«Гадкая свинья»: как насчет Боба?, фильм, который раскрыл правду о Билле Мюррее

Опыт создания комедии режиссера Фрэнка Оза был настолько травмирующим, что Дрейфусу пришлось его заблокировать. «Я не говорил об этом годами», — признался он в 2019 году. Дрейфус описал один случай, когда он пытался показать Мюррею изменение сценария после того, как однажды вечером Мюррей вернулся с ужина пьяным. «Я сказал: «Прочитайте это, я думаю, это действительно смешно», — вспоминал Дрейфус. «И [Мюррей] приблизил свое лицо ко мне, нос к носу. И он заорал во все горло: «Все тебя ненавидят! Вас терпят!» Мюррей схватил стеклянную пепельницу и швырнул ее в лицо Дрейфусу. К счастью, он промахнулся. Это не милый Билл Мюррей, каким его себе представляет большинство.

В свете предполагаемого поведения Мюррея в сериале «Быть ​​смертным» сын Дрейфуса, Бен Дрейфус, написал в Твиттере о фильме Мюррея «Что насчет Боба?». выходки: «У Билла Мюррея случился нервный срыв… потому что он хотел дополнительный выходной, а Лора [Зискин, продюсер] отказалась. По словам Бена Дрейфуса, Мюррей «сорвала с лица очки». Он продолжил: «Все ушли со съемок и улетели обратно в Лос-Анджелес, и они возобновились только после того, как Дисней нанял телохранителей, чтобы физически разлучить моего отца и Билла Мюррея в перерывах между дублями… Хороший фильм!»

У Билла Мюррея случился нервный срыв во время того, что насчёт Боба, потому что он хотел дополнительный выходной, а Лора отказалась и сорвала с лица очки, а мой папа пожаловался на его поведение и на Билла Мюррей швырнул в него пепельницей. https://t.co/Ns0h29hki5

— Бен Дрейфус (@bendreyfuss) 21 апреля 2022 г.

На экране Мюррея любят за пьянящую ностальгию по его эпохе «Субботним вечером в прямом эфире», «Caddyshack» и «Охотниках за привидениями», а также за его более поздние переделки в причудливых или меланхоличных комедийных драмах — от «Трудностей перевода» до «На скалах» — обычно играя вялого Лотарио или мрачный размышляющий о сумерках жизни. Выпущенный в мае 1991 года альбом What About Bob? произошло где-то посередине — начало почти пустынного периода в карьере Мюррея.

Его редко вспоминают рядом с его самыми известными фильмами, но на самом деле (и вопреки опыту Ричарда Дрейфуса) это самая привлекательная игра Мюррея из всех. Он играет Боба Уайли, нуждающегося, невротического, мультифобного мальчика-ребенка, который следует за своим психиатром, доктором Лео Марвином (Дрейфус), на семейном отдыхе и сводит его с ума.

Мюррей признал, что отношения между психиатром и пациентом были антагонистическими как на съемочной площадке, так и за ее пределами. «[Мы] не ладили в фильме», — позже сказал Мюррей о Дрейфусе. «Но это сработало для фильма. Я имею в виду, что я сводил его с ума, а он поощрял меня сводить его с ума». (Интересно, согласится ли Дрейфус, однажды назвавший Мюррея «презренной свиньей», с тем, что он поощрял это.) Мюррея, по-видимому, раздражала серьезная манера Дрейфуса: с анархией. Вы видите там, наверху, настоящее кино».

А как насчет Боба? сценарист Том Шульман соглашается, что антагонизм помог. «Я думаю, что враждебность, особенно со стороны Ричарда по отношению к Биллу, повлияла на то, как они его сыграли, — сказал мне Шульман в 2020 году.

Шульман объясняет, что у продюсерской группы (и пары) Лауры Зискин и Элвина Сарджента был оригинальный фильм «Что насчет Боба?». идея. «Это был скорее вопрос, — говорит Шульман. «Что происходит с пациентами психиатров, когда все психиатры уходят в отпуск в августе? Что и делают в Нью-Йорке. Мне это показалось забавным, и я загорелся этим».

