«Что, если бы Стив Джобс был инопланетянином?»: переосмысление романа Дэвида Боуи «Человек, который упал на Землю»

Поиск вверх: Чиветел Эджиофор и Наоми Харрис в фильме «Человек, который упал на Землю». Авторы: Эйми Спинкс/SHOWTIME

«Если бы кто-то сказал Если завтра будет найдена разумная внеземная жизнь, я не удивлюсь», — говорит Чиветел Эджиофор. «Это было бы что-то вроде «О, понятно, да, хорошо». Это было бы интересно, но не было бы полным откровением».

Я в комнате с двумя лучшими британскими актерами. Эджиофор, номинированная на «Оскар» звезда фильма «12 лет рабства», сидит рядом со своей коллегой из Лондона Наоми Харрис, также номинированной на «Оскар» за потрясающую роль матери-наркомана в «Лунном свете», но, вероятно, наиболее известной как Манипенни в трех самых популярных фильмах. последние фильмы о Бонде. Эджиофор ест пакетик чипсов и болтает о своих ранних воспоминаниях об одном из великих фильмов 1970-х — «Человеке, который упал на Землю» Николаса Роуга.

«Я смотрел этот фильм в подростковом возрасте, и так много всего вылетело у меня из головы. Это довольно своеобразный фильм…», — говорит он. «Я ценил [это] гораздо больше с течением времени. Но что выделялось, так это абсолютно культовый образ Дэвида Боуи в очень ранней роли».

В этом и заключается масштаб задачи, которую взял на себя 44-летний Эджиофор. В адаптации Роуга романа Уолтера Тевиса 1963 года об инопланетянине, выполняющем космическую миссию по поиску воды для своей умирающей планеты, Боуи снялся в своей самой инопланетной роли таинственного посетителя, принявшего земную личность Томаса Джерома Ньютона. Результатом стала визуально навязчивая притча о дислокации, неудачах, подобных Икару, и библейском грехопадении.

Теперь в новом телесериале, действие которого происходит через 45 лет после действия фильма, Эджиофор играет Фарадея, еще одного путешественника с планеты Антея, который падает на Землю, чтобы выполнить миссию, которую Ньютон так и не смог выполнить. И если в оригинале Кэнди Кларк играла отстраненную сотрудницу отеля, знакомящую Ньютона с алкоголем, сексом и очень человеческой любовью, то в новом сериале Харрис играет Джастина Фоллса, физика-ядерщика, который, по словам актрисы, «был наказывая себя» на черных работах, связанных с биологической опасностью, поскольку эксперимент пошёл не так, как надо, и непреднамеренно имеет решающее значение для квеста антеанца.

&> #39;Это довольно своеобразный фильм…': Дэвид Боуи во всей своей инопланетной форме в оригинале 1976 года. Фото: Гетти

В фильме 1976 года Ньютон в исполнении Боуи создает корпорацию World Enterprises для получения финансовых ресурсов от девяти патентов на футуристические инопланетные технологии. Это стало отправной точкой для создателей нового шоу, бывшего шоураннера «Звездного пути» Алекса Куртцмана и писательницы Дженни Люмет, которые в 2019 году отметили, что «Человек, который упал на Землю», по-видимому, «предсказал влияние Стива Джобса и Илона Маска на наш мир». И поэтому они задались вопросом: «А что, если бы Стив Джобс был инопланетянином?» Отсюда оставался один маленький шаг до персонажа Эджиофора, Фарадея.

Эджиофор вспоминает, как слышал, как Джобс представил первый iPhone в 2007 году, и это было похоже на «своего рода общение с инопланетянами, потому что оно такое отличное и другое». Он говорит, что по сравнению с достижениями Джобса «никто из нас не приблизится к тому, чтобы навсегда изменить человеческий опыт настолько глубоко».

Маск тоже с его планом строительства космических кораблей для перевозки миллиона человек на Марс имеет явно неземную перспективу. Интересно, однако, что Харрис думает о своем плане купить это бурлящее море человеческой мысли, Твиттер. «Я взволнована тем, что он отстаивает большую свободу слова», — говорит она. «Меня возмущает то, что я вижу, с точки зрения того, что в настоящее время в средствах массовой информации разрешен только один аргумент и одна точка зрения. Это очень тревожно. И я думаю, что у нас происходит медленное разрушение свободы слова. Мне нравится идея человека, который говорит: «Я собираюсь восстановить настоящую свободу слова».

Очень интересно, говорю. — Почему это очень интересно? она отвечает. Потому что я знаю, что Харрис занимается политикой, а Маск, кажется, склоняется в противоположную сторону. «Но в этом и есть прелесть свободы слова, верно?» она сказала. «Это должно разрешить все голоса независимо от того, я не обязательно согласен с политикой Маска. Но я хочу платформу, которая позволит услышать все голоса. И это не то направление, в котором мы сейчас движемся».

