Хусейн Або Аль Хейр в тюрьме Табук заключенный, приговоренный к смертной казни, был исключен из парламентского списка под очевидным давлением Эр-Рияда.
Дэвид Ратли, назначенный в FCDO в октябре, заявил парламенту на прошлой неделе, что «явно применялись пытки»; в случае 57-летнего Хусейна Або Аль-Хейра, которого скоро казнят за преступления, связанные с наркотиками. Г-н Ратли назвал пытки «отвратительными».
Однако в письме, доступном исключительно для Telegraph, г-н Ратли потребовал внести поправку в Hansard четыре дня спустя, удалив слово «отвратительный». и ставит под сомнение обращение с г-ном Або Аль-Хейром.
Теперь в протоколе парламента говорится: «Мы уже выражали нашу обеспокоенность, особенно в отношении дела г-на Аль-Хейра, в котором утверждалось, что применялись пытки. Мы поднимали этот вопрос на самом высоком уровне и продолжим это делать не только в его случае, но и в других случаях, когда это может происходить».
The Telegraph понимает, что Саудовская Аравия выразила озабоченность по поводу этих замечаний, но источники в правительстве заявили, что исправление было сделано из-за того, что г-н Ратли высказался неточно, а не из-за жалобы.
Но активисты и британские депутаты обрушились на "бесхарактерных" разворот, который, по их словам, вызвал вопросы о влиянии Эр-Рияда.
«По крайней мере, возвращение к принципиальному заявлению министра выглядит бесхарактерным. В худшем случае это поднимает чрезвычайно тревожные вопросы о влиянии Саудовской Аравии на самые высокие уровни правительства Великобритании». — сказала Майя Фоа, директор Reprieve, представляющей интересы г-на Або Аль-Хейра.
Бывший министр кабинета консерваторов Дэвид Дэвис, выдвинувший срочный вопрос о г-не Або Аль-Хейре, сказал: «Министр сообщает парламенту правда — это хорошо, а не ошибка.
«Ошибка заключается в досадной попытке министерства иностранных дел переписать рекорд. Дэвид Ратли был прав в том, что он сказал, и министерство иностранных дел должно сосредоточиться на том, чтобы помочь остановить эти казни, а не щадить саудовцев».
Депутат от лейбористской партии Крис Брайант сказал: «Это серьезно дискредитирует правительство Великобритании». действовать как агентство по связям с общественностью кровавого режима Саудовской Аравии, а не как независимое государство, которое отстаивает фундаментальные британские ценности».
Когда к г-ну Ратли обратились за комментариями, министерство иностранных дел подтвердило, что он внес поправки в свой ответ. но отказался от дальнейших комментариев.
Обычно, когда министры просят внести исправления в Hansard, они объясняют, почему была допущена ошибка.
Письмо г-на Ратли с просьбой внести изменения в парламентский отчет не содержит причин для отмены.
Западные правительства включая Великобританию, обвиняют в смягчении нарушений прав человека в Саудовской Аравии, поскольку они стремятся бороться с высокими ценами на энергоносители, вызванными войной в Украине.
По словам членов его семьи, г-н Або Аль-Хейр подвергался пыткам в течение 12 дней после ареста в 2014 году. Утверждается, что он контрабандой переправил амфетамины через границу из Иордании в Саудовскую Аравию.
Хусейн Або Аль-Хейр танцует на свадьбе своей сестры Зейнаб
Хотя он всегда говорил, что понятия не имеет, как наркотики попали в его машину, г-н Або Аль-Хейр подписал признание после 12 дней содержания под стражей, в котором его семья утверждает, что его подвешивали за ноги и избивали.
Г-н Або Аль Хейр должен был быть казнен в начале ноября, хотя дата была перенесена. На этой неделе освобожденный заключенный рассказал своей семье, что в течение 12 часов висел над полом, ожидая своей участи в прошлом месяце.
Эксперты по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, а также межпартийные группы британских Депутаты подтвердили утверждения о том, что г-н Або Аль-Хейр подвергался пыткам.
Ранее в этом месяце г-н Або Аль-Хейр был переведен в его «камеру смертников». Его семья и ООН считают, что его казнь — вероятно, обезглавливание мечом — будет «неизбежной». теперь, когда Саудовская Аравия отменила двухлетний мораторий на казни за преступления, связанные с наркотиками.
"Люди в тюрьме чувствуют себя как на птицеферме, одну за другой они берут курицу и отрезают ей голову выключено, и все, " рассказала The Telegraph его сестра Зейнаб. «Как будто эти люди не живут в 21 веке или не в цивилизованной стране».
Зейнаб сказала, что ее брату ни разу не разрешили инструктировать адвоката за девять лет заключения в центральной части Саудовской Аравии. Тюрьма Табук.
Свежие комментарии