Джон Суинни, заместитель первого министра, на совещании по вопросам оплаты труда в государственном секторе и пересмотре бюджета в чрезвычайных ситуациях в шотландском парламенте. Фото: Джефф Дж. Митчелл. /Getty Images
Заместитель Николы Стерджен в среду отказался коснуться 20 миллионов фунтов стерлингов, выделенных на второй референдум о независимости, несмотря на обнародование более чем полмиллиарда фунтов сокращения государственных услуг Шотландии.
Джон Суинни выделил 560,4 фунтов стерлингов. миллионов «сбережений», которые, по его словам, необходимы для удовлетворения растущих потребностей в оплате труда в государственном секторе, которые подпитываются двузначной инфляцией.
Он сказал, что «тяжелый выбор» необходим, чтобы сбалансировать бухгалтерские книги и помочь шотландцам преодолеть кризис стоимости жизни, а сокращения представляют «суровую реальность» Холируда, имеющего «фиксированный бюджет и ограниченные полномочия».
Среди них объявленные им сокращения составляют 53 миллиона фунтов стерлингов на поддержку трудоустройства, призванную помочь людям вернуться к работе, 42,7 миллиона фунтов стерлингов на образование и навыки, 33 миллиона фунтов стерлингов на сельское хозяйство и 120 миллионов фунтов стерлингов на капитальные расходы на новые общественные здания и дороги.
Но он отказался прикоснуться к 20 миллионам фунтов стерлингов, выделенным в следующем году на проведение еще одного референдума о независимости, заявив, что это «необходимо для того, чтобы Шотландия могла сама решать свое будущее и выйти из этого».
Шотландские тори напали на SNP. «искаженные, корыстные приоритеты», а правительство г-жи Стерджен защищает «расходы на свою любимую одержимость», настаивая при этом, что у них нет другого выбора, кроме как сократить коммунальные услуги.
Оппозиционные партии также раскритиковали г-на Суинни за то, что он продолжает «продавливать линию» о том, что шотландское правительство предоставило 3 миллиарда фунтов стерлингов государственной поддержки в связи с кризисом стоимости жизни после того, как исследователи из Холируда обнаружили, что менее одной шестой суммы денег были новыми.
Забастовка в Эдинбурге закончилась, когда г-жа Стерджен уступила требованиям профсоюзов, но это обошлось ее правительству в 260 миллионов фунтов стерлингов. Фото: Джефф Дж. Митчелл/Getty Images
Он решил потратить день после того, как г-жа Стерджен сообщила, что рост инфляции привел к тому, что бюджет шотландского правительства стал на 1,7 миллиарда фунтов стерлингов меньше, чем на момент публикации в декабре прошлого года, а платежи в государственном секторе обошлись на 700 миллионов фунтов больше, чем прогнозировалось.
На прошлой неделе первый министр уступила требованиям профсоюзов по оплате труда муниципальных работников, заключив сделку, которая привела к отмене новых забастовок мусорщиков на этой неделе, но обошлась ее правительству в 260 миллионов фунтов стерлингов.
В статье В своем заявлении в Холируд Суинни сказал, что схемы поддержки украинских беженцев также привели к непредусмотренным в бюджете расходам в размере 200 миллионов фунтов стерлингов.
«Шотландский бюджет находится на абсолютном пределе доступности. Придется сделать трудный выбор», — сказал он.
«Нераспределенных денег нет. Нет реального резерва, который не был бы использован. Каждая дополнительная копейка по одному полису означает на пенни меньше по другой политике».
Он сказал, что единственным вариантом было сократить расходы, поскольку Холируд не мог изменить ставки подоходного налога в середине финансового года или занять больше для финансирования. повседневные расходы.
В письме финансовому комитету Холируда он изложил сокращение расходов на ресурсы на 440,4 млн фунтов стерлингов и сокращение капитальных затрат на 120 млн фунтов стерлингов. исторически низкий уровень безработицы».
Объяснитель наличности SNP
Г-н Суинни утверждал, что сокращение бюджета референдума о независимости в размере 20 миллионов фунтов стерлингов не поможет, поскольку средства были выделены на 2023–2024 годы, но сокращение расходов необходимо произвести в текущем финансовый год.
Но Майлз Бриггс, теневой представитель шотландских тори по вопросам социальной справедливости и секретарь местного правительства, сказал: «Удивительно, что в рамках «чрезвычайного» сокращения государственных расходов на 560 миллионов фунтов стерлингов для финансирования выплаты заработной платы муниципальным работникам деньги, предназначенные для независимости референдум каким-то образом ускользнул от топора Джона Суинни.
«Поговорим об искаженных, корыстных приоритетах. Жители всей Шотландии, которые понесут на себе основную тяжесть, справедливо будут в ярости от того, что независимо от того, насколько глубоки сокращения, SNP всегда будет защищать расходы на их излюбленную одержимость — вызывающее разногласия конституционное голосование, которого большинство шотландцев даже не хочет.
Лиз Смит, министр теневых финансов шотландских тори, указала, что любые сокращения подоходного налога, которые Лиз Трасс вводит в Англии, приведут к дополнительному финансированию Шотландии за счет гранта Вестминстерского блока.
>Но г-н Суинни отказался использовать эти деньги для снижения подоходного налога в Шотландии, который к северу от границы уже выше для любого, кто зарабатывает более 27 850 фунтов стерлингов, заявив, что подождет, чтобы узнать подробности.
Свежие комментарии