Hongkongers находят творческие способы, чтобы выражать свое несогласие после того, как Пекин окутан город в новый закон О безопасности и полицейские начали арестовывать людей, показывать сейчас запретили политические лозунги.
Столкнулся с неожиданной угрозой судебного преследования за все, что может способствовать большей автономии или независимости беспокойный город, жители, используя игру слов и даже ниспровергать догмы Коммунистической партии Китая, чтобы выразить свое разочарование.
На мосту в оживленном торговом районе Козуэй-Бэй, популярное место для протестов в защиту демократии, за последний год трафик Громов последние свежие граффити, которое говорит: “Вставай, проклятьем которые отказываются быть рабами.”
Эта фраза взята из первой строки национального гимна Китая. В то время как граффити, предположительно, была написана патриотическая националистическая, это скорее всего декларация несогласных.
Hongkongers на репрессии в Китае: ‘я чувствую себя беспомощным и безнадежным’
Подробнее
Социальные сети и чат-форумы заполнены с предложениями о том, как найти безопасные способы протеста после того, как Пекин во вторник ввел всеобъемлющее законодательство о запрещении подрывной деятельности, сепаратизма, терроризма и иностранного сговора.
В полуавтономный город привык говорить свое мнение, люди найдут способы обойти закон, — сказал Чан Кин-Ман, ветеран демократического движения, который был ранее заключен в тюрьму за его активность.
Он сказал: “в публичном пространстве, можно либо вообще ничего не говорить или использовать ’официально утвержденные’ язык, чтобы защитить себя. Но скрыт язык-это то, что не может быть запрещена законом”.
Местное правительства в четверг заявил популярный лозунг протеста “освободить Гонконг, революция нашего времени” теперь будет считаться незаконным.
Для некоторых эта фраза отражает подлинное стремление разделить Гонконг из Китая, красная линия для Пекина, но и для многих других это более общий призыв к демократии и выражение растет недовольство властью Китая.
Но кодированный язык, позволяющий людям сохранить лозунг жив. Одна из версий “GFHG, SDGM” использует английские буквы из транслитерации фразой “gwong ФСК Хун Гун Си Дой ГАК Минг”. Другой более сложный пример, имитирует тон и ритм слогана с использованием цифры “3219 0246” на кантонском диалекте.
Сами китайские символы также обеспечивают достаточно места для языковой диверсии. Одну фразу Люди начали внедрять онлайн “захватить банан”, на аналогичные символы в традиционный китайский Гонконг и банан.
Другие ушли на английском лозунги, которые кажутся положительными, но четкий копать в Пекине, например Trumpian фразой “сделать Гонконг великий”.
Первый арест произвели в рамках нового закона безопасности, участвует сознательная лингвистическая задача. Во время протестов в день после того, как закон был принят, полиция объявила, что они арестовали человека с флагом с надписью “независимость Гонконг”, опубликовав снимок.
Но внимательные пользователи Сети увеличено на флаг и увидел, что человек написал маленькое “но”, прежде чем его гораздо больше фразы.
Одну и ту же фразу уже пошли вирусные онлайн.
Несколько демократических ресторанов и магазинов по всему городу снесли свои “стена Леннона” отображает выражая поддержку демократического движения после того как полиция сказал людям, что они могут нарушать закон О национальной безопасности.
Стены часто состоят из красочным заметки с протестными лозунгами на них.
Одно кафе заменили его стены с пустой заметки. “Что важно, невидимо для глаза,” магазин написал на своей странице в Facebook, ссылаясь на детской книги Маленький принц.
Еще один символ неповиновения, которая заменила некоторые протестного искусства через город пустой белой страницы. Этот жест символизирует невозможность высказаться, а также “белый террор”, китайский термин, используемый для описания политических преследований.
“Подавление стимулирует людей, чтобы дать отпор”, — сказал Чан, который также является профессором социологии. Он сравнил ситуацию с тем, как человек в Китае раскрывает несогласия или гнева к правительству с подмигиванием и поклоном.
“Гонконг людей, безусловно, более активно реагировать, это просто, что это может произойти в «серой зоне»”, — сказал он.
Лозунг, который был на этой неделе вирусный была цитата из Мао Цзэдуна: “те, кто подавляют студенческих движений не придет к хорошему концу.”
Свежие комментарии