Кваси Квартенг говорит Telegraph: «Я никуда не пойду» Фото: Саймон Уокер/Казначейство Ее Величества.
Это не совсем 1976 год, когда Международный валютный фонд ввел радикальные изменения в налогообложении и расходах на британскую экономику, но кажется, что это близко.
Многочисленные ряды " экономическая ортодоксальность» — во главе с Международным валютным фондом (МВФ) — решительно заявил о своей твердости и, похоже, готов заставить правительство Великобритании пойти на унизительное отступление по крупным элементам своего плана по нефинансируемому сокращению налогов. Эксперимент Даунинг-стрит с рейганомикой двадцать первого века закончился, даже не начавшись.
Немногие канцлеры Великобритании подверглись такому обжигающему крещению огнем, как Кваси Квартенг. После мини-бюджета, опубликованного в прошлом месяце, фунт упал, а рыночные процентные ставки выросли настолько, что поколебали самоуверенность даже самых стойких политиков. Но вы не поверите, если судить по его поведению. Когда мы встречаемся в запутанной штаб-квартире МВФ в Вашингтоне, кажется, что события последних нескольких недель совершенно не беспокоят его.
«Я никуда не уйду», — говорит он о слухах о том, что хаотичная реакция рынка на его мини-бюджет все же может заставить его уйти в отставку. Вместо этого он намерен оставаться полностью сосредоточенным на реализации «плана роста». объявлено в прошлом месяце.
Квартенг по-прежнему полностью привержен "уходу Великобритании от высоких налогов и непомерных, очень высоких расходов, экономики с низким ростом к более низким налогам, большему количеству стимулов и большему росту".
>
Как быстро он туда доберется, или даже разрешат ли, это другой вопрос. Рынки сказали свое слово, и на данный момент ключевые аспекты финансовых планов канцлера, похоже, пошли под откос.
Но, естественно, он не хочет об этом говорить. "Моя позиция такова, что мы не изменились" — говорит Квартенг.
«План роста, как мы его назвали, включал в себя множество захватывающих мер, которые бизнес и город горячо приветствовали».
«Энергетическое вмешательство имело решающее значение, помогая домохозяйствам ограничить свои счета за электроэнергию в среднем до 2500 фунтов стерлингов в год, когда они сталкивались с 6500 фунтов стерлингов. Это также позволило мне помочь предприятиям».
1310 Изменение доходности 30-летних облигаций Великобритании
Да, но именно необеспеченные финансированием аспекты плана по сокращению налогов, а не другие меры со стороны предложения или энергетический пакет, вызвали бурю, как мы указываем. Вы столкнулись со всей силой экономического истеблишмента, включая МВФ, которому, как известно, пришлось вмешаться и выручить Великобританию в середине 1970-х годов.
Учитывая турбулентность, действительно ли это возможно? придерживаться этого плана в его нынешнем виде?
«Никто не утверждал, что мы не должны были останавливать рост государственного страхования», — говорит канцлер.
«И на этой неделе это фактически проходило или прошло через дом.
< p>"Никто не возражал против того, чтобы корпоративный налог оставался очень, очень конкурентоспособным… Я постоянно говорю с премьер-министром о мерах, которые помогут экономическому росту, и это то, на чем мы сосредоточились.
«Что касается рынков, я согласен с тем, что была некоторая турбулентность, но вы также должны смотреть на более широкую картину. Две недели назад доллар достиг 20-летнего максимума по отношению к евро и 50-летнего максимума по отношению к иене, что вынудило Банк Японии вмешаться.
"С тех пор фунт несколько вырос. , и сейчас она выше, чем была при введении бюджета. У нас есть проблемы с государственным долгом, но это происходит по всему миру.
«Одна из вещей, которую я обнаружил здесь [в Вашингтоне], заключается в том, что очень важно разговаривать с другими министрами финансов по всему миру, потому что все они сталкиваются с одними и теми же проблемами», — говорит он.
"Они все говорят о силе доллара. Они все говорят о призраке инфляции. Они все говорят о том, что происходит на энергетических рынках».
Квартенг, кажется, искренне удивлен слухами, циркулирующими в Лондоне, что, пока он был в Вашингтоне, он был отрезан от ожидаемой корпорации. снижение налогов.
"Я имею в виду, если бы это было 50 лет назад, я бы это понял. Но у нас есть Zoom, у нас есть телефоны. У нас есть ватсап. И я все время разговаривал с людьми, не только в моей собственной команде казначейства, но и в номере 10. Я все время разговариваю с премьер-министром».
Квартенг говорит, что министры финансов во всем мире сталкиваются с одинаковыми проблемами. его план роста.
