Плакаты кандидата от лейбористов Ким Ледбитер и кандидата от консерваторов Райана Стефенсона в издании Batley and Spen. Авторы: Асадур Гузелян / Гузелиан
Дополнительные выборы Бэтли и Спена на следующей неделе могут стать третьим сокрушительным поражением на выборах для лейбористской партии за столько же месяцев после ожесточенной кампании, в которой сэр Кейр Стармер пытался защитить свое незначительное большинство от тори и бывшего депутата от лейбористской партии. .
Дополнительные выборы, состоявшиеся 1 июля, были вызваны в мае, когда Трейси Брабин, действующий член парламента, отказалась от своего места, чтобы перейти на новую должность мэра Западного Йоркшира. Ее роль мэра означает, что она не может оставаться депутатом, оставив лейбористов защищать свое кресло от нападок тори.
Бэтли и Спен — это округ Йоркшир к югу от Брэдфорда и Лидса, включающий бывший текстильный город Бэтли и ряд городов и деревень через долину Спен. Это столица Великобритании по производству кроватей, но здесь смешанная экономика с множеством местных предприятий и отраслей.
Это место занимали лейбористы с выборов 1997 года, а до того, как г-жа Брабин стала депутатом, его занимала Джо Кокс, убитая крайне правым экстремистом во время кампании референдума по Брекситу в 2016 году.
Ким Ледбитер, на этот раз кандидат от лейбористской партии, — сестра мисс Кокс. Тори наняли Райана Стивенсона, советника в Лидсе.
Обе основные партии сталкиваются с вызовом со стороны Джорджа Гэллоуэя, бывшего депутата от лейбористской партии, который ведет кампанию с явной целью изгнания сэра Кейра и поощрения коренной реформы лейбористской партии.
Плакат Джорджа Галлоуэя ясно показывает его цели Фото: Кристофер Ферлонг / Getty Images Europe
У г-жи Брабин было незначительное большинство в 3 525 голосов, и, несмотря на то, что это кресло всегда поддерживало лейбористов, последние опросы выдвигают тори вперед с 47 процентами голосов по сравнению с 41 процентом лейбористов и шестью процентами г-на Галлоуэя.
Предположение о том, что лейбористы могут уступить место тори в другом центре, уже привело к предположению, что сэр Кейр должен уйти в отставку, если он проиграет на следующей неделе.
Слева от лейбористов из числа ополченцев, включая Дайан Эбботт, говорят, что партия сбилась с пути, и указывают на увольнения нескольких высокопоставленных партийных чиновников в последние несколько дней как на свидетельство того, что руководство находится в свободном падении.
Между тем ажиотаж вокруг дополнительных выборов вселил в штаб-квартиру консерваторов надежду на то, что партия может отобрать у лейбористов еще одно место. Это компенсировало бы потерю Чешема и Амершама на прошлой неделе, когда Джонсон увидел, что одна из его бывших цитаделей перешла к либерал-демократам.
Испытания и невзгоды труда
Голосование в Batley происходит после периода беспокойства инсайдеров из лейбористской партии по поводу направления партии.
В мае лейбористы потеряли избирательный округ Хартлпул на северо-востоке Англии. Он никогда не голосовал за другую партию, но участники кампании на пороге столкнулись с недовольными местными жителями, которые думали, что сэр Кейр и его партия забыли о Севере и его приоритетах, особенно в Европе.
Хотя довыборы Чешама и Амершема были плачевным результатом для тори, у сэра Кейра была, возможно, худшая ночь, поскольку лейбористы потеряли свой депозит и получили всего 1,6 процента голосов.
Результаты дополнительных выборов в Амершам в 2021 году
Эти потери значительны, поскольку оппозиционные партии, как правило, хорошо проявляют себя на дополнительных выборах, поскольку избиратели часто разочаровываются в правящих партиях во время их полномочий и используют выборы в качестве протеста против правительства.
Но независимо от того, были ли результаты в Хартлпуле и Чешэме обусловлены «отказом от вакцины» в пользу Бориса Джонсона или чувством апатии по отношению к сэру Кейру, они показывают, что партия не смогла извлечь выгоду из серии голосов, которые могли бы переломить ход повествования. заката о лейбористском руководстве.
Неизбежно, что проигрыши партии в местах в центре вызывают разговоры о «Красной стене» — полосе бывших лейбористских округов на севере Англии, которая перешла к консерваторам в 2019 году.
