Президент говорит, что автор выступает за «существенные, универсальные идеалы» и «способность без страха делиться идеями»
Байден сказал, что он «шокирован и опечален» нападением на Салмана Рушди. Фотография: Букеровская премия/PA
На следующий день после того, как Салман Рушди получил ножевое ранение в западной части Нью-Йорка, Джо Байден в субботу выступил с заявлением, в котором приветствовал автора как «борца за основные, универсальные идеалы».
«Правда. Храбрость. Устойчивость. Способность без страха делиться идеями», — говорится в заявлении президента о Рушди, который годами скрывался после того, как бывший лидер Ирана призвал писателя к смерти из-за одного из его романов. «Это строительные блоки любого свободного и открытого общества. И сегодня мы подтверждаем нашу приверженность этим глубоко американским ценностям в знак солидарности с Рушди и всеми теми, кто выступает за свободу слова».
Байден также сказал, что он и Джилл Байден вознесли молитвы. Рушди, и он поблагодарил тех, кто пришел на помощь писателю после ножевого ранения, которое оставило Байдена «шокированным и опечаленным».
75-летний Рушди был на литературном фестивале, организованном Chautauqua Institution, чтобы рассказать о том, как важно для США предоставить убежище писателям в изгнании, когда он получил ножевое ранение.
Власти утверждают, что 24-летний Хади Матар из Фэрвью, штат Нью-Джерси, бросился на сцену и несколько раз ударил Рушди ножом, прежде чем его схватили зрители, сотрудники учреждения и полиция, обеспечивающая безопасность.
Рушди получил три ножевых ранения в правую переднюю часть шеи, еще четыре в живот, по одному в правый глаз и в грудь, а также порез на правом бедре, сообщил в субботу местный окружной прокурор Джейсон Шмидт.
Экипаж вертолета доставил Рушди в больницу неподалеку от Эри, штат Пенсильвания. По словам его литературного агента, в субботу он оставался в больнице с поврежденной печенью, перерезанными нервами на руке и риском потерять глаз.
Власти Нью-Йорка обвинили Матара в покушении на убийство, а также в нападении на человека, который делил сцену с Рушди и получил относительно небольшую рану на лице во время поножовщины. Матар не признал себя виновным и находится под стражей без права внесения залога.
Следователи не сказали, почему, по их мнению, Матар, возможно, хотел убить Рушди. Но на предварительном судебном заседании в субботу местный окружной прокурор сослался на фетву, или указ, призывающий к пожизненному заключению, который покойный иранский лидер аятолла Рухолла Хомейни издал в 1989 году.
Фетва – задолго до рождения Матара – была возмездием за «Сатанинские стихи» Рушди. Многие мусульмане восприняли книгу индийского автора как кощунственную, потому что в ней фигурирует персонаж, оскорбляющий пророка Мухаммеда, основателя их веры.
С тех пор иранское правительство пыталось дистанцировался от фетвы, но с помощью религиозных экстремистов вознаграждение за сопутствующее вознаграждение в последние годы было увеличено до более чем 3 миллионов долларов.
Сообщается, что активность Матар в социальных сетях отражает восхищение правительства Ирана, а также исламского экстремизма.
Рушди жил в бегах и под защитой полиции в течение многих лет после фетвы. Но в последнее время он открыто жил в Нью-Йорке, что в заявлении Байдена было провозглашено «отказом от запугивания или молчания».
Байден, чья администрация пытается повторно заключить ядерную сделку с Ираном — также сказал, что Рушди продемонстрировал «понимание человечества с его непревзойденным чувством истории».
Свежие комментарии