'Работа была в радость': Лиза Фолкнер в роли Хелен Флинн в фильме «Призраки». Фото: BBC Archive
Некоторые телесмерти остаются с вами. Но, пожалуй, самым ужасным из них был трагический конец Хелен Флинн в «Призраках». В понедельник, 20 мая 2002 года, 8,1 миллиона человек наблюдали за тем, как правые экстремисты разоблачили Хелен как оперативника МИ5 и наказали за отказ выдать своих коллег, окунув ее руку в чан с кипящим маслом. Затем ее партнер Том Куинн с ужасом наблюдал, как ее голова тоже погрузилась в масло, прежде чем ей выстрелили в голову.
Это была не столько телевизионная смерть, сколько что-то вроде национальной конвульсии. Более 250 потрясенных зрителей пожаловались на Би-би-си и BSA о смерти Хелен. Учитывая, что освещение BBC смерти принца Филиппа в начале этого года насчитывало 110 000 жалоб, это может звучать немного. Но в то время 250 жалоб были потоком.
31 июля исполнилось 20 лет с тех пор, как Управление по стандартам вещания вынесло свой вердикт о том, переступила ли черта BBC, а также 20 лет с тех пор, как что-то фундаментальное изменилось на британском телевидении.
Призраки были другими с самого начала. «Я избавился от всех местнических британских вещей — я сказал: никаких чашек чая, никаких красных почтовых ящиков, никаких полицейских в касках Бобби, никаких красных автобусов», — говорит режиссер Бхарат Наллури. «А потом я разместил его у реки, в самом кинематографическом месте. Я мог бы снимать широкоформатные. Я думаю, что моя идея заключалась в том, чтобы просто превратить это в боевик, веселый, захватывающий маленький фильм, на наш небольшой бюджет BBC».
Чтобы добиться успеха, команда хотела закончить свою первую серию чем-то большим. Продюсеры Саймон Миррен, Джейн Фезерстоун и сценарист Дэвид Уолстенкрофт обсуждали реальность жизни под прикрытием с людьми, которые делали это на самом деле. «Они были гораздо более детализированными, с людьми, к которым мы привыкли», — говорит Вольстенкрофт. «Это меня полностью разбудило».
Хелен Флинн, младший офицер, ставший любовным увлечением старшего офицера Тома, умрет в кульминации сериала. Но просто оттолкнуть Хелен не получится. Нужно было что-то чудовищное. В ранних версиях Хелен подожгли голову. «Мы определенно хотели, чтобы это был ужасный конец для этого персонажа, и мы думали о других версиях, одной из которых был огонь», — говорит Вольстенкрофт. «Там стреляют, там тонут. Это неприятный побочный эффект творческого воображения — думать о мерзком дерьме».
«Согласно исследованиям, это был один из лучших способов ИРА держать под контролем предателей и перебежчиков», — добавляет Наллури. «Вне зависимости от того, было это правдой или нет, в этом определенно был элемент». Кроме того, приготовление заживо во фритюрнице казалось правильным не только из-за новизны, но и из-за обыденности. «Мы все были в закусочной, мы все видели, как готовятся эти штуки, мы все думаем о том, что самое худшее может случиться с персонажем», — говорит Вольстенкрофт. «Совмещение этих двух вещей, я думаю, показалось мне законным способом подчеркнуть истинные ставки, которые действительно берут на себя эти люди, настоящие люди».
Мастерским ходом было перенести смерть Хелен из шестого и последнего эпизода сериала в кульминацию второго. Сейчас мы довольно привыкли к тому, что персонажи срываются с самого начала — покойся с миром, Нед Старк из «Игры престолов», — но до «Призраков» единственным очевидным предшественником была Дрю Бэрримор, умирающая прямо в начале «Крика». В 2002 году на телевидении этого не было. «Всякий раз, когда я смотрю это, я просто говорю: «Жиросжигатель!»», — говорит Вольстенкрофт. «Это момент сейчас, это троп. Трудно представить, кроме момента с «Криком», где это было показано по телевидению. Это похоже на смерть Малдера в начале «Секретных материалов». Этого бы просто не случилось».
Лиза Фолкнер читала для Зои Рейнольдс, но эта роль досталась Кили Хоуз. Однако для Хелен она была бы идеальной. Она была завсегдатаем Бруксайда и Холби-Сити, и ее статус «возлюбленной нации в то время», по словам Наллури, сделает ее кончину еще более неожиданной.
Несмотря на то, что она была разочарована тем, что не смогла сыграть Зои, короткая жизнь и ужасная смерть Хелен были очень привлекательными. «Я был так взволнован. Это было похоже на актерскую работу мечты», — говорит Фолкнер. «Ты можешь очень плохо умереть, ты можешь быть шпионом на некоторое время, ты можешь играть под прикрытием, так что ты играешь вдобавок к игре. Работать было одно удовольствие».
Кили Хоуз, Мэтью Макфадьен и Дэвид Ойелоуо в фильме «Призраки». Фото: PA Photo/Би-би-си
Однако, когда дело дошло до съемок самой сцены, Наллури закончил день немного не в восторге. На съемочной площадке его чан с обжигающим, плюющимся маслом на самом деле был холодным чаем, в который вне кадра реквизитор пускал пузыри через соломинку. «Когда ты там, ты уходишь, это не сработает», — говорит он.
