Новый документальный фильм рассказывает историю спортивного клуба Lotus Sports Club и Па Ванн Сованна, его уважаемого трансгендерного тренера
Подростком Лорн «Утечка» Срейлик каждую неделю с нетерпением ждал возможности поиграть в футбол с друзьями в своем родном городе Кампонгчнанг. Но 15-летний игрок не мог не завидовать другой команде, которая иногда тренировалась на соседнем поле.
Во главе с грубым тренером, которого ласково называли «Па Ванн» или «Папа», некоторые из игроков напоминали Лику самого себя: хотя он родился биологически женщиной, Лик с детства знал, что он мальчик.
Другие футболисты «казались счастливыми», вспоминает Лик, которому сейчас 25 лет, и он живет в Пномпене. «Они могли делать то, что хотели. У них была свобода».
Лорн Срейлик, одна из десятков подростков по всей Камбодже, попавших под крыло трансгендерного тренера Ван 'Па Ванн' Сованн. Фотография: предоставлено Document Our History Now
В течение нескольких месяцев Лик набрался смелости, чтобы присоединиться к команде, известной как Lotus Sports Club, отрезал свои длинные волосы и рассказал своей семье о своей личности, ряд изменений, которые он приписывает команде. «Я видел, что есть и другие люди, такие же, как я», — говорит он.
Лик — один из десятков подростков по всей Камбодже, которых взял под крыло трансгендерный тренер Ван Па Ванн. ” Сованн, чья футбольная команда до 21 года предоставила бастион признания в месте, где квир-людей часто неправильно понимают или очерняют. Квир-дети из Пномпеня и даже из более отдаленных провинций, таких как Баттамбанг и Свайриенг, присоединились к команде, услышав о ней от друзей или встретившись с Сованн на матчах, часто ища поддержки, которую они не могут найти дома.
Теперь команда, включая историю Лика, запечатлена в новом документальном фильме Lotus Sports Club, премьера которого состоится 29 июня на Международном кинофестивале в Камбодже. Фильм снят камбоджийцем и итальянцем, которые познакомились на съемках фильма Анджелины Джоли «Первый». Они убили моего отца.
В фильме рассказывается о 61-летнем Сованне, бывшем водителе мотоциклетного такси и учителе, который родился женщиной, но с тех пор, как вырос под властью полиции, идентифицировал себя как мужчина. Горшковый режим.
Отношение Камбоджи к гендерной идентичности и сексуальности несколько изменчиво: транс-камбоджийцы не имеют широкого доступа к услугам по подтверждению гендера, а транс-женщины, в частности, подвергаются «высокому уровню» дискриминации, согласно отчету Камбоджийского центра по правам человека. Хотя в стране никогда не вводилась уголовная ответственность за однополые отношения, однополые браки запрещены, а Хун Сен, долгое время занимавший пост премьер-министра Камбоджи, громко заявил, что отречется от своей дочери за то, что она лесбиянка.
В 2009 году Сованн, работавшая учителем в местном министерстве образования, молодежи и спорта, решила создать футбольную команду.
С самого начала спортивный клуб Lotus привлекал странные и гетеросексуальные игроки в списке из 22 человек, сочетание, которое Сованн пыталась поддерживать на протяжении многих лет, чтобы поощрять дух товарищества. «Я всегда говорил, что хочу, чтобы дети помогали друг другу», — говорит он.
Но тренер мало говорит об идентичности, вместо этого преподает такие ценности, как дисциплина и работа в команде, чтобы подготовить игроков к внешнему миру. Как квир-человек, «вас судят», — говорит Сованн. «Все, что вы делаете как хороший гражданин, делается для того, чтобы люди могли видеть и ценить то, что вы хороший человек».
Хотя пандемия Covid-19 нарушила его график , спортивный клуб Lotus обычно тренируется три раза в неделю и путешествует по стране на фургоне Сованн, чтобы играть против провинциальных женских команд до 21 года.
Команда столкнулась с дискриминацией. Противоборствующие тренеры просили показать гениталии квир-игроков или ощупать их, а иногда зрители бросают оскорбления со стороны. В одной резкой сцене документального фильма Сованн противостоит группе мужчин: «Я не потерплю, чтобы люди грубили моей команде», — говорит он, несколько раз тыча пальцем в воздух. «Это неприемлемо».
Режиссер Ванна Хем хотела показать эти препятствия наряду с глубокой дружбой игроков. 38-летний Хем, выросший в Кампонгчнанге, знал Па Ванна, работавшего на полставки мотоциклистом, который собирал пассажиров на рынке, где мать Хема продавала сладости. Спутник жизни Па Ванн был одним из продавцов на рынке. «Я не обращал на него особого внимания», — вспоминает Хем, который идентифицирует себя как ЛГБТК+ и чьи предыдущие фильмы были посвящены торговле людьми и сексуальному насилию.
Только в 2013 году друг упомянул команду Сованна, и режиссер вернулся в свой родной город, еженедельно совершая двухчасовые поездки на автобусе из Пномпеня, чтобы рассказать историю тренера. К 2015 году итальянский продюсер Томмазо Кельнезе присоединился к нему в качестве сорежиссера.
Документальный фильм направлен на то, чтобы разрушить стереотипы о квир-людях, которые испытывают только «дискриминацию и родителей, выгоняющих их, и никто не хочет дружи с ними», — говорит Хем. «Я хотел показать негативные вещи, потому что хочу что-то изменить. Но в то же время в их жизни есть и свет. Это не люди, рожденные вечно страдать».
Нынешние и бывшие игроки говорят, что с момента основания команды условия улучшились. Тэм Тави, 20-летний игрок, который идентифицирует себя как мужчина и покинул Пномпень в 2019 году, чтобы присоединиться к команде, никогда не сталкивался с насмешками или оскорблениями.
Пятничные жены: как вырос тихий пикет, призывающий к переменам в КамбоджеПодробнееВместо этого Тави надел более мешковатую одежду и подумывает обрезать свои длинные волосы. «Когда я был в Пномпене, я не хотел открыто выражать себя», — говорит он. «Теперь я больше не ношу узкие джинсы, как девушки».
Для Кае «Амаса» Тимаса, 25-летнего транс-мужчины, покидающего спортивный клуб Lotus. сообщество было пугающим, но после переезда в Пномпень, чтобы продавать спортивный инвентарь в элитном торговом центре, Амас начал заводить больше друзей-геев и знакомиться с ночной жизнью города.
Он слишком занят, чтобы часто звонить Сованну, но он хотел бы последовать примеру тренера, владея бизнесом и имея долгосрочного партнера. «Если бы я не был с сообществом и Па Ванном, я бы не смог постоять за себя», — говорит он.
Подпишитесь на другую точку зрения с помощью наш информационный бюллетень Global Dispatch – сводка наших главных новостей со всего мира, рекомендованных к прочтению и мыслей нашей команды по ключевым вопросам развития и прав человека, доставляемых на ваш почтовый ящик каждые две недели:
Свежие комментарии