 160-й SOAR (авиационный полк специальных операций) на вертолетах Black Hawk и Little Bird, попытались захватить еще двух лейтенантов Aideed из здания в Могадишо, столице Сомали. Но череда случайностей и ошибок превратили миссию в катастрофу. Сомалийские боевики сбили два вертолета Black Hawk из реактивных гранатометов (РПГ).
Миссия должна была занять 30 минут. Это превратилось в 18-часовую перестрелку и ночную осаду, более известную как Битва за Могадишо. Восемнадцать американцев и сотни сомалийцев, в том числе много мирных жителей, были убиты. Еще 73 американца были ранены.
После этого фиаско по американскому телевидению были показаны кадры, на которых мертвого американского солдата тащат по улицам Могадишо. Всего через несколько месяцев президент Билл Клинтон вывел войска США из Сомали.
Фильм Ридли Скотта — два с лишним часа перестрелки с пульсирующей артерией — был основан на бестселлере Марка Боудена «Падение черного ястреба: история современной войны», впервые опубликованном в 1999 году. Скотт заверил киноманов в том, что его абсолютная верность истине. «Что мы делаем, так это вовлекаем аудиторию на два или два с половиной часа и вовлекаем их в войну, с которой они обычно никогда не участвовали бы», — сказал он в интервью BBC. «Я подумал, просто сделай так, как было. Постарайтесь не романтизировать это. Постарайтесь не сентиментализировать это — и оставьте аудиторию с вопросами в конце, не обязательно с ответами ».
В число технических консультантов фильма входил полковник Том Мэтьюз, который возглавлял подразделение 160-й SOAR в Могадишо. Мэтьюз сначала отказался участвовать в фильме, но жена уговорила его на это.
Джош Хартнетт в фильме «Падение черного ястреба» Предоставлено: Алами
«Битва за Могадишо была самой значительной военной операцией в моей карьере», — сказал он позже. «Они фактически сбили пять моих вертолетов. Они убили пятерых моих парней и ранили еще несколько человек. Это должен был быть единственный раз в моей жизни, когда я мог когда-либо повлиять на исход фильма, и если бы я не помогал попытаться сделать это правильно, мне пришлось бы потом сидеть и говорить себе: Боже, они это облажались? »
То, что разыгрывается, в основном соответствует реальной последовательности событий, если вкратце описать то, что ветеран и профессор истории Рональд Л. Спиллер назвал «версией истории для MTV». Проблема с Black Hawk Down — это перспектива, то есть перспектива практически для любого, кто не является героическим белым американцем.
Осман Али Атто, изображенный как толстый, курящий сигары мистер Биг-тип, резюмирует более широкие стереотипы фильма. Хотя, как следует из названия книги, это фильм о современной войне, выпущенный в тени 11 сентября (хотя он был снят до нападения Всемирного торгового центра), «Падение Черного ястреба» — это классическая голливудская война. Он противопоставляет чудовищные иностранные угрозы бесспорному американскому героизму — битву, которая во всех смыслах является черно-белой.
Звезда Джейсон Айзекс в то время задал Ридли Скотту вопрос: «Как сделать так, чтобы этот фильм не стал зулусским. , о кучке белых людей, отбивающихся от толп чернокожих? »
Критики назвали фильм расистским, в то время как другие высказались против его вопиющих упущений, а именно обеления решающих ролей, сыгранных пакистанскими и малайзийскими войсками ООН в битве. Однако за изображение самого сражения военнослужащие считают «Падение черного ястреба» одним из самых точных фильмов о войне, которые когда-либо были сняты. «Это откровенно, жестоко и настолько реалистично, насколько это возможно», — сказал он. Том Мэтьюз сказал The Washington Post. «Я думаю, что это дань уважения ребятам и дает людям невероятное представление о том, что такое современная война».
Выступая в 2019 году, Марк Боуден напомнил, что американцы мало знали о том, что происходило с американскими войсками в Сомали в то время. Его книга началась с серии популярных статей в Philadelphia Inquirer. Продюсер Джерри Брукхаймер, известный напыщенными блокбастерами, такими как Top Gun, Armageddon и Pearl Harbor, купил права еще до того, как книга попала на полки. Брукхаймер, по словам Боудена, хотел сделать «Падение Черного ястреба» «очень реалистичным, почти документальным».
