В конце мая, через неделю после того, как китайские чиновники объявили план наложить широкую закона О национальной безопасности в Гонконг, опекун выпустил уточнения к людям, которые полагали, что они будут затронуты. Мы хотели услышать, как люди чувствовали о законе, как это может изменить их жизнь, и как они чувствовали о прошлогодних протестов.
Ответ был подавляющим. В течение нескольких дней мы получили более 30 000 сообщений от людей внутри и за пределами Гонконга – самый для любого сообщества Хранитель выноски.
После того, как закон вступил в силу на этой неделе, взносы продолжали сыпаться. Люди выражали ярость, отчаяние и чувство безнадежности; они выступают против закона, но нет возможности остановить его. Многие просят международное сообщество о помощи. Остальные оплакивали конец города они любили и набросился на Коммунистической партии Китая. Некоторые сказали, что они приветствовали закон, надеясь на конец месяца протестов, которые порой прибегали к насилию.
Вот несколько сообщений, которые мы получили:
‘Мой дом больше не существует’
“Чувство разбитым сердцем, видя последние события. Это как проснуться утром и услышать, что мой дом больше не существует. Свобода слова, верховенство закона и социальной справедливости являются ценности, что Гонконг представляет. Если Гонконг теряет эти ценности, Гонконг перестанет быть Гонконг, и я перестанут быть собой” – Сандра, куратор в Лондоне, родом из Гонконга
“Я расстроен, взбешен и чувствую себя бессильным. Я видел это место – с ценностями справедливости, открытости, многообразия, верховенства права, свободы слова – превратилась в полицейское государство. Многие люди разочарованы и рассматривают уход. Что больше всего меня беспокоит наша молодежь. Большинство из них не имеют возможности эмигрировать. Они слишком храбрый. Они не должны жертвовать ради этой несправедливой ситуации” – Луи, 55, в длинных Юэнь Гонконг
“Я очень беспокоюсь о будущем моей Родины. Я не хочу в Гонконг, чтобы постепенно стать другим Синьцзян. Я боюсь, что письмо это можно считать сговор с зарубежными странами, и я буду арестован. Если на примере Гонконга учит, что мир, это необходимость проявлять бдительность в сохранении институтов свободы и демократии с конкретными действиями. Не ждите, пока не стало слишком поздно” – Люн, 22, Гонконгского университета студент
“Я чувствую страх, что этот закон превратит Гонконг в Китае. В Китае, любой протест можно расценивать как ‘угрозу национальной безопасности’. С одной стороны мы чувствуем себя потерянными; старый Гонконг мертв. С другой стороны, нам приятно, что мы наконец заставили КПК [Коммунистическая партия Китая], чтобы раскрыть свою истинную сторону зла” – Фунг, 25, учителя начальной школы в Гонконге
‘Беспорядки звук неслышимых’
“Я чувствую себя довольно беспомощным и безнадежным. Протестующие боятся, что они будут пойманы полицией, или ловили и отправляли в Китай. Мы не знаем, что произойдет, если мы отправили в Китай” – Лиэнн, 13, студент
“Одна страна, две системы полностью исчез. Глава исполнительной власти Гонконга Кэрри Лам, не прислушиваясь к потребностям местного населения, но слушать указания из Пекина. Ситуация разрушает свободу, закон и порядок в Гонконге. Протесты год назад были дисциплинированные и мирные, но правительство не слушает. Поэтому люди стали жестокими, чтобы выразить свою озабоченность. Беспорядки звук неслышимых” – Вонг, новых территориях Гонконга
“Закон О национальной безопасности для Гонконга устанавливает очень плохой прецедент: материкового Китая законодательной власти правотворчество в Гонконг. Автономия Гонконга будет подорвана, и свобода слова будет ограничена. Люди уже не могут выражать мнения, которые не совпадают с китайским правительством”, – анонимно 59, пенсионерка в Гонконге
“Мы сталкиваемся конец нашей заветной, свободного и открытого общества. Как пожилой человек, мой единственный вклад в это движение, чтобы оказать поддержку, насколько это возможно, присутствовать на мирные митинги и шествия, будь то юридическое или нет”, – Самсон Ченг, 68, пенсионер в Гонконге
Убитый горем, наблюдая издалека
“Так много погибло в последних 23 лет. По крупицам, правительство материк проникла в Гонконг, желая контролировать его. Наблюдая издалека, это еще более душераздирающее. Мои племянники теперь будете мозги. Они могут даже не имеем право молчать; они будут вынуждены сказать, что они не верят в” – Линда-Чан, 63, на пенсии Hongkonger в Лондоне
“Одна вещь, которая меня беспокоит-это мое будущее после окончания учебы в Великобритании. Я должен вернуться в Гонконг? Я приду под их тайное наблюдение? Могу ли я подвергнуться преследованиям или арестом только из-за моей политической позиции? Мне придется смириться с возможностью никогда не вернуться на родину и быть разлученным со своей семьей для остальной части моей жизни” – 26-летний аспирант в Великобритании, из Гонконга, владелец Британский национальный (заграничный) паспорт
Угрожали насильственными протестами.
“Это абсолютно бред утверждать, что в Гонконге у людей нет свободы. Какое место на Земле позволит волнений и яростных протестов продолжать в течение более шести месяцев? Серия возмутительные насильственные протесты однозначных доказательств почти неограниченной свободы слова, которой пользуются жители Гонконга. Моя свобода никогда не были ограничены законами и правилами в Гонконге. Единственный раз, когда я чувствовал угрозы, был во время массовых беспорядков” – Д, 38, Адвокат в Гонконге
“Я приветствую предлагаемую реализацию закона О национальной безопасности. Я искренне верю, что это единственный и эффективный способ прекратить безобразие, что мы страдали и столкнулась с июня прошлого года” – Екатерина, 56, переводчик, Гонконг новые территории
‘Пожалуйста, встаньте с Гонконгом’
Многие из нас поддерживают протесты и злиться о том, что КПК, правительство Гонконга и полиция сделали. Но мы также давление со стороны наших боссов, чей бизнес полагаться на материк. Нас беспомощным и растерянным. Некоторые из нас пытаются сбежать в зарубежных странах, но у некоторых просто нет выбора. Нам нужна помощь от мира. Пожалуйста,” – Тян, 27, геодезист, Гонконг
“Хотя мы ничего не можем сделать, я буду продолжать говорить правду. Хоть я и до смерти боится закона, я все еще могу чирикать, подписывать петиции, пожертвовать деньги. По крайней мере, я знаю, как ‘вода’. Мы благодарны за жертву молодых людей, и мы не должны сдаваться. Мы надеемся, что свободный мир поможет нам. Мы сделаем все возможное, чтобы бороться за нашу свободу. Пожалуйста, продолжайте стоять с Гонконгом” – Сесилия, 53, мать двоих детей, Гонконг
“Я хочу, чтобы правительство Великобритании может принять меры для защиты Гонконга и Hongkongers. Это действительно ответственность в Великобритании. Почему мы должны страдать от их неверного решения? Мы показали наши страсти, наши достоинства. Мы построили Гонконг. Мы внесли наше время, наша жизнь в городе. Мы не сделали достаточно? Не наш мир двигаться вы? Пожалуйста, помогите нам. Помогите Гонконг” – МО, 41, модельер, Гонконг
Свежие комментарии