Правда о том дне, когда Мартин Джонсон заставил президента Ирландии ходить по грязи

сильный>Я был относительно новым капитаном — это была всего лишь моя седьмая или восьмая игра — и вдруг мы играли в матче Большого шлема против Англии в Дублине, против команды, которая проиграла в финальной игре последних трех предыдущих турниров.<р>Мы выбежали на поле и сбились в кучу, а потом один из парней сказал: «Они на нашей стороне». Я даже не знал, что у нас есть сторона! Но я думал, что у нас есть три варианта: встать перед ними и рискнуть получить удар по затылку; встаньте позади них, и никто не узнает, что я там — позади Мартина Джонсона — или мы можем стоять рядом с ними, и наш президент Мэри Макалис испачкает туфли, потому что красная ковровая дорожка не простиралась так далеко. И я подумал, что последний вариант был лучшим вариантом.

Мартин Джонсон (в 'Off the Ball Rugby'):Есть предыстория. Мы прошли через 1999, 2000 и 2001 годы, играли очень хорошо, возможно, должны были выиграть Большой Шлем, и в конце сезона мы нашли разные способы проиграть Уэльсу, Шотландии, а затем Ирландии последовательно. Вы не могли бы написать это. В 2002 году мы проиграли в Париже, поэтому не выиграли турнир Большого шлема. В 2003 году мы обыграли Новую Зеландию, Австралию и Южную Африку по выходным подряд дома.

Англия выиграла чемпионат 2001 года. Шесть наций, но пропустили турнир Большого шлема после поражения на Лэндсдаун-роуд. Фото: PA/Gareth Copley

Затем у нас была масштабная игра: мы обыграли Ирландию в год чемпионата мира и выиграли турнир Большого шлема. Некоторые из нас шли на поправку, и мы знали, что шансов у нас может не быть. В среду перед матчем Клайв провел свое обычное совещание. Обычно много не говорили, но этот был другим, потому что он усадил нас и сказал: «Слушайте, с тем, через что мы прошли последние четыре года, спрятаться негде». . Ребята… нам некуда идти, если мы проиграем.'

Когда вы играете в большие игры, вы никогда не говорите о победе — это очевидно. Но я никогда не был на собрании, где бы кто-нибудь сказал это. Это был громкий звонок. Я подумал про себя: «Вау, это массовый звонок, но, знаете что, вы абсолютно правы, потому что это было смешно». Мы должны были выиграть по крайней мере один или два, и мы не можем не сделать этого на этот раз.

Мы поехали в Дублин, и это был салон последнего шанса. Это была одна из самых больших игр в моей жизни. Мы должны были победить.

Джейсон Леонард: Я потянул подколенное сухожилие против Франции в первом матче – в моем сотом матче за сборную. Не бегом, заметьте! У меня был Фабьен Пелу, французский капитан, который разбил меня о рак, и он ухитрился просунуть мою голову где-то между моими коленями, и мое подколенное сухожилие просто лопнуло. Я думаю, Фил Викери и Джулиан Уайт тоже были травмированы. Мы вызвали Робби Морриса против Уэльса и Италии, а затем я вернулся за Шотландию дома и за Ирландию в Дублине.

Наша команда не была идеальной, и мы часто допускали ошибки, но больше никогда их не повторяли. Мы отправились в Дублин с энтузиазмом и энергией. Мы хотели выйти и поиграть. Мы были более чем готовы к этому.

Дэвид Хамфрис: Старая Лэнсдаун-роуд была невероятным местом для игр, и когда Англия приезжала в город, это всегда была большая игра. И толпа понимала значение именно этой игры. То же самое будет и в эти выходные.

Это была одна из самых больших и напряженных игр, в которые я когда-либо играл. Это было самое большое давление, которое я когда-либо чувствовал из-за того, что было поставлено на карту. На тот момент Ирландия не выигрывала турниров Большого шлема 55 лет. Мы неплохо играли в чемпионате, и все сводилось к последней игре, когда все было на кону.

Мартин Джонсон: Атмосфера была невероятная. Мы разогревались на той стороне, на которой стояли под гимны. Я был невероятно напряжен. Я притворялся, что не нервничаю во время подбрасывания монеты. Вы должны научиться это делать. Но когда вы играете в такую ​​игру, вы немного против всего мира.

Брайан выиграл жеребьевку и решил атаковать ближе к концу, когда мы разогрелись. Так что, когда мы вышли на поле, я, естественно, пошел на правый фланг, потому что мы должны были играть на этом фланге, и там мы разогрелись.

Это вызвало то, что парень который попросил меня двигаться, не был рефери. Если бы рефери заговорил со мной, мы бы просто переехали. Это не имело бы большого значения. Фактическое 'перемещение' это не имело большого значения!

Я не хочу проявлять неуважение к парню, который вышел… но он был в ослиной куртке. Он был помощником садовника? В тот момент я бы послушал свою команду, своих людей и судью — вот и все.

Когда парень вышел и попросил нас двигаться, я просто сказал: &# 39. Нет, мы никуда не пойдем, давайте просто продолжим игру. И толпа сошла с ума.

