В сегодняшнем информационном бюллетене: Арчи Блэнд и Нимо Омер рассказывают о том, как аномальная жара повлияет на все: от рабочих мест до людей, которые спят без сна
Доброе утро, и поздравляю, что вы не читаете это, засунув голову в холодильник. Еще пару лет назад волны тепла в Великобритании означали дух национального ликования; на этот раз кажется, что пенни упал.
Даже самые заядлые отрицатели климата будут изо всех сил пытаться оспорить влияние погоды в ближайшие пару дней, когда в Великобритании действует первое в истории красное предупреждение об исключительной жаре, поскольку температура может достичь 40°C или даже 41°C впервые с момента начала пандемии. Великобритания начала их записывать.
Независимо от того, будет ли преодолен символический барьер в 40°C, жара, скорее всего, превысит рекорд 2019 года в 38,7°C. Тем временем в Европе лесные пожары бушуют на десятках тысяч гектаров Португалии, Испании, Франции и Греции. И общая тенденция, вызванная климатическим кризисом, очевидна. В сценарии со средними выбросами температура 40°C в Великобритании, которая в настоящее время ожидается каждые несколько столетий, вероятно, будет наблюдаться примерно раз в 15 лет. Если выбросы не контролировать, это может происходить раз в 3,5 года.
Как страна, вся психологическая установка которой построена на ожидании и предпочтении мягкой погоды, Великобритания на самом деле не приспособлена для таких условий, но в такой день, как сегодня, последствия будут широкомасштабными и серьезными. Нимо и я познакомим вас с некоторыми из самых важных сразу после заголовков.
Пять больших историй
Консерваторы | Риши Сунак обвинил своих конкурирующих кандидатов в лидеры в продвижении «социализма», обещая нефинансируемое снижение налогов, поскольку глубокие разногласия в партии по поводу экономической политики были выявлены в злобных телевизионных дебатах. Вот пять основных выводов.
Стрельба в Увалде | В убийственной стрельбе в начальной школе Робба в Ювалде, штат Техас, были «системные сбои и вопиющие неверные решения», как обнаружил комитет законодателей штата, расследовавший резню.
Политика в области здравоохранения. | Великобритания упустила возможности подготовиться к будущим пандемиям, заявил бывший царь вакцин. Дама Кейт Бингхэм заявила, что у правительства «отсутствовало желание» наращивать мощности страны по производству антител.
Украина | Владимир Зеленский уволил главу могущественной службы внутренней безопасности Украины, СБУ, и генпрокурора, сославшись на десятки случаев сотрудничества с Россией чиновников в их ведомствах.
Пищевые отходы| Знаки и усилители Spencer планирует убрать этикетки «годен до» с 300 сортов фруктов и овощей в своих магазинах. Вместо этого покупателям будет предложено использовать собственное суждение при принятии решения о том, съедобны ли продукты.
Подробно: Великобритания готовится к аномальной жаре в отличие от любой другой страны
Послушайте, никто не должен расстраиваться из-за наслаждаясь 99 Flake на солнце (сначала прочтите это руководство, чтобы сохранять прохладу), но изображения, подобные приведенному выше, могут скрыть серьезность общей картины и широту консенсуса относительно ее воздействия. И хотя вы все еще можете найти людей, которые думают, что опасения по поводу экстремальных температур — это суета из ничего, вам нужно заглянуть в некоторые довольно эксцентричные уголки.
Возьмите сэра Джона Хейса, председателя группы депутатов-консерваторов с интересным названием «Здравый смысл», который на прошлой неделе заявил, что предупреждения о рисках являются свидетельством того, что мы живем в «трусливом новом мире», и добавил: «Неудивительно, что в снежинках Британия, снежинки тают. К счастью, большинство из нас не снежинки». Что, я думаю, является доказательством того, что снежинки и талые воды должны видеть вещи по-разному.
