Британский осажденный искусств и отраслей наследие было обещано £1.57 млрд помощи в долгожданный спасательный пакет описывает правительство как самый большой разовые инвестиции в УК культуры.
После нескольких недель отчаянных предупреждений о том, что Великобритания сталкивается с необратимым культурной катастрофы без целенаправленной поддержки, министров объявил о пакете, что он сказал бы защитить будущее музеев страны, галерей, театров и концертных залов.
Драматург Джеймс Грэм, который увлеченно рассказывал о настоятельной необходимости для инвестиций, сказал, что денег оказалось больше, чем большинство людей в искусстве было и мечтать.
“Давайте в подробностях, но моя первая реакция-это абсолютное облегчение и благодарность”, — сказал он. “Я думаю, что это удивительно амбициозного пакета, особенно если сравнить его с некоторыми из наших европейских соседей.
“Если этот пакет будет таким же амбициозным, как он выглядит, то разговоры в нашей сфере теперь нужно обратиться к тому, что наше выздоровление может выглядеть с точки зрения защиты каких-либо успехи, достигнутые в последнее время над включения, представительства и многообразия, и как эта поддержка может дойдет кто в ней нуждается больше всего, особенно за пределами Лондона”.
Борис Джонсон заявил, искусств и культуры, души нации. “Они делают нашу страну великой и являются основой нашего мира-избиение и быстрорастущих креативных индустрий”, — сказал премьер.
“Я понимаю, что серьезные проблемы в лице искусства, и мы должны защищать и сохранять все, что мы можем для будущих поколений, обеспечивая творческие группы и заведений по всей Великобритании могут остаться на плаву и поддерживать своих сотрудников, а их двери закрыты и шторы остаются.”
Пакет включает в себя:
-
В £1,15 млрд поддержке горшок для культурных организаций в Англии, состоящий из £270 млн. в виде кредитов и £880м в виде грантов.
-
100 млн фунтов адресной поддержки национальных культурных институтов Англии и Английского наследия.
-
£120М инвестиционного капитала для возобновления строительства на культурной инфраструктуры и для строительства объектов наследия в Англии приостановлена из-за пандемии.
-
Дополнительные деньги для децентрализованных администраций, с £97м Шотландии, £59 млн Уэльса и £33 м для Северной Ирландии.
Пакет удивило большинство людей в искусстве, тем более что музыкальное настроение от казны появился сигнал нежелание слишком сильно вмешиваться.
Вики Физерстоун, художественный руководитель театра Ройал-Корт в Лондоне, высоко оценил спасения. “Это огромный объем денег, и это означает, что они действительно слушали все невероятные люди, которые были выдвинув доводы о том, что нужно и зачем она нужна”, — сказала она.
“Сейчас мы должны убедиться, что блестящая фрилансеров, которые делают наши театры должную поддержку и мы все вернемся к изготовлению продукции для наших замечательных зрителей как можно скорее”.
Эндрю Ллойд Уэббер, театральный импресарио, сказал: “крайне важно, чтобы британский культурный сектор восстановится здоровье как можно скорее, и я с нетерпением жду, чтобы увидеть детали плана спасения и дальнейшей работе с Оливер [Dowden, культура секретарь] и правительство, чтобы получить все из британских театров – больших и малых – открыть как можно скорее.”
Тамара Рохо, художественный руководитель английского национального балета, сказал: “Искусство вносят огромный вклад в социальную и экономическую основу нашего общества. Существует настоятельная необходимость действий, и я с радостью и облегчением, что правительство прислушалось и ответил. Этот пакет дает наш сектор шанс на выживание”.
Хотя очень приветствуется, это слишком поздно для самых громких потерь искусств, с администраторами для Наффилд театры Саутгемптоне на прошлой неделе, объявив о постоянном закрытии, в результате которого завершился на шесть десятилетий театральной истории.
