03:04 Дерек Човен приговорен к 22 с половиной годам за убийство Джорджа Флойда — videoOliver Laughland @ oliverlaughland, пт, 25 июня 2021 г. class = «dcr-vdb1rb»> Впервые опубликовано в пятницу, 25 июня 2021 г., в 07:00 BST
Дерек Човен, бывший офицер полиции Миннеаполиса, убивший Джорджа Флойда, был приговорен к 22 годам и шести месяцам за убийство второй степени, закрывая одну главу дела, которое снова привлекло внимание мировой общественности к проблеме расы и американской полиции./p> В Миннеаполисе вспыхивают протесты из-за человека, застреленного депутатами. Подробнее
45-летний мужчина предстал перед судом Пятница, одетый в серый костюм и с бритой головой, через два месяца после того, как присяжные признали его виновным по трем обвинениям, связанным со смертью Флойда.
Приговор, вынесенный окружным судьей Хеннепина Питером Кэхиллом, на 10 лет больше рекомендованного штатом руководства по вынесению приговора за убийство второй степени. Прокуратура успешно доказала, что Шовен должен столкнуться с более суровым приговором из-за ряда отягчающих обстоятельств.
Кэхилл сделал лишь краткие замечания перед вынесением приговора, заявив, что его решение было «не основано на эмоциях». или сочувствие », но добавив:« Я хочу признать глубокую и огромную боль, которую испытывают все семьи, особенно семья Флойда ».
Кэхилл объяснил свою причину более сурового приговора в 22-страничном меморандуме о приговоре, опубликованном судом, написав: «Часть миссии полицейского управления Миннеаполиса состоит в том, чтобы дать гражданам« голос и уважение ». Здесь г-н Шовен вместо того, чтобы выполнять миссию MPD, относился к г-ну Флойду без уважения и отказывал ему в достоинстве, присущем всем человеческим существам и которое он, несомненно, передал бы другу или соседу ».
Объявление последовало за заявлениями потерпевших от членов семьи Флойда, включая его семилетнюю дочь Джанну. В записанном видеообращении ее спросили, что она сказала бы отцу сегодня.
«Я скучаю по тебе и люблю его», — сказала она.
01:40 Семья Джорджа Флойда рассказала о своей травме при вынесении приговора Шовену — видео
Прокуратура добивалась максимального срока тюремного заключения на 30 лет, и члены семьи Флойд повторили это заявление во время личного выступления.
«Каждый день я умолял восстановить справедливость, заново переживая казнь Джорджа, в то время как другие умоляли офицера Шовена просто позволить Джорджу перевести дух», — заявила в суде брат Флойда Филониза. «Я не спал по-настоящему ночью из-за кошмаров, которые постоянно слышал, как мой брат умолял и умолял сохранить ему жизнь снова и снова».
Терренс Флойд, еще один брат Джорджа Флойда, напрямую обратился к бывшему офицеру, который сидел перед ним, не проявляя никаких видимых эмоций.
«Я хотел узнать от самого этого человека, почему? О чем ты думал? Что творилось в голове, когда ты ставил колено на шею моего брата. Когда вы узнали, что он больше не представляет угрозы, на него надели наручники, почему вы хотя бы не встали, почему остались там? »
Филониза Флойд обращается к СМИ после вынесения приговора Дереку Човену. Фотография: Николас Пфози/Reuters
Кейт Эллисон, генеральный прокурор Миннесоты, чья служба передала дело в суд, описал приговор как «один из самых длительных приговоров, которые бывший полицейский когда-либо получал за незаконное преступление. применение смертоносной силы ». Он назвал это «еще одним моментом реальной ответственности на пути к правосудию».
«Я надеюсь на Дерека Човена, что он использует свой длинный приговор, чтобы задуматься о своем выборе и своей жизни», — сказал Эллисон. «Я надеюсь, что он сможет найти в себе силы признать влияние своего выбора на Джорджа Флойда, его семью, его коллег-полицейских и весь мир».
Знаменитый адвокат по гражданским правам Бенджамин Крамп, который представляет семью Флойдов и других жертв полицейского насилия, назвал это наказание« историческим приговором, [который] приближает семью Флойдов и нашу нацию к исцелению, обеспечивая закрытие и ответственность. ».
Сестра Флойда Бриджетт Флойд заявила в своем заявлении: «Приговор, вынесенный сегодня полицейскому Миннеаполиса, убившему моего брата Джорджа Флойда, показывает, что к вопросам жестокости полиции наконец-то относятся серьезно. Однако нам предстоит пройти долгий путь и внести множество изменений, прежде чем черные и коричневые люди наконец почувствуют, что правоохранительные органы этой страны с ними обращаются справедливо и гуманно ».
Согласно закону Миннесоты о «хорошем поведении», Шовен мог отбыть только две трети срока в тюрьме, а остальное — под лицензионным освобождением. Ранее в пятницу судья Кэхилл отклонил ходатайство адвокатов о проведении нового судебного разбирательства.
Адвокат Шовена Эрик Нельсон потребовал, чтобы суд вынес только условный приговор.
Шовен кратко поговорил с судом, предположив, что «дополнительные юридические вопросы» помешали ему говорить долго.
«Вкратце, я хочу выразить свои соболезнования семье Флойдов, в будущем будет еще какая-то информация, которая будет интересна, и я надеюсь, что некоторые вещи дадут вам некоторое душевное спокойствие», — сказал он./p>
Мать Шовена, Кэролайн Поленти, попросила суд проявить сдержанность и заявила, несмотря на единогласные обвинительные приговоры в отношении убийства второй степени, убийства третьей степени и непредумышленного убийства, что ее сын был невиновен. Она не обращалась к семье Флойдов.
«Личность моего сына также уменьшилась до… как расиста», — сказала она. «Я хочу, чтобы этот суд знал, что все это неправда и что мой сын хороший человек».
Она добавила: «Общественность никогда не узнает любящих и Он заботливый человек, но его семья любит. Несмотря на то, что я не выступал публично, я всегда поддерживал его на 100% и всегда буду ».
Смерть Флойда 25 мая 2020 года вызвала протесты против расовой справедливости в США и мир. Суд над Шовеном рассматривался как лакмусовая бумажка для привлечения к ответственности полиции.
Свежие комментарии