Хунта призывает общественность не участвовать в запланированной «тихой забастовке» и арестовывает владельцев бизнеса, пообещавших закрыться 1 февраля
Военная хунта Мьянмы пригрозила подстрекательством к мятежу и обвинит в терроризме всех, кто во вторник закрывает свой бизнес, хлопает в ладоши или стучит в кастрюли. протесты, запланированные на годовщину переворота.
Военные, свергнувшие демократически избранное правительство Аун Сан Су Чжи 1 февраля 2021 года, продолжают сталкиваться с решительным сопротивлением, включая мирные протесты и вооруженное сопротивление.
Мьянмская хунта сжигает «деревню за деревней», пытаясь подавить оппозицию.Подробнее
Во вторник активисты планируют провести «тихую забастовку» и призвали представителей общественности оставаться дома с 10:00 до 16:00. По окончании забастовки люди будут хлопать в ладоши или стучать кастрюлями. Традиционно считается, что это действие изгоняет злых духов и часто используется как форма протеста против военных.
Хунта предупредила общественность, чтобы она не участвовала в таких акциях протеста, объявив в подконтрольных хунте СМИ, что людям, которые это сделают, будут предъявлены различные юридические обвинения. За последнюю неделю владельцам бизнеса были отправлены уведомления от местных администраторов, в которых повторялись такие угрозы и предупреждалось, что их имущество может быть конфисковано. Они были обязаны подписать документ, подтверждающий их согласие.
Некоторые владельцы магазинов, которые сообщили покупателям, что их предприятия будут закрыты 1 февраля, уже арестованы, согласно местное СМИ Иравади.
Многие предприятия предлагают обойти военные угрозы, резко подняв цены, открываясь только на несколько часов и закрываясь на «обеденный перерыв», или сохраняя их магазин открыт, но не продает товары.
Q&AЧто такое серия Reporting Myanmar?Показать
В феврале 2021 года продвижение Мьянмы к демократии было жестоко остановлено, когда военные захватили власть и взяли страну под свой контроль.
В С тех пор страна погрузилась в насилие, нищету и массовое перемещение, поскольку военные пытаются подавить широко распространенное сопротивление ее правлению.
Отключение Интернета, произвольные аресты, безжалостное ограничение свободы слова и эскалация военных нападений на гражданские районы заставили замолчать людей из Мьянмы.
Для этой специальной серии Guardian's Rights и свобода в партнерстве с разнообразной группой журналистов из Мьянмы, многие из которых работают тайно, чтобы донести свои репортажи о жизни под военным режимом до мировой аудитории.
Журналисты в Мьянме работают в опасных и трудных условиях, поскольку военное правительство нападает на свободную прессу и закрывает местные СМИ. Многие репортеры все еще находятся внутри страны и опасаются ареста, а другие вынуждены покинуть свои дома и скрываться в районах, которые все чаще подвергаются нападениям со стороны вооруженных сил.
Все репортажи в этой серии будут подготовлены журналистов из Мьянмы при поддержке редакторов проекта «Права и свободы».
Это истории, которые журналисты из Мьянмы хотят рассказать о том, что происходит с их страной в этот критический момент.
Было ли это полезно? Спасибо за ваш отзыв. Новое поколение активистов
Аунг Каунг Сетт, президент студенческого союза Янгонского университета, который возглавил массовые протесты в Янгоне после переворота и теперь в бегах, заявил, что общественность не откажется от борьбы за демократию. «Теперь пути назад нет. Мы живем или умираем», — сказал он. «Революция должна продолжаться, чего бы это ни стоило».
В то время как военное насилие означает, что больше небезопасно проводить крупные уличные митинги, а такие лидеры, как Аунг Сан Су Чжи, остаются в тюрьме, продолжаются новые формы протестов, возглавляемые новым поколением активистов. «Повсюду в Мьянме проходят партизанские протесты, возглавляемые молодежью, особенно студентами, поэтами и активистами», — сказал Аунг Каунг Сетт.