Дети играют обломки американского вертолета, сбитого сомалийскими военачальниками 14 октября 1993 г. Фото: Hulton
Боуден написал первый набросок сценария, который затем подобрал сценарист Кен Нолан. Съемки фильма для производства в Марокко (где Ридли Скотт также снимал некоторые из «Гладиатора») король Марокко предложил поставить танки, «Хаммеры» и вертолеты. Но создателям фильма также требовалось подлинное американское оборудование и персонал, поэтому они попросили использовать для производства «Черных ястребов», «Маленьких птичек» и «Армейских рейнджеров».
Следовательно, ранняя версия сценария попала к полковнику Тому Мэтьюзу, который к тому времени работал в Пентагоне на посту председателя Объединенного комитета начальников штабов. Мэтьюз признал, что сценарий его «совершенно не впечатлил». «Я сказал им, что у меня не очень хорошее впечатление о фильмах о войне из Голливуда», — сказал он.
Как только Мэтьюз согласился записаться в качестве советника, почти все высшее руководство Пентагона должно было подписать отключен от использования в фильме вертолетов, оборудования, пилотов и другого персонала Black Hawk.
«Все звезды были выровнены для« Падения Черного ястреба », — сказал Том Мэтьюз. «Если бы это производство началось после 11 сентября, у вас не было бы доступа к одному из этих вертолетов, и вам не разрешили бы приближаться к любому из рейнджеров. Это был просто очень удачный промежуток времени, когда нужные люди были готовы сделать это, и силы были для этого ».
Пентагон (который, как сообщается, потребовал 2,2 миллиона долларов за свои проблемы) хотел, чтобы «Падение Черного ястреба» было сделано — вероятно, как шанс переосмыслить битву за Могадишо. «Я думаю, что армия [США] хотела, чтобы этот фильм был снят, потому что ошибочно считали его фиаско», — сказал Ридли Скотт Би-би-си. «С их точки зрения, это не было фиаско. Они вошли туда и сделали то, что хотели. Больше всего их взбесило то, что затем они были отозваны ».
В фильме впечатляющий состав характерных актеров и многообещающие имена — Джош Хартнетт, Джейсон Айзекс, Сэм Шепард, Том Сайзмор, Юэн МакГрегор, Эрик Бана, Орландо Блум, Рон Элдард и Том Харди со свежим лицом (снимающий его дебют в кино), который подготовился с военной подготовкой.
Джейсон Айзекс в роли Стила в фильме «Падение черного ястреба» Авторы: Сидни Болдуин < p>Актеры, играющие Рейнджеров, отправились в Форт Беннинг, штат Джорджия; Delta Force отправился в Форт-Брэгг, Северная Каролина; и пилоты вертолетов отправились в штаб-квартиру 160-й SOAR в Форт-Кэмпбелле, Кентукки. Джейсон Айзекс, играющий капитана рейнджеров Майка Стила, был вынужден взять на себя ответственность за своих людей во время недельных тренировок. «Я вытаскивал людей из постели, говорил им, когда они могли остановиться и попить воды, называл людей по именам их персонажей», — сказал он.
Снятый с марта по июнь 2001 года фильм «Падение черного ястреба» выглядит — и ощущается — ошеломляюще: жгучая атака на нервы и чувства, прошедшая через голливудский фильтр. Ужасная жестокая война редко выглядела так хорошо.
Фильм начинается с нападения людей Айдида на продовольственный пункт Красного Креста. Датированный 2 октября 1993 года, это сфабрикованное событие — смесь сообщений о нападениях на миротворцев ООН. Но для Rangers Sgt. Мэтт Эверсманн — которого в фильме играет Джош Хартнетт — сцена была достаточно реальной. Он вспомнил, как приехал посмотреть, как снимается этот эпизод.
«Волосы на затылке у меня просто встали дыбом», — сказал он The Washington Post. «Эта сцена, то, как они были одеты, фон — все было невероятно точным. Это было так нереально, что мне пришлось остановиться, сесть и перевести дух. Это мое впечатление от всего фильма ».
