Connect with us

Привет, что-то ищете?

The Times On Ru
  1. The Times On RU
  2. /
  3. Новости
  4. /
  5. Never say die? German bill using feminine word forms sparks ..

Новости

Never say die? German bill using feminine word forms sparks row

Germany’s justice ministry has sparked an argument over gender and language by drafting a bill that uses only feminine endings, giving some the impression that it applies only to women.

Legal texts in Germany usually use the masculine version of words such as “employee” or “landlord” to cover both men and women.

But campaigners have been arguing for years that using this language excludes women or gives the impression they are less important.

The draft law on insolvency and restructuring exclusively uses terms such as Arbeitnehmerinnen (female employees) instead of the masculine Arbeitnehmer.

“I think it is good that we are now discussing gender-equal language in legal texts and that a ball has been set rolling,” Katja Mast, of the Social Democrats (SPD), the party of the justice minister, Christine Lambrecht, told the ARD public broadcaster.

But the interior ministry said on Monday it had demanded a revision of the bill over concerns that it “might apply only to women … and would thus most likely be unconstitutional”.

The masculine form “is recognised for people of both the male and female sex” while the feminine is “not yet linguistically recognised as applying to female and male persons”, it said.

Wolfgang Steiger, the secretary of the ruling CDU party’s economic council, said the business world had no time for such “gimmicks”.

“The time for a reformed insolvency law is running out – but the justice ministry is not taking it seriously,” he told the Augsburger Allgemeine newspaper.

The German Language Association (VDS) also criticised the move.

“The fact that the ministry of justice, of all people, is failing to formulate a legally binding text is quite something,” the VDS chairman, Walter Kraemer, said.

The justice ministry said the draft would be revised before it was submitted to the cabinet and was “not yet finished”.

A spokesman insisted that draft laws are supposed to “express gender equality in language”, according to rules for ministries.

Оставить комментарий

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Стоит Посмотреть

Новости По Дате

Октябрь 2020
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Вам может быть интересно:

Политика

Арестович: межконтинентальная баллистическая ракета поразила Южмаш Алексей Арестович. Фото: кадр из видео. Бывший советник офиса президента Украины Алексей Арестович* (включен в список террористов и...

Технологии

ZenМОСКВА, 6 декабря Академик Евгений Велихов сыграл огромную, признанную всем миром, роль в развитии работ по управляемому термоядерному синтезу, заявил президент Национального исследовательского центра...

Технологии

Россияне смогут увидеть сотни вспышек на пике потока в ночь на 14 декабря Фото: 7aktuell.de Daniel Jüptner/www.imago-images.de/Global Look Press Во время пика метеорного потока...

Культура

ZenМОСКВА, 8 декабряПрезидент России Владимир Путин наградил актера Сергея Маковецкого орденом «За заслуги в области культуры и искусства», соответствующий указ размещен на сайте официального...