Для Фолкнера, ожидавшего, что Кевин МакНалли засунет ее голову в чан, все это казалось чуть более реальным. «Это воняло маслом, — говорит она. «Я думаю, что Кевину действительно нравилось вникать в это с моей головой. Меня правильно окунули». Однако это начало складываться в монтажном наборе. Редактор Колин Грин сделал сцену «намного лучше, чем сумма ее частей», — говорит Наллури, добавив звук клокочущего жира и вырезав действие вокруг испуганной реакции Мэтью Макфадьена на пытки Хелен.
«Вы не можете заставить Мэтью переигрывать. Это совершенно невозможно», — говорит Наллури. «Очень сложно судить, какое у тебя лицо и что ты должен делать физически, когда кого-то жарят во фритюре перед тобой. Это почти невозможно. Но каким-то образом он играет без криков и криков, он просто дает вам это лицо, и вы видите это через его лицо».
Как и в сцене с душем в «Психо», вы чувствуете, что видели многое. даже если вы видели очень мало. «Это не было гротеском, — говорит Вольстенкрофт. «Разберитесь с кадром: есть рука, есть холодный чай, есть красное, есть хичкоковское саспенс — спасибо, Бхарат — но на экране нет настоящего ужасного момента насилия».
«На самом деле это ужастик», — добавляет Наллури. «Но ты почему-то не совсем туда ходишь; ты все еще действительно веришь в это». Единственный настоящий кусок крови — это мелькнувшая на долю секунды ободранная, красная, покрытая волдырями рука Хелен. Грим был, по крайней мере, менее требовательным, чем предыдущая работа Фолкнера. «Я очень привыкла к протезам, — говорит она. «Несколько лет назад я снялся в эпизоде «Катастрофы», где все мое тело должно было быть покрыто ожогами, и я часами провел в протезах».
Когда вышла вторая серия «Призраков», «Заботясь о себе», реакция была немедленной. «Мой телефон зазвонил, как только серия закончилась, — вспоминает Вольстенкрофт.
Поэтому я знаю, что отстал на 20 лет, но только сейчас начал смотреть «Призраки» BBC, и во втором эпизоде главную героиню убивают, толкая ее лицом внутрь. фритюрница? pic.twitter.com/1ACyPxznRx
— Билл Партан (@Bparthun) 10 мая 2022 г.
На следующий день съемочная группа окружила фургоны, когда поступили жалобы, и бывший офицер МИ5 сказал Telegraph, что сцена была «вымышленной и излишне ужасающей». В ответе Би-би-си отмечалось, что фиктивность была частью дела, «точно так же, как инспектор Морс, действие которого происходит в Оксфорде, не должен был быть полностью точным изображением полиции долины Темзы».
Продюсер Стивен Гарретт отметил, что остальная часть эпизода, показывающая заговор с целью разжечь расовую ненависть со стороны банды, лидер которой также был домашним насильником, «едва ли была тем материалом, из которого сделаны веселые маленькие пасторальные фантазии».
«Мы думали, что правильно себя извлекли, став продюсерами шоу, которое раздвигало границы того, что такое BBC TV, а также соответствовало реальности [того мира]», — говорит Вольстенкрофт. «Это похоже на то, что никто не умирает в «Несчастном случае», верно? Так что мы думали, что это было правильно. Я уверен, что люди были расстроены из-за этого, но то, что иногда случается с людьми на этой работе, очень расстраивает».
Хотя голова Хелен попала во фритюрницу в 21:54, намного позже водораздела, BSA частично удовлетворила жалобы. Хотя BSA признало, что смерть Хелен была «приемлемой и важной» в контексте, и что перед этим эпизодом было предупреждение, BSA заявило, что «не удалось сигнализировать об уровне насилия». Он добавил, что сцена была «достаточно жестокой и тревожной, чтобы потребовать конкретного, четкого и недвусмысленного предупреждения на этот счет, чего не было сделано».
Однако после того, как фурор утих, стало ясно, что «Призраки» ознаменовали начало эры, когда британская телевизионная драма была готова отправиться в более темные и сложные места, чем раньше. «Все, что мы делали после этого момента, все, что нам нужно было делать, это намекать, и вы немного сидели сложа руки», — говорит Вольстенкрофт. «Это дало нам стенографию. И теперь это легион, это происходит постоянно, но в то время я хотел бы думать, что мы были одними из первых, кто сделал что-то столь радикальное».
И, в конце концов, возможно, это не было ли беспричинного насилия или морального падения, на которые люди действительно жаловались; дело было в том, что они были затянуты историей, которую, как они думали, знали, только для того, чтобы она полностью их перевернула. Люди чувствовали себя застигнутыми врасплох и чувствовали себя глупо из-за того, что так быстро привязались к Хелен. Именно это, а также жестокость смерти Хелен врезались в сознание. Его сила также не угасла со временем. «Моя дочь посмотрела его пару лет назад, — говорит Фолкнер. «Она сказала: «Мама, это действительно ужасно!» Это одна из тех вещей, о которых меня до сих пор спрашивают».
Свежие комментарии