В субботу днем в районе Козуэй-Бэй, оживленного торгового района Гонконга, все выглядело так, как будто это было обычным делом.
Среди покупателей участки в области, флагов, украшенных изображениями демократических политиков порхали в горячем летнем воздухе. Политиканы орали в микрофон, призывая людей голосовать за них в неофициальном опросе, чтобы выбрать кандидатов для работы В выборов в Законодательный совет (LegCo) в сентябре.
Более близкий осмотр показал, что вещи были не совсем такие, как раньше.
Ушла с улиц были антиправительственные плакаты и граффити. Стене за пределами небольшого чайного магазина, которые раньше были покрыты красочным заметки с лозунгами протеста была ободрана.
Под деревом, молодой доброволец за одного из кандидатов говорил через громкую сирену: “именно из-за закона О национальной безопасности, мы должны использовать свободу, у нас еще есть.”
“Давайте не забывать о тех восьми символов!” — сказал он, стыдливо ссылаясь на народный протест лозунг теперь запрещены правительством как “раскольника” в соответствии с законом О национальной безопасности, который был принят две недели назад, 1 июля.
Полицейский фургон был припаркован в нескольких метрах от уличных киосков– напоминанием для служак, что они находятся под неусыпным оком властей.
Добро пожаловать в новый Гонконг.
Атмосфера в городе, который гордится своими традициями верховенства права и гражданских свобод резко изменилась В дней с момента принятия пекинской-ввели закон О национальной безопасности. Он карает преступления сецессии, саботажа, терроризма и сговоре с иностранными силами с вплоть до пожизненного лишения свободы.
Несколько молодых политических групп расформировали. А 26-летний оппозиционный политик, закон Нейтан, бежал в Великобританию, став первым диссидентом в изгнании в Гонконге в соответствии с новым законом. Правительство провозгласило лозунг протеста “освободить Гонконг; революции нашего времени” про-независимая, сепаратистской, диверсионной, и, следовательно, является незаконным в соответствии с новым законом.
‘Сохраняя импульс’: Гонконг жители воюют борьбу за справедливость
Подробнее
Десять человек были арестованы в акциях протеста за хранение материалов, признанных “подрывной”. Власти распорядились школ вытаскивать книги, которые могут “поставить под угрозу” национальной безопасности. Публичные библиотеки приостановлено книги по оппозиции. Полиция больше не нужен ордер на обыск и может ограничивать движения подозреваемых, заморозить их активы и перехватывать сообщения для дел национальной безопасности. Штаб-квартира национальной безопасности начал действовать на прошлой неделе из здания, переделанный из отеля.
Страх подействовал, но настроения неповиновения, по-прежнему сильны. Яркими демократическими лозунгами о “Леннон стены” через Гонконг в основном были снесены после предупреждения полиции, но были заменены во многих местах пустые заметки. Вместо отображения лозунги теперь рассматриваться как “чувствительные” во время акций протеста, люди держат пустые бумажки. Эвфемистическое выражение разрабатываются каждый день в интернете, чтобы выразить недовольство.
Примерно 600 000 человек пришли голосовать на первичных выборах для демократического лагеря в минувшие выходные, в надежде завоевать большинство в парламенте, несмотря должностных лиц угрозы, что осуществление может привести к нарушению закона О национальной безопасности, и кандидатов, которые выступают против закона, могут быть дисквалифицированы.
Китай объявил праймериз незаконными в понедельник и городские власти приступили к расследованию голосования. Глава исполнительной власти Гонконга Кэрри Лам, предупредили, что, возможно, “попал в категорию подрыв государственной власти” если цель демократов, чтобы помешать государственной политики.
Владелец чайного магазина в районе Козуэй-Бей сказал, что хотя она и ее партнеры решили снять дисплей продемократические сообщения из опасения нарушить закон, она глубоко обиделась.
“Я чувствую себя подавленным, убитым горем, растерян и беспомощен”, — сказала г-жа Лю, который отказался дать ее полное название. “Но даже без дисплея, дух находится в сердце каждого.”
В день после того, как закон был принят, ряд закусочных были предупреждены полицией, что политические плакаты и листовки должны быть удалены.
Лоуренс Лау, адвокат для первой национальной безопасности в гонконгском суде, заявил, толкование властями тех или иных лозунгов, как нарушение закона О национальной безопасности не имеет правового основания.
Его клиент, а 23-летний мотоциклист, который наехал на сотрудника полиции при исполнении флаг, говоря: “освободить Гонконг, революция нашего времени” на 1 июля протест, это первый человек обвинен в разжигании сепаратизма и терроризма в соответствии с новым законом. Под залог было отказано в соответствии с новым законом, который говорит, что судьи не будут предоставлять, если нет оснований полагать, что обвиняемый не продолжит угрожать национальной безопасности.
Мы должны пройти по тонкой линии … но наша цель борьбы за демократию остается неизменной
Тэд Хуэй, законодатель
Лау сказал, что это противоречит принципу общего права о презумпции невиновности, что Гонконг всегда практикуется.
“Закон не сообщает нам, что является и что не допускается. Люди не уверены, когда они коснуться красной линии”, — сказал он. “Это правило страх”.
Лам утверждал обратное. Она сказала, что закон был необходим, потому что протестующие представляют угрозу национальной безопасности и жители “живут в страхе”.Чиновники приветствовали закон для “восстановления стабильности в Гонконге” после нескольких месяцев иногда насильственных протестов.
Демократические политики говорят, что они имеют мало выбора, кроме как продолжать, даже если это значит быть дисквалифицирован и попадет в тюрьму.
“Гонконг стал действительно аномальным за последние две недели. Правительство распространяет страх. Что бы вы ни делали, они говорят, что это незаконно, будь то голосования, размещения в интернете, на улицах,” сказал Тед Хуэй, законодатель, который устроили акции протеста в LegCo заседаний, акты, которые могут в настоящее время вести подрывную работу в соответствии с новым законом и, возможно, привести к его дисквалификации.
“Да они могли дисквалифицировать всех нас. Мы должны пройти по тонкой линии все, что мы делаем сейчас, но наши цели борьбы за демократию остается неизменной”, — сказал Хуэй, который появился как кандидат, получивший наибольшее число голосов в своем избирательном округе.
Некоторые говорят, что даже если они должны идти молчат до поры до времени, их стремление к демократии не быть раздавленным и верю, все будет в конечном итоге оборачиваются.
“Я с нетерпением жду этого дня”, — сказал Лю. “История не лжет”.
Свежие комментарии