Рядом со мной Грэм Раунтри и рядом Нил Бэк, а Бэки просто говорит: «Сейчас не могу двигаться». После этого на лице Грэма появилась эта глупая ухмылка. И я топаю вверх и вниз.

Затем вышел парень в блейзере, и я просто сказал 'мы не двигаемся' и тут все началось. Мой ответ ему был… резким. После этого была пауза, и я помню, как подумал: 'Что теперь будет? Они вызывают полицию? Они трогают нас? Я не знаю!'

Мартин Джонсон был не в настроении определять направление перед матчем. Фото: Getty Images/David Rogers.

Я увидел, что Ирландия плетется позади нас, и подумал: «Что они делают?» p>

Джейсон Леонард: В Твикенхеме мы выбегали и становились с той стороны, с которой играли. Вы стоите там для гимна, и игра начинается. Вы не поете свой гимн, а потом меняетесь сторонами. Ты остаешься на той стороне, с которой убегаешь. В Дублине никто не зашел к нам в раздевалку и не сказал: «Извините, ребята, я просто хотел сообщить вам, что у Ирландии есть счастливая половина, и мы были бы признательны, если бы вы встали с другой стороны». что.

Итак, мы выбежали в нашу сторону. Видеть, как ирландские игроки ходят вокруг нас сзади и стоят на одной половине с нами… мы были так же озадачены, как и ирландские игроки, если честно!

Когда это произошло, и они попросили переехать , наш ответ был: «Нет. Мы хотели начать игру. Мы хотели играть. Мы ни в чем не отступали, и уж точно не тогда.

Ты разговариваешь со многими ирландскими фанатами, которые думают, что это должно быть спланировано, а я всегда просто говорю: «Вы слишком нам доверяете!» Мы простые игроки в регби. Мы не такие умные. Все, что мы сделали, это выбежали на ту сторону, с которой начинали игру. Вот и все. Мы не понимали, что это создаст такое напряжение.

Позиция Мартина была такой же, как и у остальной команды: мы не двигаемся, мы готовы, мы здесь, поем кровавые гимны. .

Джордан Мерфи:Для Англии было стандартной процедурой стоять слева, а для ирландской команды — справа. Они держали нас в туннеле и сказали, чтобы мы не беспокоились и что они переместят Англию. Я видел, как парень из IRFU подошел к [моему товарищу по команде из Лестера] Мартину Джонсону, и просто сказал, что они не будут двигаться. В то время я просто думал: «Что в этом такого? Просто двигайся». Но, по словам всех английских парней того дня, Джонно говорил о том, что нельзя делать ни шагу назад, и что Ирландия попытается сделать что-нибудь, чтобы вывести их из равновесия очень рано. Они не собирались проигрывать битвы, в которых могли легко выиграть, и это была одна из них.

Враждебная атмосфера на Лэндсдаун-роуд было ощутимо перед стартом. Фото: Getty Images/Phil Cole

Все были потрясены этим после игры. Это означало, что Мэри Макэлиз должна была ходить по полю в своих красивых замшевых туфлях. Мэри была невероятным президентом, искренне любившим команду по регби. Она и глазом не моргнула, а просто подошла и сделала это. Кругом кривые улыбки.

Люди сочли это оскорблением в адрес Мэри, и ирландское население восприняло это довольно резко. Я знаю Мартина Джонсона, и он не стал бы никого оскорблять. Но он бы и шагу назад не сделал.

Думаю, кто-нибудь мог бы сказать: 'Джорди, не хочешь подойти и поговорить, поболтать?&#39 ; Но в чем был смысл? У него голова на голове. Он упрям.

Дэвид Хамфрис: В первом тайме мы были довольно конкурентоспособны и неплохо сыграли в регби, а затем во втором нас полностью разгромила лучшая английская команда, которую я когда-либо видел.

Стартовые матчи XV – Англия – Ирландия, 2003 г.

> В то время я не считал красную ковровую дорожку серьезной проблемой. Я был больше сосредоточен на том, что должно было произойти на поле. Я уж точно не ожидал ажиотажа! И это не дало нам дополнительной мотивации.

Брайан О'Дрисколл:Я очень уважаю Мартина Джонсона за то, что он не сделал шаг назад. Перед игрой сэр Клайв Вудворд сказал им, что им некуда будет идти, если они вернутся в Англию без победы. Когда диктор стадиона вышел и попросил его перейти на другую сторону, ему пришлось недвусмысленно сказать ему PFO [пожалуйста, отъебись]. Я думал, что отстаивать свою позицию было правильным решением для его команды, и тогда они поддержали меня. Это была феноменальная сборная Англии, и у них впереди был турнир Большого шлема.

Но неуважения не было. Речь шла лишь о том, чтобы не отступать от дома в ситуации, когда в последний день за три года подряд все пошло против них — и для них было немыслимо, чтобы это случилось в четвертый раз.

< p>Мартин Джонсон: Как только мы начали, толпа начала петь Fields of Athenry. У меня только раз в жизни волосы встали на затылке, и все. Это была большая игра, и атмосфера была особенной.