Для тех, кто в сообществе, ориентированном на реальность, вот руководство о том, как сегодняшняя температура даст о себе знать:
NHS 'Это не могло придет в трудные времена'
Национальная служба здравоохранения привыкла к сезонным экстремальным явлениям, что создает дополнительную нагрузку на службу в разгар зимы. Перспектива дополнительных 999 звонков и госпитализаций по поводу обезвоживания, теплового истощения и теплового удара в то время года, когда служба здравоохранения менее подготовлена, будет накладываться на рост числа случаев Covid. Скорая помощь прогнозирует рост вызовов на 20%. «Это похоже на кризис середины зимы в середине июля», — сказал BBC Мэтью Тейлор, исполнительный директор конфедерации NHS. «Это не могло произойти в более тяжелое для нас время».
Чтобы решить эту проблему, больницы отменяют отпуска и приглашают на работу нерабочий персонал, а в некоторых случаях отменяют плановые приемы и операции. Также были призывы к общественности тщательно подумать о том, требует ли проблема со здоровьем звонка 999.
В домах престарелых до сих пор нет централизованных данных о готовности к аномальной жаре. Во время сильной жары 2003 года, когда температура достигла 38,5 градусов, избыточная смертность в домах престарелых увеличилась на 42% в некоторых частях Великобритании. Арчи
Транспорт Возможны сбои
Ожидаемые сегодня температуры нарушат работу всех видов транспорта. Риски включают плавление дорожных покрытий и деформацию железнодорожных путей, в то время как RAC заявил, что ожидает увеличения количества поломок на 15-20% по сравнению с типичным июльским периодом (и особенно советует не ездить, если в вашем автомобиле нет эффективной воздушной системы). кондиционирование).
Железнодорожная сеть рассчитана на эффективную работу при нормальных максимальных температурах около 30°C: принимаются меры, чтобы железнодорожные пути не изгибались значительно, но это потребует от служб соблюдения более низких ограничений скорости в 60 миль в час на большей части сети. , то есть путешествие может занять в два раза больше времени. Пассажирам поездов в Англии и Уэльсе настоятельно рекомендуется путешествовать только в случае необходимости в понедельник и вторник. Нимо Омер
Рабочие местаСотрудникам настоятельно рекомендуется по возможности оставаться дома
Если пандемия выгнала людей из офисов, жара — и обещание установить кондиционеры во всем здании, если они не откажут, — могут временно соблазнить некоторых из них вернуться. Но министр кабинета министров Кит Мальтхаус говорит, что жара и проблемы с транспортом могут сделать это «моментом для работы из дома», и некоторые работодатели дают аналогичные советы.
Для тех, кто должен находиться на рабочем месте, профсоюзы и CBI просят работодателей смягчить дресс-код, чтобы они могли чувствовать себя более комфортно. В своем обзоре Зои Вуд из Guardian отмечает, что, хотя существует минимальная допустимая рабочая температура, максимальной не существует. Но Управление по охране труда и технике безопасности говорит работодателям, что необходимо поддерживать «разумную» температуру, чтобы обеспечить «тепловой комфорт» работников. Профсоюз GMB призвал установить максимальную температуру 25°C — уровень, который сегодня может быть превышен на многих рабочих местах.
Люди с ограниченными возможностями предположим, что вы знаете чьи-то потребности, просто взглянув на них'
Люди с ограниченными возможностями сталкиваются с рядом дополнительных осложнений в результате сильной жары, которые могут быть незаметны для других людей. Обозреватель Guardian Фрэнсис Райан, которая часто пишет о проблемах, с которыми сталкиваются люди с инвалидностью, добавляет: «Вы, скорее всего, окажетесь в плохом жилье и бедности, если вы инвалид, а также изолированы, так что это также может добавить опасности. в жару.
