На этой неделе возобновилась печально известная ежегодная встреча Лондонской биржи металлов (LME) – ее трейдеры приготовились к напоминанию о необходимости вести себя прилично.
Неделя LME, главное событие мирового товарного календаря, где трейдеры со всего мира собираются в Лондоне, возвращается после годичного перерыва.
Мероприятие, известное тем, что привлекает сексистские развлечения, включает стриптиз-клубы, предлагающие трейдерам бесплатный вход и напитки с использованием паролей, таких как «металл» или «Неделя LME» на дверях. Множество негативной реакции, в том числе со стороны министров, побудили 144-летнего металлургического гиганта издать руководящие принципы поведения в 2019 году.
Теперь трейдеры должны придерживаться новых правил в отношении таких вещей, как чрезмерное употребление алкоголя, оскорбление людей, использование «ненормативной лексики, связанной с полом» и проведение мероприятий под брендом LME в местах, где «некоторым участникам может быть неудобно посещать их».
В 2018 году один клиент, торговец металлами Gerald Group, организовал фирменную вечеринку в клубе Playboy в Мейфэре, Лондон. Однако отныне мероприятия должны проводиться в «инклюзивной среде».
Ожидается, что торговцы на ринге не будут жевать жвачку, всегда будут застегивать верхнюю пуговицу и снимать куртки только летом с разрешения. Фото: LEON NEAL / AFP / Getty Images
Спустя несколько месяцев после того, как им сказали освежить в памяти 10-страничный кодекс поведения LME, первый в своей истории, трейдеры металлами готовятся к крупнейшему событию года, и организаторы надеются, что его возвращение не заставит рынок покраснеть. .
Металлургическая промышленность сталкивается с растущим давлением, требующим модернизации и привлечения большего числа женщин. Ни один из примерно 100 трейдеров LME, которые вернулись на свое историческое кольцо, когда оно открылось в прошлом месяце, не являются женщинами.
Это последний звонок в Европе, где трейдеры объявляют заявки на продажу металлов, таких как медь, олово, цинк и алюминий, при этом им приходится сидеть на красном кожаном диване. После посещения в 2013 году актер Стивен Фрай описал это в Твиттере как «медвежью яму».
По-прежнему действуют древние правила: торговцы на ринге не должны жевать жевательную резинку, всегда застегивать верхнюю пуговицу и снимать куртки только летом с разрешения.
В то время как традиционный этикет сохраняется, современные правила также соблюдаются наряду с правилами в общественных мероприятиях. Новые идеи начали появляться незадолго до пандемии, из-за которой личные действия прекратились на 18 месяцев.
Только что был на торговой площадке Лондонской биржи металлов. БЕЗУМНЫЙ!!! Как медвежья яма или петушиный бой. Такой напряженный и театральный. Вот это да.
– Стивен Фрай (@stephenfry) 4 апреля 2013 г.
LME также запретила трейдерам пить на работе в 2019 году. Ветеран Уолл-стрит Блайт Мастерс призвала к изменениям в своей речи на ужине LME Week в том же году. Вскоре после этого биржа наняла первое кресло-женщину в должности бывшего банкира и городского регулятора Гей Хьюи Эванс. Примерно в то же время Карла Стент стала первой женщиной, возглавившей товарного брокера Marex Spectron, крупного члена LME.
Бывший банкир Кейт Грюссинг, ныне работающая в Сити, говорит, что, хотя сейчас больше женщин, принимающих решения, становится все больше, рынок металлов должен «согласиться с программой, если они собираются как привлекать, так и удерживать амбициозных и талантливых женщин, у которых есть много других возможностей ».
Исполнительный директор LME Мэтью Чемберлен стремится возглавить изменения, признавая, что отсутствие женских ролевых моделей является ключевой проблемой в отрасли, особенно в торговле.
«Вероятность того, что вы попадете в среду, где никто не похож на вас… маловероятно, что эти люди скажут:« Да, это мой дом », – говорит он. «На самом деле не существует целого ряда женщин-кандидатов, стремящихся стать трейдерами».
Стремясь бороться с отсутствием представительства, Чемберлен запустил программу ученичества, направленную на привлечение людей из недостаточно представленных слоев общества, которые могут присоединиться к одному из членов LME и стать торговцами на ринге.
Гей Хьюи Эванс – первая женщина-председатель Лондонской Лондонской биржи металлов Фото: Алекс Рамфорд
Он также попытался дистанцировать LME от любых неофициальных сторон, которые могут плохо отразиться на гиганте или более широком рынке. В 2019 году стриптиз-клубам сказали, что они «не могут вспомнить имя LME», чтобы стимулировать бизнес во время его ежегодного собрания.
«Люди, которые злоупотребляют нашим именем – развлекательные заведения для взрослых, которые говорят:« Это Неделя LME, приезжайте к нам », – они никогда не собирались приходить к нам за одобрением; они просто сделали это. В 2019 году [после разговора с ними] мы не наблюдали такого поведения. Люди все еще ходили на эти площадки? Да, но это их право, как взрослые », – объясняет он.
«Наша отрасль и, возможно, общество в целом изменились к лучшему. Я был бы очень разочарован, если бы в 2019 году мы увидели обратный ход. Мы толкаем открытую дверь – наши участники и клиенты хотят соответствовать требованиям ».
Тем не менее, многие участники рынка не согласны с тем, что существует культурная проблема. Найджел Фарадж оплакивал то, насколько бесплодным стал Сити во время обеда, проведенного Financial Times в 2016 году, с участием алкогольных напитков в стиле «мальчишника». Он торговал металлами на Лондонской бирже металлов в 1980-х годах и сказал, что сейчас находиться в городе – это все равно, что «быть цыпленком в батарейке». По его словам, в прошлом рабочие могли «вернуться к работе, все пурпурные» после того, как выпили за обедом, и «никому не было до этого дела».
Но была проведена черта в те пьяные дни, когда LME ввела запрет на употребление алкоголя в дневное время. Употребление алкоголя в «умеренных количествах» и на «соответствующих мероприятиях» считалось приемлемым, но наркотики были запрещены. Джон Мейер, аналитик горнодобывающей отрасли и партнер брокера SP Angel, утверждает, что репутация торговцев металлами как чрезмерных тусовщиков устарела.
В 90-е годы «городские торговцы ходили с пачками банкнот по 50 фунтов стерлингов и становились крупными, но это было больше связано с дерегулированием города, когда торговцы делали легкие деньги», – говорит он. «На сегодняшних жестко регулируемых рынках намного меньше излишеств. Но поскольку Китай ограничивает торговлю товарными фьючерсами в Гонконге, мы ожидаем, что в Лондоне будет больше торговаться азиатскими деньгами, поэтому хорошие времена для трейдеров LME вполне могут снова наступить ».
Реализуется ли новый товарный суперцикл?
Если они это сделают, обеды с алкоголем вряд ли вернутся.
«Мы с нетерпением ждем нескольких коктейльных вечеринок вокруг ужина LME в этом году, но не ожидаем плохого поведения», – говорит Мейер, добавляя, что не может припомнить ни одного случая «паршивого» поведения в своей карьере.
«Шесть месяцев назад я заметил, что, когда люди собрались вместе после изоляции, были некоторые, кто не мог справиться со своим напитком, но торговцы металлами хорошо развлекаются, когда они собираются вместе и могут управлять своим алкоголем».
Recent Comments