Ирландия проголосует за удаление упоминания о «женщинах в доме» из конституции

Taoiseach Лео Варадкар объявил о референдуме по редакции конституции Ирландии Фото: Найл Карсон/PA

Конституция Ирландии может быть изменена удалить «устаревшую» ссылку на «женщин в доме», не пренебрегающих своими обязанностями.

Премьер-министр Лео Варадкар заявил, что референдум по изменениям, чтобы «закрепить гендерное равенство» в конституции, на месте с 1937 года, будет проходить в ноябре.

«Слишком долго на женщин и девочек ложилась непропорционально большая часть обязанностей по уходу, они подвергались дискриминации дома и на работе, объективировались или жили в страхе перед насилием в семье или по признаку пола», — сказал г-н Варадкар.

< p>«Я рад сообщить, что правительство планирует провести референдум в ноябре этого года, чтобы внести поправки в нашу конституцию, чтобы закрепить гендерное равенство и удалить устаревшее упоминание о женщинах в доме».

Решение о проведении референдума следует рекомендациям Гражданской ассамблеи по гендерному равенству и Специального объединенного комитета Oireachtas по гендерному равенству.

Статья 41.2 Конституции гласит, что матерей нельзя принуждать к «экономической необходимости» работать «с пренебрежением своими обязанностями по дому». Почти все (94 процента) членов Гражданской ассамблеи, состоящей из 93 человек, призвали к удалению этой фразы.

Они заявили, что ее следует заменить формулировкой, «не относящейся к полу», и призвали правительство принять меры для поддержки ухода на дому и в обществе.

Статья 40 Конституции предусматривает равенство граждан перед законом. Ассамблея хочет, чтобы статья была изменена, чтобы прямо ссылаться на гендерное равенство. Статья 41 предусматривает защиту семейной жизни, но собрание призвало изменить ее, чтобы защита «не ограничивалась воинской семьей».

Рекомендации собрания были сделаны два года назад. Специальный объединенный комитет Oireachtas завершил работу над предложениями в декабре прошлого года. Точная формулировка предлагаемых изменений будет предложена в июне. Объявление референдума было приурочено к Международному женскому дню.

Министр по вопросам равноправия Родерик О'Горман похвалил собрание и комитет за работу по продвижению «этих сложных и деликатных вопросов».< /p>

«В ближайшее время мой департамент созовет межведомственную комиссию для разработки политических рекомендаций для рассмотрения правительством с целью согласования правительством формулировок предлагаемых референдумов», — сказал он.