«Отмена национального страхования помогает не только таким людям, как вы и я, как работникам. Это также помогает работодателям. Федерация малого бизнеса выступила и сказала, что это отличные шаги. В плане так много… В целом, я думаю, это был действительно освежающий взгляд на то, как мы можем на самом деле изменить то, как работает экономика. Я считаю, что модель с высокими налогами, высокими расходами и низким ростом просто не была устойчивой».
Мы возвращаем его к проблеме, которая так нервирует рынки, — фискальной надежности.
«Вчера я говорил с официальными лицами МВФ и имел очень хороший разговор с Кристалиной Георгиевой в ее офисе в этом здании, и они также сосредоточены на росте… Я также подтвердил свою приверженность фискальной дисциплине. Мы консерваторы. Финансовая дисциплина проходит прямо через нашу ДНК. И именно поэтому я представил Среднесрочный финансовый план и попросил Управление по бюджетной ответственности оценить его с помощью прогнозов. цифры, безусловно, будут достоверными с финансовой точки зрения».
Надавив на то, как может выглядеть финансовый план, канцлер обязался не допускать сокращения государственных расходов в реальных условиях. Общий объем расходов останется таким же, как указано в последнем всеобъемлющем обзоре расходов, хотя приоритеты, вероятно, изменятся.
"Настоящих сокращений не будет. Государственные расходы вырастут в реальном выражении… Но давайте посмотрим правде в глаза, в рамках этого обязательства предстоит сделать трудный выбор. Вы должны убедиться, что вы знаете, что общественность получает соотношение цены и качества. И я не приношу извинений за то, что должна быть какая-то фискальная дисциплина».
Просто для ясности: когда канцлер говорит, что расходы вырастут в реальном выражении, он не имеет в виду инфляцию как измеряется индексом потребительских цен, но так называемым «дефлятором ВВП», который, поскольку инфляция в государственном секторе ниже, чем в экономике в целом, является меньшим числом.
Тем не менее, остается неясным, как канцлер намерен согласовать более высокие государственные расходы в реальном выражении с тем, что осталось от его программы низких налогов. Англии и Управление по бюджетной ответственности — до того, как он стал канцлером в качестве защитника «экономической ортодоксальности», Квартенг теперь преисполнен похвалы за них.
«Когда я вчера разговаривал с директором-распорядителем МВФ Кристалиной Георгиевой, она сказала мне, что Великобритания — один из самых надежных партнеров МВФ».
На этой неделе он отверг критику. об Эндрю Бэйли, управляющем Банком Англии, которого обвиняют в обострении кризиса на рынках ценных бумаг, установив крайний срок для прекращения поддержки покупки Банком Англии.
"Большинство дней я разговариваю с управляющим, и он полностью привержен обеспечению финансовой стабильности, что является основой его полномочий.
"И я должен сказать это; Я всегда уважал институты на протяжении всей своей жизни. Я думаю, что Банк Англии является образцовым учреждением. У него самая длинная история среди всех центральных банков мира. OBR является ключевой частью институциональной структуры… и я никогда не буду публично осуждать или критиковать должностных лиц, которые работают с большим профессионализмом и сосредоточены на достижении хороших результатов с точки зрения управления и финансовой стабильности для этой страны».
"Думаю, Эндрю делает свою работу" — сказал канцлер о управляющем Банка Англии.
– Моя обязанность как канцлера – помочь ему в этом. И на самом деле, мы были на почте всего пять недель, но мы много сотрудничали. Мы много говорим. Я думаю, что он очень вдумчивый губернатор. И я уважаю его. Я лажу с ним".
МВФ, казалось, отступил от своей более резкой критики «Труссономики». во вчерашних комментариях, продолжая подчеркивать, что фискальная и денежно-кредитная политика всегда должны действовать синхронно, а не бороться друг с другом, как это происходит в Великобритании.
Директор-распорядитель МВФ Кристалина Георгиева также подчеркнула важность сильной и надежной институциональной структуры, примером которой, по ее словам, является Великобритания. Отвечая на слухи о том, что вот-вот произойдет своего рода разворот налога на корпорации, она сказала, что рада видеть выверенный, основанный на фактах подход к кризису.
Наше время с канцлером почти встал. Он уехал разбираться с рынками облигаций, говорит он, ухмыляясь, вспоминая известное замечание Джеймса Карвилла о силе рынков облигаций: «Раньше я думал, что если реинкарнация существует, я хотел бы вернуться в качестве президента или папы римского». или как 400 бейсболистов», — сказал политический советник Билла Клинтона. "Но сейчас я хотел бы вернуться к рынку облигаций. Вы можете запугать всех».
Я отмечаю, что рынки сегодня значительно улучшились благодаря сообщениям о снижении корпоративного налога. «Посмотрим», — загадочно говорит он.
Действительно увидим.
Свежие комментарии