Оуэн Патерсон по-прежнему убежден, что продолжающееся расследование было фактором, который привел Роуз к смерти. Фото: Эдди Малхолланд для The Telegraph.
Оуэн Патерсон, бывший министр кабинета министров, заявил, что «кафкианское» расследование его поведения в качестве депутата способствовало самоубийству его жены.
Во вторник парламентский комитет по стандартам признает г-на Патерсона, депутата от Северного Шропшира, виновным в «оплачиваемой адвокатской деятельности» и нанесении «дурной славы» Палате общин.
Приговор, который вскоре будет вынесен на голосование Палаты общин, может привести к тому, что г-н Патерсон, впервые избранный в 1997 году, будет отстранен от заседаний в Палате на 30 дней.
Комитет из 13 человек, в который входят шесть непрофессионалов, подтвердил результаты двухлетнего расследования, проведенного Кэтрин Стоун, комиссаром парламента по стандартам.
В беседе с The Telegraph во время публикации отчета Патерсон сказал, что его жена Роуз была «замучена» секретным расследованием, о котором ему до сих пор не разрешили обсуждать.
Когда свет превратился во тьму
Роуз Патерсон, изображенная с Оуэном в 2011 году, была председателем ипподрома Эйнтри Фото: Кевин Холт для The Telegraph
В июне прошлого года, через девять месяцев после продолжительного расследования мисс Стоун, вызванного утверждениями в газете The Guardian, Роуз покончила с собой в лесу, примыкающем к дому Патерсонов в Шропшире. Это был день рождения мистера Патерсона, и как раз перед тем, как мать троих детей должна была присоединиться к своей дочери на отдыхе во Франции.
63-летняя женщина не предупредила о своих намерениях, но с тех пор выяснилось, что за несколько недель до своей смерти она рыскала через нарушающие покой сайты о самоубийствах.
Г-н Патерсон, бывший госсекретарь по делам Северной Ирландии и по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства, по-прежнему убежден, что продолжающееся расследование было фактором, который привел Роуз к смерти.
В эксклюзивном интервью он сказал The Telegraph: «Каждые выходные, а я никогда никому об этом не говорил, но каждые выходные в последние несколько месяцев жизни Роуз, абсолютно обязательно, она оставляла меня наедине с таким лицом. гром и скажите: «Пожалуйста, расскажите мне, что случилось с этим расследованием. Когда это закончится?
«Похоже, она была убеждена, что комиссар хотел меня схватить, и все время повторяла:« Неважно, что ты говоришь, она тебя поймает ». И если она тебя поймает, тебе придется подать в отставку. И тогда мне придется уйти в отставку. И мы кончим позором и унижением ».
«Ни один из нас не делал ничего в течение 40 лет, не разговаривая друг с другом. Я ей все рассказал. Я пытался рассмешить ее, что, оглядываясь назад, вероятно, было ужасной ошибкой ».
Когда Роуз вошла в лес, чтобы больше не возвращаться, ей было от чего отказаться. Как председатель Aintree, она сыграла важную роль в возвращении Grand National в центр внимания дома и за рубежом.
«Она действительно улучшила National, в основном очень сильно для женщин, семей и людей, не участвующих в гонках», — добавляет г-н Патерсон. «Она так много сделала для защиты лошадей. Они только что назначили ее стюардом Жокей-клуба. Она занималась действительно интересными вещами. Я думаю, что для нее было слишком сложно с этим справиться.
Проведение расследования подвергнуто сомнению
Кэтрин Стоун, парламентский комиссар по стандартам, провела двухлетнее расследование дела Оуэна Патерсона.
Г-н Патерсон первым признал, что расследование г-жи Стоун не могло быть полностью ответственным за трагическую смерть Роуз. Но он не сомневается, что то, как это было проведено, довело ее до крайности.
Обвинение против г-на Патерсона в «оплачиваемой адвокатской деятельности» — по сути, в получении денег от частных компаний для получения им бизнеса у министров и официальных лиц Уайтхолла — возникло в результате его работы консультантом в двух северных ирландских фирмах Randox, компании по диагностическому тестированию, которая сейчас очень популярна. на первый план в пандемии (все после предполагаемых нарушений г-на Патерсона) и Lynn's Country Foods, ведущего производителя ветчины и бекона.