Он сказал, что переворот резко изменил общественное мнение о вооруженных силах Мьянмы, известных как Татмадау. «Сейчас люди начинают чувствовать то же самое, что и те, кто в прошлом сталкивался с притеснениями со стороны вооруженных сил Мьянмы», — сказал он, сославшись на жестокие репрессии против мусульман-рохинджа в 2017 году и зверства, совершенные против других этнических меньшинств.
Раньше в Мьянме мало сочувствовали меньшинствам, но отношение изменилось по мере того, как общественность объединились в оппозиции к военным.
Военные объявили, что проведут рыночные фестивали и велосипедные соревнования в Янгоне и Мандалае с понедельника по среду, чтобы попытаться собрать людей на улицах в день «Тихой забастовки» и создать образ нормальности.
Приговоры в Мьянме. депутат от партии Аунг Сан Су Чжи до смертиПодробнее
Однако через год после переворота страна находится в состоянии беспорядков. Государственные службы, такие как здравоохранение и образование, пришли в упадок, потому что многие медицинские и педагогические работники отказываются работать в учреждениях, контролируемых хунтой, и поэтому работают в обществе. Экономика терпит крах, и, по оценкам ООН, кризис загонит почти половину населения в нищету в 2022 году. По данным Всемирной продовольственной программы, стоимость базовой продовольственной корзины в октябре 2021 года была почти на треть выше, чем в месяце. до переворота. Цены на топливо выросли более чем на 70%.
Военные также применяли крайнее насилие для подавления оппозиции, сжигая деревни, нанося авиаудары, совершая массовые убийства и блокируя помощь гражданскому населению. По данным Ассоциации помощи политзаключенным, которая отслеживает смерти и аресты, с момента переворота было убито 1499 человек. По меньшей мере 11 801 человек были арестованы. Поступают многочисленные сообщения о пытках в местах содержания под стражей.
Многие молодые люди бежали в джунгли и прибегли к тому, чтобы взяться за оружие и сформировать силы народной обороны. Среди них 21-летний Коста, который до переворота изучал международные отношения в Янгонском университете. Сейчас она отвечает за управление финансами батальона Национальных сил обороны Каренни в штате Кая.
«Мы продолжим просить о том, чего хотим: отменить закон 2008 года. конституции [которая гарантировала военным огромные полномочия даже во время правления Аунг Сан Су Чжи], восстановить демократию и положить конец диктатуре, даже если на это уйдет 10 лет», — сказала она.
Обострение конфликта между хунтой и ее противниками вынудило сотни тысяч людей покинуть свои дома, особенно на юго-востоке и северо-западе страны.
По состоянию на По данным Организации Объединенных Наций, на 27 декабря около 320 900 человек оставались внутренне перемещенными лицами в Мьянме. Это в дополнение к 340 000 человек, которые уже были перемещены до переворота.
Сопротивление режиму Мьянмы в штате Чин — фоторепортажПодробнее
Дэвид Карден, глава УКГД ООН в Мьянме, сказал, что народ Мьянмы столкнулся с «беспрецедентным политическим кризисом, кризисом в области прав человека и гуманитарным кризисом, который в настоящее время затрагивает все уголки страны, создавая серьезные риски для защиты гражданских лиц, ограничивая доступ к услугам и углубляя отсутствие продовольственной безопасности».
Многие из перемещенных лиц жили под открытым небом или укрывались в джунглях. Карден добавил, что гуманитарный доступ остается строго ограниченным.
Активисты раскритиковали международные усилия по смягчению последствий кризиса как недостаточные. Исмаил Вольф, региональный директор группы Fortify Rights, назвал ответ «неэффективным и некомпетентным».
«Совет безопасности [ООН] должен взять на себя инициативу, приняв обязательное Резолюция о введении эмбарго на поставки оружия вооруженным силам Мьянмы… Необходимо также оказать большее давление на Таиланд и Индию, чтобы они санкционировали всестороннюю трансграничную гуманитарную помощь», — сказал Вольф.
Свежие комментарии