Фрэнсис предлагает проверить друзей или соседей, которые могут быть уязвимы, и советует работодателям: «Не заставляйте людей работать или ездить на работу. Многие инвалидности, на которые влияет тепло, являются невидимыми инвалидностями, такими как сердечные заболевания или усталость, поэтому не думайте, что вы знаете чьи-то потребности, просто взглянув на них». Со своей стороны, она будет следовать совету держаться подальше от солнца и сохранять прохладу, «пролежав три дня в затемненной комнате, как немощный персонаж Джейн Остин». Арчи
Школы Закрытие, изменения в расписании и отмененные спортивные дни
Как и на рабочих местах, не существует установленного законом температурного порога, при котором детей следует отправлять домой. Школы несут ответственность за то, чтобы условия были «разумными» для сотрудников и учащихся, но без реальных юридических ограничений решение о том, как лучше всего обеспечить безопасность детей, остается на усмотрение отдельных школ. Некоторые школы переходят на дистанционное обучение, потому что, по их словам, они не могут обеспечить достаточную прохладу в зданиях или отменяют или откладывают спортивные дни. Другие планируют неоднородные дни, сводят к минимуму мероприятия на свежем воздухе, включая перерывы, и сдвигают расписание, чтобы ученики могли уйти до полуденной жары. Нимо
Плохой сон Риск для здоровья при отсутствии доступа к тени
Большинство из нас может уединиться в своих тенистых домах и включить вентилятор, набрать много питьевой воды из-под крана или принять холодный душ. Эти варианты часто недоступны тем, кто плохо спит.
В Лондоне, где бездомность особенно актуальна, мэр Садик Хан попросил городские районы провести дополнительные проверки благосостояния. Петра Сальва, директор благотворительной организации для бездомных St Mungo's, занимающаяся грубым сном, сказала, что будет доставлять воду, головные уборы и солнцезащитный крем тем, кто плохо спит, у которых могут быть проблемы со здоровьем, и работать с местными властями над увеличением количества охлаждающих комнат, чтобы обеспечить перерыв от жара.
«Библиотеки — это также находка» для тех, кому больше некуда идти, — сказал Сальва. В общем, «это не стало для нас неожиданностью. Это будет абсолютно нормальной частью нашего планирования в будущем, и это абсолютно окажет большее давление на наши ресурсы, чтобы помочь людям». Арчи
Домашние животные Держите лапы подальше от тротуаров (и не брейте собаку)
Тяжело переносить жару не только людям, но и домашним животным. Если их владельцы не будут осторожны, очень возможны тепловые удары или ожоги лап. Многие рекомендации (вы можете прочитать «Гардиан» здесь) такие же, как и для себя: убедитесь, что ваш питомец находится в тени и пьет его, гуляйте только в самые прохладные часы дня и избегайте хождения босиком по тротуары. Ветеринары, возможно, вопреки здравому смыслу, также не рекомендуют сбривать шерсть вашего питомца, поскольку это на самом деле помогает ему сохранять прохладу. Существуют даже варианты солнцезащитных кремов, безопасных для домашних животных, которые защитят ваших пушистых малышей от солнца и предотвратят солнечные ожоги. Nimo
Мы хотим услышать от вас
Как вы справляетесь с экстремальной жарой в Великобритании или других странах?
Ответьте на это письмо, чтобы сообщить нам, или напишите по адресу first.edition@theguardian.com
Что еще мы читали
Что происходит с женщинами, которые сожалеют о материнстве— И придется справляться с последствиями самостоятельно? Замечательное исследование этой табуированной темы, проведенное Дайанной Карклин, трудно забыть. «Я люблю свою дочь как человека, но жалею, что стала матерью», — говорит одна женщина. — Я знаю, что это трудно понять. Арчи
В этой информативной и всесторонней статье Ханна Девлин исследует, как может выглядеть будущее пандемии, когда мы вступаем в третью крупную волну Ковид-19 в этом году. Нимо
Консервативная гонка за лидерствонесомненно разнообразен, но Кенан Малик не убежден, что это маяк перемен, как могли бы сказать тори. «Важна политика, — утверждает Малик, — кто бы ее ни проводил». Nimo
Спустя десять лет после Олимпийских игр 2012 года церемония их открытия остается пробным камнем ностальгии по некоему побежденному британскому либерализму. Блестящая статья Стива Роуза размышляет о последовавшей скорби и задается вопросом: было ли это на самом деле «иллюзией чего-то, чего на самом деле никогда не существовало?» Арчи
Я нашел это интервью Люси Кларк с двукратный чемпион мира по дебатам, Бо Со, очаровательна. Он объясняет, о чем на самом деле может быть спор из-за тарелок, и как продуктивно не соглашаться. Нимо
Спорт
Гольф | Кэмерон Смит выиграл свой первый мейджор, сыграв замечательный финальный раунд из 64 на 150th Open, обогнав лидера ночного турнира Рори Макилроя, который упустил фишку и на последней лунке вышел в плей-офф.