Детали сложные и технические. Но защита г-на Патерсона состоит в том, что по обоим пунктам он взаимодействовал с министрами и должностными лицами, чтобы защитить общественное здоровье. Randox обнаружил, что канцерогенный антибиотик преобладает в молоке в Великобритании в больших количествах. Компания Lynn's, открывшая способ консервирования ветчины и бекона без использования канцерогенных нитритов, опровергла ошибочные заявления конкурирующей фирмы из Ирландской Республики о том, что ее продукты не содержат нитритов.
Он утверждает, что его вмешательство было в рамках правил и было плодотворным, поскольку оба вреда были устранены. Он ссылается на тот факт, что в соответствии с их кодексом поведения депутатам разрешается напрямую взаимодействовать с Уайтхоллом, чтобы предотвратить «серьезное нарушение или существенную несправедливость».
Таким образом, он утверждает, что то, что привело Роуза к краю пропасти, была идея о том, что следственный комиссар по стандартам был задействован в «рыболовной экспедиции» в результате необоснованных заявлений, впервые сделанных в The Guardian.
Г-н Патерсон представил письменные показания 17 свидетелей, включая нынешних и бывших министров, свидетельствующие о том, что он всегда заявлял о своей заинтересованности в качестве оплачиваемого консультанта и что встречи, в которых он участвовал, были направлены на охрану здоровья населения, а не на заключение контрактов с его фирмами. .
Комиссар не опросил ни одного из этих свидетелей. И прошло 17 месяцев, прежде чем г-жа Стоун даже взяла интервью у г-на Патерсона (спустя много времени после смерти Роуз), несмотря на его многочисленные предложения встретиться с ней и решить ее проблемы, пока его жена была еще жива.
Он утверждает, что характер расследования продолжал расширяться с каждым набором ответов, которые он давал, только вызывая новый набор вопросов от мисс Стоун и причиняя невыразимые страдания Роуз.
Капитальный ремонт системы
Оуэн Патерсон считает, что его дело должно «спровоцировать полное пересмотр порядка расследования обвинений в поведении депутатов» Фото: Эдди Малхолланд для The Telegraph
Ранее высказывалась озабоченность по поводу секретного характера расследования предполагаемого неправомерного поведения депутата, не в последнюю очередь потому, что комиссар фактически является судьей и присяжными в своем собственном суде.
Поскольку депутаты, находящиеся под следствием, связаны парламентскими привилегиями, им не разрешается публично защищать себя от претензий до тех пор, пока комитет не опубликовал решение.
Г-н Патерсон теперь призывает к пересмотру системы: «Кафкинский процесс противоречит естественной справедливости, и только потому, что я не смог оспорить процесс в суде из-за парламентских привилегий, отчет не был отклонен. .
«Депутаты, обвиняемые в неправомерном поведении, не имеют возможности обжаловать несправедливый процесс в суде, как это мог бы сделать любой другой сотрудник любой компании.
«Я считаю, что мое дело должно спровоцировать полное изменение порядка расследования обвинений в поведении депутатов. Обвиняемые должны иметь возможность вызывать свидетелей, подвергать перекрестному допросу своих обвинителей и быть представленными опытными юристами, если они того пожелают.
«Я зол из-за того, что моя репутация порочена после многих лет государственной службы. Я зол на извилистый и непостижимый характер расследования. Я зол, что действия в общественных интересах теперь ставятся под сомнение.
«Но что меня больше всего злит, так это то, как все это повлияло на мою 40-летнюю любимую жену. Что бы ни случилось в свете вердикта Комитета, ничто не может вернуть Роуз ».
Когда к нему обратились за комментариями, пресс-секретарь Комиссара сказал: «Комиссар не комментирует поведение отдельных депутатов, кроме информации, опубликованной на ее веб-сайте, и материалов (формального отчета или письма с решением), опубликованных по окончании расследования. . »
Если вас затронул какой-либо из вопросов, поднятых в этом интервью, звоните Samaritans по номеру 116 123 бесплатно, 24 часа в сутки.
Свежие комментарии