Зискин и Сарджент (которые впоследствии продюсировали и написали фильмы о Человеке-пауке) обратились к Шульману с просьбой написать сценарий весной 1988 года. Но пятимесячная забастовка писателей приостановила разработку.

«Я был новичком, поэтому строго запрещал писать», — говорит Шульман. «Но я не мог не думать о сценарии. Лора и Элвин пригласили меня на пару вечеринок к себе домой. Мы говорили и смеялись над этим. Я помню, как Элвин сказал: «Мы не можем работать над историей, но этот парень, Билл Мюррей, был бы великолепен!» Как только я начал писать, думая о нем, я был полон решимости подтолкнуть Дисней [фильм был спродюсирован Touchstone] как можно сильнее. использовать Билла».

Билл Мюррей и Ричард Дрейфус в фильме «Что насчет Боба?»

Шульман также написал «Общество мертвых поэтов», которое было запущено в производство, когда он начал работу над «Что насчет Боба?». сценарий. Выпущенный в июне 1989 года фильм «Общество мертвых поэтов» режиссера Питера Вейра с Робином Уильямсом в главной роли принес Шульману премию Оскар за лучший оригинальный сценарий. Оглядываясь назад, траектория кажется маловероятной: от сентиментальной драмы, достойной «Оскара», к веселой комедии со средним бюджетом — из тех комедий, которые стоили десять копеек в восьмидесятых и девяностых, но которые сейчас кажутся отчаянно редкостью (если только они не на Netflix и звезда Адам Сэндлер). «Лора Зискин читала «Общество мертвых поэтов», и я задавался вопросом, почему, основываясь на этом, они хотят, чтобы я был для этого», — смеется Шульман.

В начале истории Боб – невротик, ограниченный в основном своей квартирой из-за изнурительной агорафобии, а компанию ему составляет только его золотая рыбка Гил. Он маниакально массирует виски своей неубедительной мантрой: «Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя прекрасно, я чувствую себя прекрасно. Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя прекрасно, я чувствую себя прекрасно», — и не прикоснется ни к чему вне своей квартиры, опасаясь микробов, без носового платка.

Напротив, напыщенность доктора Лео Марвина раздута успехом «Детских шагов», его «новаторской» книги по самопомощи (описание Лео, а не минимум). Он должен дать интервью в телешоу «Доброе утро, Америка», которое транслируется в прямом эфире из его дома отдыха на озере Виннипесоки, штат Нью-Гэмпшир, для рекламы книги.

Боб врывается в жизнь доктора Марвина после того, как звонит приятель-психиатр и называет его пациентом. (Во время безумной упаковки своих вещей, предположительно, в бегах от Боба — «Он довольно садистски выдает Боба», — смеется Том Шульман.) Марвину не нужно много потешать самолюбие, чтобы согласиться сразиться с Бобом. «Я знаю, что ты не любишь лести, — говорит психиатр Марвину. «Но если я знаю кого-то, кто может получить Нобелевскую премию, так это вас».

Ричард Дрейфус и Билл Мюррей в Что насчет Боба? Фото: Алами

Боб приходит на первую сессию через несколько минут. «Самый простой способ выразить это», объясняет Боб. «У меня проблемы.» Действительно, Боб Мюррея – это классический персонаж Билла Мюррея, погребенный под массой неврозов. «Это то, что можно назвать оптимистичной стороной психического заболевания», — сказал Мюррей о фильме.

Боб — это легкое обаяние Питера Венкмана из «Охотников за привидениями», саркастический цинизм Фила Коннорса из «Дня сурка» и злобный язык Фрэнка Кросса из «Скругеда», все перевернутое — с широко открытыми глазами, не знающий себя и неспособный видеть плохое в докторе Марвине. (которых предостаточно).

