Администрация SNP Николы Стерджен должна получить дополнительную сумму в течение следующих двух финансовых лет. Фото: Джейн Барлоу/PA
Никола Стерджен должна использовать дополнительные 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, переданные ее правительству в осеннем заявлении канцлера, для преодоления кризиса, охватившего национальную систему здравоохранения Шотландии, заявили тори.
Джереми Хант сказал, что администрация SNP г-жи Стерджен должна получить дополнительная сумма в течение следующих двух финансовых лет по формуле Барнетта благодаря увеличению расходов на образование и здравоохранение в Англии.
Г-н Хант сказал, что дополнительные средства «помогут защитить жизненно важные общественные службы и обеспечить процветание в предстоящие трудные времена», одновременно снизив государственные заимствования Великобритании и инфляцию.
Он также обнародовал планы технико-экономического обоснования модернизации A75. между Гретной и шотландским портом Кэйрнрайан, откуда отправляются паромы в Северную Ирландию.
Сильно загруженный и медленный маршрут на юго-западе Шотландии был определен в качестве приоритета в отчете сэра Питера Хенди Union Connectivity Review, который правительство SNP ранее бойкотировало.
Никаких «нераспределенных ресурсов» для предложения оплаты NHS
г-жа Стерджен утверждала, что у Шотландии по существу будет фиксированный бюджет даже после увеличения, поскольку двузначная инфляция снизила ее покупательную способность на 1,7 миллиарда фунтов стерлингов.
Джон Суинни, ее заместитель, сказал, что у него все еще нет « нераспределенные ресурсы» в текущем финансовом году, чтобы предложить десяткам тысяч работников NHS, которые угрожают забастовкой, более высокую заработную плату.
Джон Суинни, заместитель первого министра, призвал правительство Великобритании предоставить дополнительные средства. Фото: Кен Джек/Getty Images Europe
Но Лиз Смит, теневой финансовый секретарь шотландского тори, заявила, что министры SNP должны использовать повышение в размере 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, чтобы «помочь справиться с кризисом в NHS Шотландии, которым они руководят».
Помимо неизбежных забастовок персонала, включая медсестер и работников скорой помощи, время ожидания экстренной и плановой операции достигло рекордно высокого уровня, и машины скорой помощи были вынуждены часами стоять в очередях возле больниц, ожидая освобождения койки.
Г-н Суинни объявил о сокращении на 400 миллионов фунтов стерлингов основных медицинских и социальных услуг в этом году для финансирования сделок по повышению заработной платы. Однако он призвал правительство Великобритании предоставить дополнительные средства, чтобы персоналу, угрожающему забастовкой, можно было сделать более выгодное предложение.
В дополнение к дополнительным 1,5 миллиардам фунтов стерлингов в 2023/24 и 2024/25 годах канцлер сказал, что «шотландские семьи получат миллиарды фунтов государственной поддержки Великобритании, такой как увеличение пособий и государственной пенсии в соответствии с инфляцией».
Канцлер принял «трудные решения»
Министерство финансов заявило, что финансовые расчеты для всех трех автономных администраций вырастут в реальном выражении в этом году и в течение периода обзора расходов до конца 2024/25 года.
< р>Однако было ясно, что правительство SNP «будет жить в рамках этих новых бюджетов и поддерживать нашу миссию фискальной дисциплины».
Алистер Джек, секретарь Шотландии, сказал: «Мы сталкиваемся со сложными глобальными проблемами. проблемы, и канцлеру пришлось принять несколько трудных решений.
«Сократив наши займы, устранив коренные причины инфляции и поставив наши государственные финансы на стабильную основу, мы создадим необходимую экономическую стабильность. для нашего долгосрочного процветания».
Г-жа Смит добавила: «Новости о том, что правительство Великобритании профинансирует технико-экономическое обоснование модернизации A75, также очень обнадеживают, учитывая, что SNP затянула с этим».
«Бюджет жесткой экономии»
Но г-н Суинни настаивал на том, что это по-прежнему «бюджет жесткой экономии», утверждая: «Нам было совершенно ясно, что в этом финансовом году — поскольку в бюджетном заявлении нет новых денег на этот финансовый год — у меня нет нераспределенных ресурсов.
«Если я хочу вложить больше денег в сделку по оплате труда в государственном секторе, помимо того, что уже на столе, я должен сократить государственные расходы и общественные услуги».
Он добавил: «Мы потребуется время, чтобы рассмотреть последствия для Шотландии, прежде чем излагать наши собственные планы в рамках обычного бюджетного процесса».
Заместитель первого министра изложит свой шотландский бюджет на следующий год, включая планы расходов и подоходный налог. тарифы и диапазоны от 15 декабря.
Дэвид Лонсдейл, директор Scottish Retail Consortium, сказал: «По крайней мере, шотландский м Министры должны последовать их примеру и соответствовать канцлеру в замораживании бизнес-ставки здесь, в Шотландии, в следующем году».
Свежие комментарии