Вымышленная версия Эверсманна подыгрывает голливудскому типу — идеалисту, который ведет добрую борьбу (он «уважает» сомалийцев и хочет помочь, в то время как все остальные называют их «тощими»). Акцент на честном и добросовестном солдате помогает фильму обойти некоторые из более сложных вопросов, связанных с ролью американских военных в Сомали. Актер Брендан Секстон сказал, что диалог, в котором ставится под сомнение операция США в Сомали, был вырезан из готового фильма.
Сцена из фильма «Падение черного ястреба» Автор: Сидни Болдуин
«Для целевой аудитории мужчин в возрасте от 15 до 30 лет Ридли Скотт произвел торжество американского мужества и духа без серьезного объяснения того, почему мы были вынуждены, в конце концов, полагаться на эти две очень реальные американские характеристики », — написал Рональд Л. Спиллер. «Сложный рассказ Марка Боудена о современной войне превратился в простую историю о том, чтобы никого не бросить».
В самом деле, в «Падении Черного ястреба» принципиально не хватает контекста: к тому времени, когда США объявили о своих гуманитарных усилиях в Сомали, самый страшный голод был позади; что американские войска ранее поддерживали и укрепляли позиции Айдида в то время, когда разоружение между кланами Могадишо выглядело возможным; и как в июле 1993 года американские войска взорвали собрание клана Хабр Гидр, которое, по сообщениям, было мирными переговорами между сомалийскими старейшинами. В результате ракетной атаки нескольких вертолетов Cobra погибли 54 человека, что фактически объединило сомалийцев против американских войск. Также не хватает того факта, что чуть более чем за неделю до битвы за Могадишо сомалийские боевики сбили еще один вертолет Black Hawk с гранатометами.
Есть еще много вещей, которые нужно подготовить для того, чтобы действие было правдой. Как видно из фильма, Мэтт Эверсманн был назначен ответственным за Ranger Chalk Four — его первый раз — потому что у другого офицера случился припадок; солдаты считали, что их не будет всего 30 минут — задача была быстрой «схватить и схватить» — поэтому они оставили оборудование ночного видения, воду и бронежилеты; Во время миссии рядовой Блэкберн (Орландо Блум) упал с вертолета с высоты 70 футов (в фильме потому, что вертолет отклоняет гранату, хотя на самом деле он просто упал). После захвата целей американцы были заблокированы и окружены сомалийскими боевиками — в ловушку и скованы в одночасье.
Согласно книге Невилла Ли «День рейнджеров», ветераны сражений были впечатлены фильмом в целом: обмундированием, вертолетами и деталями сюжета. Вертолеты пилотировали настоящие члены 160-й SOAR, в том числе ветераны Могадишо, хотя в фильме было несколько реальных солдат, «свернутых в одного». На самом деле в миссии участвовало около 160 человек — в фильме их сокращено до 40 персонажей.
Эверсманн Джоша Хартнетта, например, ведет своих людей к месту первого крушения Черного Ястреба, чтобы обезопасить территорию и гарантировать, что (как гласит слоган) никто не останется позади — он фактически берет на себя роли примерно четырех реальных солдат.
Одно примечательное изменение — это Граймс Юэна МакГрегора, энтузиаста кофе и портье. Персонаж основан на Джоне Стеббинсе, который на самом деле был клерком, известным как «главный кофевар», хотя армия США потребовала, чтобы в фильме сменили его имя. Настоящий Стеббинс был отдан под трибунал и приговорен к 30 годам заключения за изнасилование своей шестилетней дочери.
Остатки вертолета Black hawk, сбитого в Могадишо, 1993 г. Фото: Alamy
Другие достоверные подробности включают двух снайперов Delta Force, сержанта первого класса Рэнди Шугарта и главного сержанта Гэри Гордона (которого играют Джонни Стронг и Николай Костер-Вальдау), которые были вставлены на втором месте крушения Black Hawk, чтобы защитить раненого пилота Майкла Дюранта (Рон Эльдард). Шугарт и Гордон были в конечном итоге разбиты и убиты и посмертно награждены Почетной медалью. Дюрант, как видно из фильма, был взят в заложники, но освобожден через 11 дней.
Смерть одного солдата, разнесенная пополам, пока за ним наблюдает Дэнни Макнайт из Тома Сайзмора, была преувеличена, в то время как другая ужасная сцена, показывающая солдат нашел и положил в карман отрубленную руку своего приятеля, действительно произошло.
