Правительство Великобритании обвиняется в том, что оно оставило бывших сотрудников и их семьи «в подвешенном состоянии» в Афганистане, где они являются мишенью для талибов
Более 170 человек, работавших в посольстве Великобритании в Кабуле, в страхе за свою жизнь скрываются в Афганистане почти год спустя после того, как талибы вернули себе страну.
В списке скрывающихся в настоящее время афганцев, с которым ознакомилась The Guardian, указаны почти 200 бывших переводчиков, охранников и местных сотрудников, ожидающих ответа от Министерства обороны и Министерства внутренних дел — ведомств, отвечающих за переселение людей из групп риска. Все лица из списка имеют право на перевод в Великобританию в соответствии с политикой переселения и помощи афганцам (Arap), направленной на то, чтобы доставить тех, кто ранее работал на правительство Великобритании, и членов их семей в безопасное место в Великобритании.
< класс p="dcr-xry7m2">Аараш* был нанят GardaWorld, субподрядчиком Министерства обороны США по обеспечению безопасности, и проработал в посольстве Великобритании более 10 лет. Он и его дети сбежали из дома и живут, спрятавшись в подвале в деревне за городом, выживая на одном приеме пищи из вареного риса в день.
«Талибан имеет доступ к данным обо всех охранниках и их удостоверениям личности», — сказал Аараш по защищенному соединению. «Два раза они приходили обыскивать наш дом, поэтому нам пришлось бежать. Говорят, что мы преступники, что мы не истинные мусульмане, что мы работали на иностранцев. Если они нас найдут, то убьют — это точно».
В августе 2021 года, когда талибы взяли Кабул, Аараш вместе с семьей ехал в автобусе, быть эвакуированным. Взрыв смертника в аэропорту заставил автобус повернуть назад. С тех пор он скрывается.
«Каждый раз, когда мы получаем сообщение от МО, они просят подождать. Больше 10 месяцев ждем. Мы надеялись, что британское правительство поможет нам, но оно ничего не сделало — они оставили нас здесь одних умирать».
Другой мужчина, говоря через переводчика, сказал: «Талибан пришел к нам домой, они сломали все, и нам пришлось уйти очень быстро. Сейчас мы находимся в очень плохих условиях. Наши дети не могут ходить в школу, мы не можем ходить по улицам или ходить на рынок [за едой]. Каждый день мы подвергаемся риску. Они придут за нами и убьют всех нас, включая детей. У нас гуманитарный кризис».
Он добавил: «Британское правительство знает о нас все. Они знают, что мы имеем право [приехать в Великобританию], потому что мы работали на них много лет. Мы хорошо поработали для них. Мы с уважением просим британское правительство помочь нам и начать перевод как можно скорее».
Сара Мэджилл, директор благотворительной организации «Азади», сказала, что число подходящих афганцев исчисляется десятками тысяч. «Они разбросаны по Афганистану, Ирану, Пакистану, Турции, скрываются и напуганы. Мы хотели бы, чтобы больше дипломатической энергии и инвестиций направлялось на создание путей для них, в том числе через Таджикистан и Узбекистан. Если полагаться исключительно на Пакистан, страну, переживающую политические беспорядки, возникло узкое место».
Сара де Йонг, соучредитель Sulha Alliance, который поддерживает афганцев, которые работали на британское правительство, чтобы переселиться в Великобританию, сказала: «Медлительность и безразличие команды Arap оставляет заявителей в подвешенном состоянии, опасаясь за свою жизнь. Обработка заявок должна быть ускорена, а заявителям должны быть предоставлены четкие сроки, что также поможет сократить число дублирующих заявок от афганцев, которые просто отчаянно хотят получить ответ».
Это последняя критика действий правительства в связи с кризисом, когда в майском отчете комитета по иностранным делам говорится о «полном отсутствии планов по эвакуации афганцев, которые поддерживали миссию Великобритании, не будучи непосредственно нанятыми, что поставило жизни в опасности».
Отвечая на письменный вопрос на прошлой неделе, министр вооруженных сил Джеймс Хиппи сказал, что одно дело об арапах, датированное моментом открытия схемы, остается нерешенным. Он добавил, что это «относится к лицу, с которым мы связывались три раза, запрашивая дополнительную информацию, касающуюся его права на участие».
Однако ранее в этом месяце, отвечая на парламентский вопрос, Хиппи сказал, что решения были обработаны только по двум из 3226 заявлений арап, полученных с апреля 2022 года. Хиппи сообщил депутатам, что 9500 афганцев были переселены в Великобританию при Арапе, но добавил: «Мы думаем, что у нас примерно столько же впереди с точки зрения количества людей, которые имеют на это право».
Министерство иностранных дел, по делам Содружества и Развития в этом месяце запустило онлайн-систему, в которой те, кто имеет право, могут отправить «выражение заинтересованности» в переводе в Великобританию в рамках ее схемы переселения афганских граждан (ACRS), которая является отдельной для Arap. ACRS предназначен для поддержки тех, кто помогал Великобритании в Афганистане, а также членов групп меньшинств, основанных, например, на этнической принадлежности, религии или сексуальной ориентации. Будут рассмотрены бывшие сотрудники GardaWorld и Британского совета, но подать заявку на участие в программе невозможно.
Представитель Минобороны сказал: «В период с апреля по начало июня 683 подходящих афганских гражданских лица вместе с их семьями и иждивенцами были переселены в Великобританию при Арапе.
Испуганные, голодные и холодные: дети-работники в Кабуле — фоторепортажПодробнее
«В общей сложности Министерство обороны переселило более 9 500 руководителей арапов и их семей с начала действия схемы. Мы знаем, что еще многое предстоит сделать, чтобы обеспечить безопасность всех тех, кто имеет право на пребывание в Великобритании; правительство продолжает работать с третьими странами, чтобы облегчить переселение тех, кто имеет право на Arap.
«Мы продолжаем обрабатывать заявки в том порядке, в котором они получены, это означает, что некоторые из новых приложений все еще находятся в стадии разработки. Мы понимаем, что слишком много людей ждут ответа, и это неприемлемо. Вот почему мы выделяем больше ресурсов на специальную команду для обработки заявлений Arap».
*Имена были изменены для защиты личности
Свежие комментарии