Харрис и Эджиофор составляют захватывающую комбинацию. Оба привлекательны и красноречивы; он серьезный и задумчивый, она прямолинейная и больше смеется. Оба кажутся смущенными (хотя остаются молчаливыми), когда я упоминаю признание Харриса на американском телевидении, что они встречались в свои 20 лет, и тем более, когда я спрашиваю, получили ли они равную оплату за новый сериал, в котором их роли кажутся хорошо сбалансированными. среди актерского состава, который также включает Билла Найи в роли Боуи в роли Томаса Ньютона и Кларка Питерса из The Wire в роли пожилого отца Джастина. «Я не думаю, что мы когда-либо обсуждали наши зарплаты, — говорит Харрис. «И, если честно, он называется «Человек, который упал на Землю».

Они впервые работают вместе. Роль Эджиофора, по правде говоря, представляет собой огромную техническую проблему, поскольку Фарадей приземляется на Землю в человеческом «костюме из кожи», но не знает ни нашего языка, ни поведения. Актер должен изобразить быстро развивающиеся стадии человеческого облика Фарадея, сохраняя при этом инопланетное мышление. Чтобы все усложнить, отмечает Эджиофор, «мы снимали совершенно не по порядку, более 10 эпизодов в нескольких разных странах».

Тем временем Харрис связывала жесткость и целеустремленную преданность своего персонажа дочери и больному отцу с решимостью ее собственной матери как родителя-одиночки. «Как человек, который решил не иметь детей, я всегда просто в восторге от родителей в целом, потому что я думаю, что это такой жертвенный поступок», — говорит она. «Я почти испытываю особое благоговение перед родителями, которые делают это самостоятельно, будь то мужчина или женщина… И это то, что делала моя мама, вы знаете, 19 лет, у моей мамы был я, вообще без денег. И не просто воспитала, а сделала это исключительно хорошо – она вселила в меня веру в то, что я могу добиться абсолютно всего. И я никогда не чувствовал недостатка, когда рос».

Харрис, изучавшая социальные и политические науки в Кембридже, прежде чем поступить в Бристольскую театральную школу Old Vic, не поддерживала никаких контактов со своим отцом, модельером Брайаном Кларком, когда росла. В детстве он приехал в Великобританию из Тринидада и познакомился в Лондоне с ее матерью, Кармен Харрис, которая впоследствии стала сценаристом жителей Ист-Энда. В трогательном эпизоде ​​сериала «Кто ты такой?» в 2019 году Харрис проследила карибские корни обеих сторон своей семьи. Она обнаружила, что со стороны матери ее пятикратная прабабушка была африканской рабыней, а со стороны отца ее четырехкратный прадед был родом из Сомерсета и был надзирателем за рабами на небольшой плантации. Программа (стоит поискать в iPlayer) передает печаль и принятие Харриса.

«Я не думаю, что мы когда-либо обсуждали наши зарплаты»: Чиветел Эджиофор и Наоми Харрис в Лондоне в этом месяце Фото: Харрис носит блейзер, брюки и кафф от Александра МакКуина; стилист: Тони-Блэйз Ибекве; ассистент: Рози Сайкс. Эджиофор одет в топ, брюки и жакет от Hermès; стилист: Роуз Форд из The Wall Group; ассистент: Лиззи Эш. Фотограф: Клара Молден

«Человек, который упал на Землю» временами кажется рассчитанным на решение проблем расы. Во вступительной части есть ретроспектива Фарадея, представляющего на сцене свою технологию, изменившую мир, в стиле Стива Джобса, описывающего себя как иммигранта и беженца, прежде чем мы вернемся назад, чтобы проследить его время на Земле с самого начала. когда голого и безоружного, хотя и ведущего себя очень странно, полицейские на заправочной станции в Аризоне бьют его электрошокером.

Однако Эджиофор стремится провести различие между темами миграции и расы. «Опыт иммигрантов — действительно важная часть этой истории. Эта идея рассматривать миграцию не только в контексте того, что кто-то может взять с места, но и в контексте того, что они приносят. Это всегда было фундаментальной частью миграции. Сила этого для принимающих стран в том, что люди приносят энергию, информацию, культуру…

«В качестве метафоры это очень глубоко во мне отзывается. Моя собственная семья эмигрировала из Нигерии в Великобританию, так что этот опыт я очень хорошо понимаю и очень хорошо понимаю, и это так ясно отражено в истории.

«А потом гонка. Очевидно, что на Антее проходят гонки, — говорит Эджиофор. Его собственный персонаж Фарадей — «Дрон», тогда как Ньютон Найи — «Адепт».

«Но смысл их, я думаю, совсем другой. То, как мы выбираем взаимодействие с расой на Земле, — это выбор. А на другой планете, в другой вселенной люди могут выбрать совершенно иной способ взаимодействия с расой. Они могут думать об этом так же, как вы думаете о разных цветах кошек, знаете ли, — они все кошки».

Эджиофор и Харрис оба знают, что гонка сыграла свою роль в их карьере. Есть ли роли, которые до сих пор им недоступны? «О чем мы говорим? Есть множество ролей, недоступных цветным людям», — говорит Эджиофор. «Если говорить реалистично, это не значит, что все должно измениться за одну ночь, но очевидно, что идея о том, что люди по-прежнему считают различия в цвете фундаментально важными, сама по себе достаточна, чтобы исключить людей из ролей.