Футбол | Нидерланды обыграли Швейцарию со счетом 4:1 и закрепили за собой место в четвертьфинале Евро-2022. Швеция обыграла Португалию со счетом 5:0 и заняла свое место в восьмерке последних.
Крикет | Индия уверенно одержала победу над Англией в третьем однодневном международном турнире. Непревзойденные 125 очков Ришаба Панта помогли его команде со счетом 261-5 после того, как Англия проиграла 259 матчей.
Главные страницы
«Красная тревога: «свирепая» жара может поднять температуру выше 40°C», — приводит Guardian информацию о погоде и фотографии пожарных, дежурящих во Франции. «Blowtorch Britain», — говорит Зеркало, поскольку «включена рекордная температура 42°C». Metro также использует аллитерацию «Meltdown Monday», в то время как Telegraph объединяет «Тепловая волна останавливает Великобританию». «Жарче, чем в Сахаре» — так Солнцекладет это. Другие используют погоду для своей фотографии на первой полосе, но плещутся о лидерах консерваторов. Самая сильная формулировка, вероятно, содержится в Times, в которой «Сунак нападает на «социалистических» тори» — газета называет вчерашние дебаты «ожесточенной телевизионной стычкой». «Соперничество между Мордаунтом и Трассом № 10 разгорается», — говорит i. Пенни Мордаунт призвала положить конец «ядовитым клеветам», но Экспресс говорит: «Никаких шансов! Гонка за № 10 становится личной». В Daily Mailфронт, линия атаки du jour имеет приоритет над непосредственным освещением дебатов: «Мордаунт нарушил запрет № 10 на встречу с бойкотируемой группой». Управляемый также Надхим Захави (канцлер) стал ведущим сегодняшней статьи Financial Times: «Борьба нависла над планами по встряске Сити перед запуском «Большого взрыва 2.0»».
Сегодня в 
Как право на покупку спровоцировало жилищный кризис в Великобритании
Почему четыре десятилетия назад правительство решило продать миллионы муниципальных домов? Линси Хэнли и Вики Спратт о том, как право на покупку, высокая арендная плата и нехватка жилья сделали мечту о покупке недосягаемой для миллионов.
Мультфильм дня | Бен Дженнингс
Преимущества
Немного хороших новостей, чтобы напомнить вам, что в мире не все так плохо
Первое в истории общеафриканское собрание, на котором излагаются планы по сохранению природы во всей Африке. Континент стартует на этой неделе в Кигали. Стремясь сделать устойчивое развитие приоритетом, 3000 делегатов, в том числе представители коренных народов и общин, директора охраняемых территорий и молодежные лидеры, прибудут в столицу Руанды, чтобы разработать и реализовать долгосрочные стратегии, которые остановят быструю гибель видов и среда обитания. Саммит рассматривается как знаменательный момент, который может положить конец десятилетиям политики, которая привела к утрате мест обитания и видов на охраняемых территориях.
Зарегистрируйтесь здесь, чтобы еженедельный обзор The Upside, который присылается вам каждое воскресенье
Скучно на работе?
И, наконец, кроссворды The Guardian, чтобы развлекать вас в течение дня — в изобилии подробнее о приложении Guardian's Puzzles для iOS и Android. До завтра.
Быстрый кроссворд
Загадочный кроссворд
Свежие комментарии