Опрос

Снимок Шарбат Гула, сделанный американским фотографом, запечатлел историю страны, ее жителей и беженцев по всему миру. Тридцать шесть лет спустя другая фотография рассказывает похожую историю, но также и надежду

1 сентября молодая афганская девочка стояла в очереди со своей семьей на базе США на Сицилии, ожидая посадки на рейс в Филадельфию. Ей около девяти лет, и она является одной из более чем 100 000 человек, эвакуированных из Кабула союзными войсками после того, как в августе талибы установили контроль над страной.

Ее фотография, сделанная для Guardian итальянским фотожурналистом Алессио Мамо и размещенная на первой полосе британского печатного издания, напоминает «Афганскую девушку» американского фотографа Стива Маккарри. Портрет Маккарри пуштунского ребенка Шарбат Гула, появившийся на обложке National Geographic в июне 1985 года, стал символом не только Афганистана, но и перемещенных беженцев по всему миру.

С технической точки зрения фотографии очень разные, но между двумя афганскими девушками есть поразительное сходство, как физическое, так и историческое: у обеих ярко-зеленые глаза и красный платок. Прежде всего, несмотря на то, что их разделяет более 35 лет, оба субъекта являются беженцами.

Если смотреть вместе, эти два изображения, кажется, отражают неудачу неоднократных вторжений иностранных держав. в Афганистане, что делает его одним из самых нестабильных регионов на планете.

«Да, между этими двумя ситуациями есть много общего», — говорит Маккарри в интервью The Guardian. «Афганцы оказались в том же затруднительном положении, что и в 1980-х годах. Они ставят под сомнение безопасность, перемещаются и ищут убежища».

Афганцы находятся в том же затруднительном положении, что и в 1980-х годах. Они сомневаются в безопасности, вынуждены покинуть свои дома и искать убежища. Стив Маккарри

Маккарри впервые встретил Гулу в лагере беженцев Насир Баг в Пакистане во время советской оккупации Афганистана, когда миллионы людей были перемещены в результате конфликта между повстанцами-моджахедами и советскими оккупационными силами. Гула, которая была вынуждена бежать из своей деревни в восточном Нангархаре после советской бомбардировки, шла со своей семьей, включая трех сестер, брата и бабушку, через горы в лагерь беженцев в Пакистане.

Когда Маккарри, следивший за конфликтом из Пакистана и районов Афганистана, контролируемых повстанцами, впервые увидел ее, у него не было никаких сомнений: «Я сразу понял, что это действительно единственный снимок, который я хотел сделать». позже сообщите прессе.

Но на этом работа Маккарри по Афганистану не закончилась. Американский фотограф посещал страну на протяжении всей своей карьеры. Одетый в традиционную одежду, с окладистой бородой, он несколько месяцев путешествовал с моджахедами, документируя жестокость советского вторжения до того, как Россия закрыла страну для западных журналистов. Маккарри был свидетелем самых важных событий новейшей истории Афганистана, в том числе 11 сентября, последствия которых определят страну на 20 лет. Когда угнанный самолет врезался в башни-близнецы, Маккарри находился в своем кабинете в Нью-Йорке. Вскоре после этого американцы начнут бомбить страну, которую они оккупировали до прошлого месяца. Афганистан и США стали неразрывно связаны. Но, по словам Маккарри, это началось не с 11 сентября; две страны были переплетены задолго до этого, когда американцы «начали отправлять миллиарды долларов на поддержку моджахедов в начале 1980-х против афганского правительства во время советского вторжения».

«Нам, вероятно, следовало покинуть Афганистан в первые несколько лет пребывания там», — добавляет он. «Мы должны были извлечь уроки из участия России в 1980-х годах. Однако то, как велся отход, было кошмаром и полным провалом нашей разведки».

Страна теперь находится в руках талибов, которые немедленно начали облавы на всех, кто поддерживал предыдущее правительство. Во вторник в афганской Панджшерской долине были убиты 20 мирных жителей, а очевидная казнь человека в военной форме попала на видео. Женщины платят самую высокую цену. С тех пор как талибы захватили Кабул, они создали временное правительство, состоящее исключительно из мужчин, и вернули министерство добродетели и порока, чтобы следить за его строгим толкованием исламского права.

Я опустошен за народ Афганистана, особенно за молодых афганцев, чьи мечты рухнули. Стив МакКарри

«Я был опустошен за народ Афганистана, особенно за молодых афганцев, чьи мечты рухнули», — говорит он. «Огромная трата жизней и триллионов долларов, которые могли бы принести столько пользы в образовании и здравоохранении. Я думаю, что важно привлекать внимание к тому, что происходит в Афганистане, и держать это в поле зрения людей. У меня много афганских друзей и коллег, и мне больно видеть то опустошение, которое они переживают. Для нас важно сделать все возможное, чтобы помочь народу Афганистана».

Сегодня, как и в 1980-х годах, сотни тысяч афганцев готовятся покинуть страну. Воздушные перевозки союзников эвакуировали тех, кто работал с оккупационными силами, и их семьи, которым угрожали репрессии со стороны талибов. Среди них Ахмед*, который работал с американскими войсками и около полудня 1 сентября стоял в очереди со своей семьей перед посадкой на рейс в США. В какой-то момент его дочь обратила свой взор на группу журналистов и фотографов, которые приехали, чтобы задокументировать их отъезд в Филадельфию, по совпадению родной город Маккарри. У нее есть перспектива новой жизни, которую все еще ищут многие, кому не посчастливилось покинуть страну. По данным Верховного комиссара ООН по делам беженцев, к концу года до полумиллиона афганцев могут бежать, а тысячи уже направляются в сторону Ирана и Пакистана, того же района, где Маккарри встретил Гулу.

Родина, моя единственная любовь': бегущие афганцы обнимаются, песня 1998 годаПодробнее

Личность Гулы оставалась загадкой в ​​течение 18 лет, но в январе 2002 года МакКарри и National Geographic организовали экспедицию, чтобы выяснить, жива ли она. Гула была найдена после нескольких месяцев поисков, и Маккарри снова ее сфотографировал. Маккарри узнал, что у девушки, которая поневоле стала символом своей родины и которую сравнивали с Моной Лизой Леонардо да Винчи, была нелегкая жизнь. Выйдя замуж в 13 лет, Гула следила за превратностями своей страны, переезжая из лагерей беженцев и обратно.

С тех пор Маккарри подвергся критике за изменение некоторых изображений (но не Гулы), что вызвало споры о подлинности в фотографическом сообществе и за его пределами. В то время он ответил, что манипуляция была ошибкой. Он назвал себя «визуальным рассказчиком», а не фотожурналистом. И «Афганская девушка», пожалуй, самая известная из этих историй.

В 2016 году Гула была арестована за нелегальное проживание в Пакистане по поддельным документам. Это обычная практика среди афганских беженцев, живущих в там без юридического статуса. У нее было пятеро детей, но один умер вскоре после рождения и страдал от гепатита С, от которого погиб ее муж.

Основное различие между двумя девочками, по словам Маккарри, заключается в том, их судьба. «У девочки, переехавшей в Соединенные Штаты, скорее всего, будет больше возможностей для получения образования», — говорит он.

Перед тем как покинуть Сицилию, Ахмед сказал Guardian, что надеется, что США помогут его дочь реализует свои мечты.

На другом конце света, в Афганистане, Гула сталкивается с еще большей неопределенностью под властью талибов. Маккарри предпочитает об этом не говорить: «Мы вообще не можем говорить о Шарбат, чтобы не допустить ее опасности».

* Имя изменено