«Тот факт, что мы вступаем в разговоры о цвете кожи и расе так же легко, как будто это не просто выдуманные понятия, чтобы сделать нас более отчетливыми и поставить одних людей над другими… для. И да, есть миллион ролей и понятий, которые почти по определению исключают определенных людей».

Харрис чувствует то же самое, хотя, добавляет она, «я также очень взволнована направлением, в котором идут дела. Я думаю, что с тех пор, как началась моя карьера, произошли огромные изменения, и она длится около 35 лет». Ей всего 45, но она впервые появилась на телевидении в 1987 году в детском шоу «Саймон и ведьма». «Я просто всегда знала, что стану актрисой, что бы мне ни говорили. И несмотря на то, что у меня не было никого в профессии, когда я рос. Я до сих пор вспоминаю, как приехал в Лос-Анджелес, когда мне было 20. И все это кажется таким невозможным, мечтать сделать что-то в этой индустрии. Это кажется таким непроницаемым. И все же каким-то образом я попал туда и смог найти работу и заставить ее работать. Сейчас я был бы в ужасе. Потому что знать то, что я знаю сейчас, тяжело».

Только после «Лунного света», который, как известно, принес «Ла-Ла Ленд» премию «Оскар» за лучший фильм в 2017 году, для нее «открылись шлюзы». До этого «между ролями, которые мне присылали, были огромные промежутки», — говорит она мне. «Там, где я был в начале своей карьеры, с точки зрения доступных мне возможностей, и где я сейчас, все совершенно по-другому… просто потому, что сама отрасль изменилась. Но это еще далеко не все».

В Лос-Анджелесе Харрис использовала талант, который она уже продемонстрировала в британских постановках, таких как экранизация BBC «Белые зубы» Зэди Смит и зомби-фильм Дэнни Бойла «28 дней спустя», в студийных гигантах, таких как «Пираты Карибского моря» и «Полиция Майами». Захватывающая часть в Skyfall. Я осознаю, что мы оба сидим рядом с человеком, которого нынешние букмекеры считают фаворитом на замену Дэниела Крейга в роли Джеймса Бонда. Манипенни уже знает, кто будет следующим агентом 007? Она смеется. «Манипенни не знает. И она даже не желает, чтобы она это сделала! Это был бы большой секрет.

Эджиофор, который в течение многих лет производил впечатление в таких фильмах, как «Грязные прелести» Стивена Фрирза и «Дети человеческие» Альфонсо Куарона, ничего не выдает, но он, безусловно, придал бы Бонду чуткость и рассудительность, которые вполне соответствовали бы духу времени. И у него, и у Харриса за плечами недавние боевики: Эджиофор в роли мистического барона Мордо в паре с Бенедиктом Камбербэтчем в фильмах Marvel «Доктор Стрэндж»; Харрис в роли оглушительного мутанта Визга в прошлогоднем фильме «Веном: Да будет бойня».

'На другом планета, они могут думать о расе так же, как вы думаете о разных окрасах кошек, знаете ли — они все кошки»: Эджиофор и Харрис. Кредит: Клара Молден для Telegraph

Однако прошло некоторое время с тех пор, как ни один из них не был на сцене. Что может соблазнить их вернуться? «Мне? Немного», — говорит Харрис. «Я думаю, что это то, где вы оттачиваете свои актерские навыки, но я также думаю, что это одна из самых ужасных вещей. Я помню, как играл Франкенштейна в Национальном [в 2011 году]. И буквально каждую ночь мне казалось, что меня вот-вот вырвет. Я так сильно страдала от страха перед сценой, что пообещала себе, что больше никогда так с собой не поступлю!»

Эджиофор, получивший премию Оливье за ​​исполнение главной роли Отелло в паре с Яго Юэна МакГрегора в Donmar Warehouse, говорит, что его план всегда состоял в том, чтобы проводить время на сцене, заниматься другими делами, а затем возвращаться. «Этот план был прерван за последние пару лет, которые у нас были», — говорит он. «Возможно, я немного отстаю от своего обычного графика, но я определенно хочу вернуться на сцену». На самом деле, он хотел бы поставить пьесу, которая анализирует наш опыт пандемии. «Мы совершенно другие люди, чем были в 2019 году», — говорит он.

Интересно, как бы он себя чувствовал, если бы в театре в 2007 году МакГрегор сказал ему, что 15 лет спустя оба мужчины в конечном итоге он станет лицом научно-фантастических сериалов, которые зрители смогут транслировать на своих смартфонах (МакГрегор играет главную роль в новом спин-оффе «Звездных войн» Оби-Ван Кеноби на Disney+). «Это было бы настоящей натяжкой для моего воображения», — говорит Эджиофор. «Невероятно думать о том, что изменилось за очень короткий период времени. Это было немыслимо».

Дорама «Человек, который упал на Землю» выходит на Paramount+ в среду