Есть некоторые упущения: намекали на, но так и не раскрыли полностью напряженные отношения между рейнджерами и операторами Delta Force; значительное число сомалийских детей-солдат; и реальность гибели мирных жителей. В фильме американские войска ценят только то, что стреляют в боевиков и оставляют в стороне женщин и детей. «Зрители могут только сделать вывод, что в реальной жизни несколько тысяч жертв среди гражданского населения, должно быть, были ранены пулями, отрикошетившими от настоящих, помеченных воздушным змеем полководца», — написал о фильме историк Алекс фон Тунзельманн.
Тем не менее, технические консультанты были сторонниками подробностей. Подполковник Ли Ван Арсдейл, возглавлявший реальную спасательную колонну в Могадишо, был раздражен небольшой ошибкой. «Есть сцена, где Эрик Бана садится в вертолет с дулом пистолета вверх», — говорит он. «Это неверно. Вы всегда садитесь в вертолет, направив дуло вниз, чтобы при выстреле пуля не попала в лопасть винта и не заставила вас разбиться. Мы всегда настаивали на этом, но это был второй выстрел, и ни Том [Мэтьюз], ни я не участвовали в этом ».
Самый голливудский момент приходится на кульминацию фильма, когда выжившие «Рейнджеры» и операторы Delta Force бегут из города в безопасное место на контролируемом Пакистаном футбольном поле, известном как «Миля Могадишо». По правде говоря, некоторым войскам пришлось бежать из города пешком, потому что в спасательной колонне не было места. Они должны были бежать вместе с машинами, но малазийские водители умчались. Они убежали, но не весь путь из города к стадиону в голливудском стиле. Их встретила колонна наземной техники.
Выпущенный в США 28 декабря 2001 года альбом Black Hawk Down вскоре подвергся критике. Центр защиты правосудия Сомали призвал к бойкоту за изображение сомалийцев как «жестоких дикарей». В то время как оригинальная книга Марка Боудена включала сомалийские рассказы, киноверсия вызвала меньший интерес. «Их не характеризовали, они не рассказывали свою историю», — сказал Юсуф Хасан из сомалийской службы BBC. «В то время я освещал конфликт как журналист, и я знаю, что люди, которые сражались, были не только сторонниками Айдида. Многие из них были просто людьми по соседству, которые попали в огонь и пытались защитить свои дома, так как думали, что подверглись нападению ».
Премьера пиратской версии фильма состоялась в Могадишо в начале 2002 года. Журналист New York Times сообщил об этом событии:« Сомалийцы ликовали, когда стреляли в американских солдат, и аплодировали, когда стреляли в американских солдат. вертолеты упали ».
Особенно возмутительным по современным меркам является то, что сомалийцев не играют сомалийские актеры. «Нет ни слова на сомалийском языке, нет сомалийской музыки, ничего о нашей культуре», — сказал один сомалийский зритель. Решающая роль малазийских и пакистанских войск, которые участвовали в битве и спасении, также почти прописана. Вместо этого пакистанцы появляются в конце, предлагая угощение американским героям.
Бригадный генерал Абдул Латиф Ахмад, в то время командующий малайзийскими силами в Сомали, сказал: «У малазийских кинозрителей сложится неправильное впечатление, что настоящая битва велась только американцами, а мы были простыми водителями автобусов, чтобы переправить их. «
Фильм был также осужден президентом Пакистана Первезом Мушаррафом в его автобиографии. «Несмотря на храбрость американских войск, мы заслуживаем равной, если не большей, похвалы», — написал он. «Но создатели фильма изобразили, что в этом инциденте участвовали только американцы».
Однако для американских войск, которые там находились, переосмысление битвы за Могадишо как успеха является абсолютно правильным. «Реальность войны такова, что хорошие люди, которые хорошо обучены, умрут от рук низшего врага», — сказал Мэтт Эверсманн. «Так было со времен Ганнибала, Геттисберга, Нормандии и Могадишо. Но я буду говорить вам до последнего вздоха, что это был наш звездный час и то, чем я очень горжусь. Я очень нервничаю, как и многие ребята, когда слышу, как люди называют акцию 3 и 4 октября провалом. Это не правильно. Это неправда ».
Свежие комментарии