Лучшие реплики Боба такие же сухие и пробивные, как у любого классического Билла Мюррея. Когда его спрашивают о неудавшемся браке, он отвечает: «В этом мире есть два типа людей. Те, кому нравится Нил Даймонд, и те, кому нет. Моя бывшая жена любит его».

Потерянный с экземпляром книги Марвина, но неспособный справиться со своим доктором в отпуске, Боб-бэби ступает на озеро Виннипесоки и вторгается в жизнь доктора Марвина. Боб очаровывает свою семью эксцентричностью с щенячьими глазами; связи с детьми Марвина; вмешивается в общественные мероприятия; и даже занимает место гостя в интервью Марвина Good Morning America. Для Марвина Боб – нарциссический социопат, манипулирующий своим проникновением в их жизнь, как приятный Мыс Страха.

(Что вполне уместно — Стивен Спилберг, как сообщается, хотел, чтобы Мюррей сыграл злодея в предложенном им ремейке «Мыса страха», режиссером которого в итоге выступил Скорсезе с Робертом Де Ниро в роли.)

Билл Мюррей на съемках фильма «Что насчет Боба?» Кредит: Алами

Вопрос в том, действительно ли Боб невиновен или он искусный манипулятор. «Мы говорили об этом до того, как был снят фильм, — говорит Том Шульман. «Я помню, что был сделан кадр, на котором Боб ходит вокруг дома Марвинов — кадр медленно скрывающегося стедикама. Но это чувство шпионажа и скрытности просто казалось Бобу неправильным. Я думаю, что он невиновный человек. Очень поврежденный, но невинный.

За этим скрывается довольно блестящая комедийная концепция: пока Боб крошкой прокладывает себе путь от охваченных тревогой обломков к реабилитации, Марвин спускается от успешного психиатра к безумию. Это великолепный комический спектакль от Дрейфуса, сбивающий с толку сцена за сценой. Дело не только в том, что Боб — безжалостный раздражитель, но и в осознании того, что Боб более разносторонний, более популярный и более эмоционально доступный. Все начинается с пассивной агрессии («Я не сержусь», — говорит Марвин Бобу сквозь стиснутые зубы) и перерастает в то, что он пытается заинтересовать Боба. В конце концов, он хочет взорвать Боба 20 фунтами взрывчатки

«Ричард Дрейфус действительно понял эту роль, — говорит Шульман. «Есть момент, когда он везет Боба из психиатрической больницы и выбрасывает Боба из машины. Ричард даже не может произнести ни строчки, потому что он так зол. Ричард действительно увлекся».

Возможно, это была реакция на реальное напряжение. Выступая в интервью 1991 года, Мюррей описал некоторые тактики, которые он использовал, чтобы подколоть Дрейфуса: «Пока он говорил, я очень близко подобрался к нему, чтобы задавить его. Я клала голову ему на плечо, кричала ему в ухо и делала всякие надоедливые вещи. Кое-что из этого было даже в сценарии… Нет, подождите, ничего этого не было в сценарии. Я все это выдумал».

Оригинальный постер к фильму «Что насчет Боба?»

Фильм был снят в 1990 году в Монете, штат Вирджиния. По словам Фрэнка Оза, производство было «невероятно сложным, невероятно напряженным». Режиссер сказал: «Я действительно был до смерти напуган тем, что у нас был кусок дерьма, потому что было так невозможно судить об этом».

Чтобы развеять скуку на производстве, Билл Мюррей взял всю команду из 50 с лишним человек на ближайший концерт MC Hammer (в конце концов, это был 1990 год). Они пили самогон, и, по оценкам Мюррея, он выпил «четыре или пять унций 190-градусного спирта». Когда Хаммер играл U Can’t Touch This, Мюррей присоединился к нему на сцене и заиграл танец Хаммера. «Правильно, танец молота», — сказал Мюррей в интервью 2004 года. «Удивительно, но я знал все шаги. Но я узнал, почему он носил эти странные поварские штаны, потому что я разорвал штаны прямо на спине. И так как это был конец месяца на удаленке, все, что у меня было, это мои штаны. Я собирался коммандос, если вы понимаете, о чем я. Я работал без сети».

