Планирует переименовать ‘расистом’ Берлин U-Bahn станции нарваться на неприятности

Берлинская транспортная компания объявила о планах изменить Mohrenstrasse имя, что означает Мур-стрит

Фото: Омер Мессингер/ЭПК-УЭФ/Shutterstock В

Планы по переименованию центральной Берлин U-Bahn станции на волне анти-расистским движением было бежать в оппозицию на фоне утверждений новое название честь антисемитом.

Берлинской транспортной администрации (БВГ), общественных немецкой столицы транспортной компании, на прошлой неделе объявил о планах переименовать станции Mohrenstrasse “из понимания и уважения”.

Название переводится как Мур-Стрит, который многими рассматривается как уничижительный термин для чернокожих людей.

На БВГ изначально заслужил похвалу когда он объявил, что станция будет переименована Glinkastrasse, или ул. Глинки, после очередного соседней улице.

Но эти планы вызвали негативную реакцию со стороны критиков, которые утверждают, Михаил Глинка, русский композитор, в честь которого названа улица, был антисемитом.

Глинка одним из первых русских композиторов, который получил широкое признание, является “отцом русской музыки”.

Но он описал еврейский композитор Антон Рубинштейн с derogatory термина “жид” в письме, и был описан как антисемит американского музыковеда Ричарда Тарускина.

Призывы к смене названия станции выросли на волне антирасистских протестов

Кредит: Клеменс Билан/ЭПК-УЭФ/Shutterstock В

В БВГ сказал, что он выбрал Glinkastrasse как нейтральный новое имя для станции метро, потому что это было на соседней улице, а не в честь композитора.

“Мы не приняли решение в пользу имени, мы решили действовать против одного, что широко рассматривается как уничижительный термин,” представитель компании сказал газете Bild.

Название станции было изменено много раз за эти годы. Когда он был открыт в 1908 году, он назывался Кайзерхоф через соседний отель.

Но он был в Восточном Берлине во время Холодной войны Германия и был дважды переименован в коммунистической Восточной Германии власти, сначала в честь Эрнста у Гостиного двора, коммунистический политик, убитых нацистами, а затем-после Отто Гротеволь, восточногерманский лидер.

Он был переименован Mohrenstrasse после воссоединения Германии, когда берлинский власти сняли коммунистические имена с карты города.

Рамона поп, министр бизнеса в Берлине регионального правительства, высоко оценил БВГ для “послать четкий сигнал против дискриминации” и призвала к “открытой дискуссии о будущем название станции”.

Есть пока не планирует переименовать Mohrenstrasse, на улице, где станция находится.