Бэтли и Спен, которые не сильно зависели от промышленного производства в 20-м веке и располагали карманами богатых деревень и городов, — это не тот же тип кресел, что и Уоркингтон, епископ Окленд и другие места «Красной стены», но успех опросов тамошних тори предполагает, что Джонсон вторгается в другие демографические группы лейбористов.
Избиратели Бэтли и Спена
В Бэтли есть три группы избирателей, которых беспокоит сэр Кейр.
Первые — это избиратели тори, обычно сконцентрированные в более сельских городах в долине Спен, вдали от Бэтли. Там есть избиратели, которые всегда голосовали за консерваторов и до 1997 года имели большинство в округе.
Для этих избирателей успехи г-на Джонсона в отношении Брексита и пандемии придали смелости их решимости увидеть, как Бэтли и Спен впервые за четверть века посинели.
Во-вторых, это бывшие избиратели лейбористов, которые чувствуют себя брошенными лидерами Джереми Корбина и сэра Кейра, которые говорят о временах, когда лейбористы были «рабочей партией». Многие указывают на двусмысленность Корбина по поводу Брексита как на свидетельство того, что партия их оставила. Бэтли и Спен проголосовали за выход из ЕС в 2016 году от 60 до 40 процентов.
Третья группа — это избиратели-мусульмане, которые составляют значительную часть избирателей в округе. Многие считают, что после скандала по поводу использования карикатуры на пророка Мухаммеда в классе гимназии Батли в начале этого года лейбористы потеряли из виду приоритеты мусульманских избирателей и что руководство партии больше не ценит их голоса.
Кампания г-на Галлоуэя сосредоточена на дипломатической позиции сэра Кейра по израильско-палестинскому конфликту. Избиратели считают, что ему следовало поддержать палестинцев в связи с недавним насилием в регионе.
Проблемы
На местном уровне избиратели обеспокоены инвестициями в центральные улицы города и транспортные связи и призывают Вестминстер больше прислушиваться к их опасениям по поводу экономического спада.
Дьюсбери, соседний округ, избравший депутата-тори в 2019 году, только что получил более 25 миллионов фунтов стерлингов на цели развития, и местные жители опасаются, что без депутата-консерватора, тесно связанного с премьер-министром, они могут потерять аналогичные инвестиции. в Бэтли.
Г-н Стефенсон сказал, что он будет «бить по барабану для инвестиций» в кресло, если будет избран.
Райан Стивенсон пообещал «ударить в барабан» по местным инвестициям в случае своего избрания Фото: Пол Купер
Местные жители, обеспокоенные преступностью в этом районе, указывают на закрытие полицейского участка Бэтли, ставшего ставнями в 2018 году и находящегося в процессе переоборудования в квартиры. Гэллоуэй говорит, что в случае победы 1 июля его первой задачей будет отменить закрытие и вывести на улицы больше полиции.
Для крупных индийских и пакистанских мусульманских общин в этом районе есть и другие вопросы, выходящие за рамки границ избирательных округов, которые могут решить выборы. Многие из тех, кто разговаривал с The Telegraph, говорят, что решающим вопросом выборов являются не выбоины или местные преступления, а то, могут ли избиратели занять принципиальную позицию против международной несправедливости в Палестине и Кашмире.
В листовках кампании г-жи Ледбитер говорится, что она будет сильным голосом палестинцев в Лейбористской партии, но она не может взять на себя обязательство изменить позицию партии по этому вопросу.
Сэр Кейр осудил нарушения прав человека в Газе и на Западном берегу, но заявил, что Израиль имеет право защищаться от ракетных обстрелов ХАМАС. Этого может быть недостаточно, чтобы убедить некоторых мусульман в том, что в вопросах веры и совести лидер лейбористов на их стороне.
Кампания еще не окончена
Соблазнительно быть слишком доверчивым в опросах общественного мнения, которые предполагают, что лейбористы потеряют Бэтли и Спена.
Если это произойдет, призывы к отставке сэра Кейра будут только усиливаться, а аргументы его критиков о том, что реформа лейбористов идет слишком медленно со времен Корбина, станут более убедительными.
Но кампания еще не окончена. Если результат Чешема и Амершема на прошлой неделе нас чему-то учит, так это тому, что результаты дополнительных выборов непредсказуемы и часто ведутся споры по местным вопросам, которые нелегко перевести в споры, которые происходят в Вестминстере.
На данный момент участники кампании на местах будут бороться за каждый голос. Если лейбористы не смогут удержать избирателей в Бэтли, результаты могут быть действительно очень неприятными.
Свежие комментарии