И, как гласит часто повторяемая история, Мюррей якобы сбросил Лауру Зискин в озеро. «Билл также угрожал бросить меня через парковку, а затем разбил мои солнцезащитные очки и швырнул их через парковку», — сказал Зискин.

Том Шульман сомневается, что Мюррей действительно бросил ее в озеро, но он помнит, как Зискин слышал о трениях между Мюрреем и Дрейфусом. «Я слышал те же истории, что и вы, — говорит он мне. «Была постоянная битва за то, чем фильм должен закончиться. Я думаю, что Билл и Ричард не согласились с этим. Это создавало некоторое напряжение. Я слышал, что у них была встреча, чтобы обсудить финал, потому что они не пришли к единому мнению, и ситуация сильно накалилась».

Чарли Корсмо, бывший ребенок-звезда, сыгравший в фильме сына Дрейфуса, говорит, что один из вопросов, который ему чаще всего задают о его актерской карьере, звучит так: «Действительно ли Билл Мюррей такой в ​​реальной жизни?» «Билл Мюррей всегда такой, — смеется Корсмо. «Для лучшего или худшего. Для меня это было забавно, но я мог сказать, что для некоторых взрослых, которым приходилось с ним иметь дело, это могло быть многовато!»

Говоря в 2012 году, Фрэнк Оз вспомнил творческие разногласия между собой, писателем, продюсером, Мюрреем, Дрейфусом и Диснеем. «У каждого была своя точка зрения на то, как сделать фильм лучше, — сказал Оз. Шульман вспоминает, что Оз и Дисней хотели счастливого конца, в котором все подружились бы. «Кто-то сказал, что если бы Боб и психиатр были мужчиной и женщиной, они бы поцеловались и помирились в конце», — говорит Шульман. «У меня было сильное чувство, что это не сработает. Они сняли этот финал и сняли финал, который у нас есть сейчас, и провели тестовые показы обоих. Та, что в фильме, сработала…”

Несомненно, это был правильный творческий выбор. Финал фильма — его лучшая шутка: Боб женится на сестре доктора Марвина, а некогда блестящий доктор Лео Марвин превращается в кататоническую груду в инвалидном кресле с наполовину плетеной корзиной в руках. «Если подумать о том, как компания Disney любит снимать фильмы», — смеется Шульман. «Для них это был мрачный конец».

После относительного разочарования «Охотников за привидениями 2» (хотя он все еще собрал 215 миллионов долларов) и бомбы в прокате комедии «Быстрая смена» — единственного фильма Мюррея в качестве (со)режиссера — «Что насчет Боба?» имел скромный успех. «У студии были большие амбиции относительно того, как он будет открываться и играть, чем то, как это было», — говорит Шульман.

Помимо «Дня сурка», немногие фильмы девяностых помнят как классику Билла Мюррея. Но у него были маловероятные (и недооцененные) роли второго плана в «Кингпине», «Эде Вуде» и «Диких штучках». (Хотя, вероятно, лучше забыть его комедию о приятеле-слоне «Больше, чем жизнь» или «Человек, который слишком мало знал» — для которой я помню, как был один в кинотеатре в первые выходные). Его критическая переоценка началась с Рашмора в 1998 году и закрепилась в «Трудностях перевода» в 2004 году.

А что насчет Боба? почти вернулся для перезагрузки под руководством женщины. «Они прислали мне пилота, — говорит Том Шульман. «Я не думаю, что сеть решила продвигать сериал. Это было похоже на то же самое снова и снова». Возможно, ему не хватало способности Мюррея раздражать. Как сказал сам Мюррей: «То, что вы в конечном итоге видите в фильме, и близко не похоже на то, насколько действительно раздражающим я могу быть, когда соберусь на это. Под поверхностью всегда есть более раздражающее поведение».