Отраслевые эксперты сказал, что это слишком рано говорить, будет ли пакет бы отвести от себя угрозу увольнения уже заявили театры в коммерческой и субсидирование отрасли. Они включают в Вест-Энде продюсер получения дополнительной консультирование по трети своих сотрудников – 130 человек – избыточные; Манчестер Королевский обмен созерцая потерю 65% своих сотрудников; и Королевский театр, Плимут предупреждение о том, что трети 340-сильным рабочей силы могла бы идти.
Решение о награждении будет принимать правительство работает вместе с такими органами, как Британским институтом кино, исторический Англия, Национальный лотерейный Фонд «Наследие» и Совета искусств Англии (АПФ).
Стул эйса, сэр Николас Серота, сказал: “Мы приветствуем этот очень значительные государственные инвестиции в будущее искусства и культуры в этой стране и с нетерпением ожидаем совместной работы с ними на дальнейшие действия.
“Я знаю наших удивительных художников и творческих организаций будет вернуть веру в то, что правительство продемонстрировало, демонстрируя диапазон их творчества, служа их общин и поможет людям восстановить как нам выйти из этой пандемии”.
Эти чувства были отражены Алекс борода, исполнительный директор Королевского Оперного театра. “Это существенный шаг на пути к выздоровлению для отрасли и поможет поддерживать оживленный экология искусств в Великобритании через кризис”, — сказал он. “Есть много, чтобы достичь в течение ближайших месяцев, и этот пакет станет катализатором для разблокировки экстраординарный творческий потенциал, внедренные в мир-известных британских творческих индустрий.”
Объявление следует из того, что было похоже на бело-кулака езды напряженности и страха за будущее страны и секторов наследия. Пандемии театральных и концертных залов на краю утеса в тот момент, когда они больше всего нужны. Том Моррис, художественный руководитель Бристоля старый Вик, предупреждал об опасности Британский театр быть уничтоженным случайно.
Лидеры индустрии бросил ревнивый глаз в такие страны, как Германия, которая обещала, в самом начале пандемии, €1 млрд в Фонд поддержки театров, музеев и других организаций, чтобы “открыть свои двери снова как можно скорее после вынужденного перерыва”.
Культурные институты, включая старого Лондона Виктория, Альберта и Королевский Альберт-Холл уже все сказали, что они были на грани закрытия без инвестиционного пакета.
Джулиан Берд, исполнительный директор Общества лондонского театра и театра Великобритании, привело отрасль лоббирует инвестиции, чтобы спасти театр от разорения. Он сказал, что пакет был “чрезвычайно радушно”.
Он добавил: “центры, производители и огромная рабочая сила в театр сектора нетерпением ждем ясности, как эти средства будут распределены и вложены так, что художники и организации могут вернуться к работе как можно скорее.
“Единая амбиции нашей отрасли заключается в том, чтобы быть в состоянии играть свою жизненно важную роль в экономической и социальной реабилитации, и эта инвестиция позволит нам сделать это.”
Исполнительских искусств видели, что их доход упадет до нуля и предупредил, что они не имеют денег, чтобы возобновить с физически дистанцировались аудитории. Инвестиционный пакет позволит площадках, чтобы остаться на плаву, а двери остаются закрытыми.
Как только они могут открыть еще неизвестно. Борис Джонсон заявил в пятницу, что график будет опубликован в ближайшие недели.
Сказал Dowden инвестиционный пакет был “беспрецедентным и ведущим мировым. Наши искусства и культуры-это душа нашего народа. Я сказал, что мы бы не искусство и это огромные инвестиции показывает наш уровень приверженности”.
В то время как театры и концертные залы закрыты, галерей и музеев в Англии на этой неделе начнем потихоньку отклеиваться. Национальная галерея открывает свои двери для публики в среду, посетители могут забронировать определенное время заранее. Однажды в, они будут следовать три в одну сторону искусства маршрутов, но люди могут занять свое время, если они хотят.
Во многих случаях это обходится больше для музеев, чтобы возобновить с меньшим количеством посетителей, чем он будет оставаться закрытой. Спасательный пакет будет некоторым образом успокоить эти опасения.
Свежие комментарии