Роберт Де Ниро в роли Джейка Ламотты в фильме «Бешеный бык» Кредит: Библиотека картин Мэри Эванс
«Бешеный бык» Мартина Скорсезе (1980), основанный на жизни боксера из Бронкса Джейка Ламотты, стал четвертым фильмом режиссера с Робертом Де Ниро. За четыре десятилетия, прошедшие с момента его выхода, фильм – в главных ролях Джо Пеши в роли брата Ламотты, Джоуи, и Кэти Мориарти в роли его жены, Викки, написанный Полом Шредером, отредактированный Тельмой Шунмейкер и спродюсированный Ирвином Винклером-достиг статуса классики. Здесь те, кто его создал, делятся секретом его успеха.
Роберт Де Ниро: Я действительно видел, как Джейк Ламотта работал в стрип-клубе на Бродвее. Он стоял у входа в своем костюме и галстуке. Он был там вышибалой. Он набрал весь этот вес, и это меня поразило. Мне кажется, что эта борьба с лишним весом для спортсмена на пенсии очень распространена, но с Джейком она ощущалась иначе. Я не знаю почему, но я просто чувствовал, что там было больше, чтобы исследовать. [Автобиография Ла Мотты 1970 года «Бешеный бык: моя история»] не была великой книгой, но в ней было что-то, если хотите, отправная точка. У него было сердце.
Мартин Скорсезе: Книга мне не понравилась. Он не казался мне подлинным. Однако меня заинтересовал характер. Я знал, что где-то там есть истина, но я не был склонен идти и искать ее, потому что так много было на пути.
РДН: Марти не любил бокс.
МС: Идея “Давайте возьмем двух парней на ринг и дадим им ударить друг друга” была чем – то, что я не мог понять.
Пол Шредер: «Бешеный бык» — это не тот фильм, который я хотел снять. Де Ниро уговорил Марти, а потом они вдвоем уговорили меня.
RDN: Насколько я помню, это была идея Марти привлечь Шредера. Он смотрел на структуру рассказа и чувствовал, что Поль сразу перейдет к делу.
PS: На этом этапе я всегда писал с помощью алкоголя. Когда вы трезвы, ваши критические способности начинают мешать, но когда вы пьяны, вы становитесь грандиозными и эмоциональными и начинаете плыть по течению.… Мне было наплевать на бокс, но мне нравилась идея фильма о братьях и сестрах.
Джейк ненавидел своего брата [Джоуи]. Единственное, в чем Джейк был хорош, — это терпеть побои. Он не был потрясающим боксером, но мог выдержать побои и был крепок, как бык, а Джоуи обладал даром болтливости и был дамским угодником. Итак, они заключили какое-то нечестивое соглашение. Джейк устраивал драки, а Джоуи устраивал драки, и они делили банк… Это была сердцевина Бешеного Быка.
РДН: Мне понравилась точка зрения брата.
МС: Пол взял эту историю в лоб… очень ясно дал понять, каковы были цели Джейка. Он хотел быть таким же большим и сильным, как Джо Льюис. Этого не могло быть, его руки были слишком маленькими. Однако с этим стремлением, а также разочарованиями он становится Джейком Ламоттой. Но не забывай, что Джейк Ламотта-единственный человек, который когда-либо признавал, что потерпел поражение. Итак, вот оно: это не фильм о боксе, это фильм о грешнике, ищущем искупления.
Затем Пол занялся проблемами братьев и сестер, и это снова щелкнуло по мне. Де Ниро знал меня – и мою семью – и, в некотором смысле, между нами сложились еще одни “братские” отношения. Так что я чувствовал сильную связь с этим; достаточно, чтобы бороться за свой путь, чтобы сделать фильм.
PS: Я довольно хорошо разбираюсь в архитектуре. Если вам нужно сорвать некоторые стены и переделать историю, я могу посмотреть, как это сделать. Если вы просто хотите сделать ремонт, поменять ковры и занавески, то вы можете просто пригласить писателя-панча. Как только я достал лопату и кирку и начал копаться в пластах жизни Ламотты, я нашел интересную историю.
М. С.: Я твердо верила, что это будет мой последний американский фильм. Я собирался поехать в Европу и сниматься в небольших европейских фильмах. Поэтому я вложил в него все. Мне было все равно. Камикадзе. Я собирался сделать лучший фильм, какой только мог.
Найти Джейку Брата…
Увидев Джо Пеши в малобюджетном фильме «Коллекционер смерти» (1976), Де Ниро сказал Скорсезе, что они могут прекратить поиски актера на роль Джоуи Ламотты.
М. С.: Он мне понравился. Он казался настолько подлинным, что он, как бы это сказать, был актером, но он не был актером. Простой.
Джо Пеши: Я выступал всю свою жизнь, с самого детства. Меня не было в Голливуде, где ты все время находишься в чьей-то власти, а потом становишься неженкой. Вы доходите до того, что натыкаетесь на стену и говорите: “Извините”, чтобы никого не обидеть, чтобы получить работу. Я хотел уйти от всего этого и вернуться в то положение, когда все относились к тебе как к мужчине.
МС: Это было почти так, как если бы он не хотел эту роль. На самом деле он не хотел иметь никакого отношения к этой отрасли по своим собственным причинам.
Джей Пи: Я был измотан, пытаясь стать актером. Но я надеялся, работая с Бобом и Марти, что это, наконец, тот самый.
РДН: Мы делали это медленно, но мы знали, что Пеши был тем самым.
Джей Пи: Мы стали как братья. И это не было подделкой. Как только мы узнали, что будем делать фильм вместе, мы все время были вместе. Пеши и Де Ниро переехали в гостиничный номер. Именно так Боб любит работать, и это отличная идея, потому что она позволяет вам стать персонажами. Вы точно узнаете своего персонажа изнутри и снаружи.
Боб и Марти хотели, чтобы я познакомилась с Джоуи, и я познакомилась. Мы оба были немного коротковаты, но я не думаю, что между нами было какое-то реальное сходство. Я помню, как он смотрел на меня. Я думаю, он думал, что Брэд Питт или кто-то еще собирается войти; он думал, что молодой красивый парень будет играть его и выглядел немного разочарованным, но он не обидел меня; мне было смешно.
— Мы стали как братья. Это не было подделкой»: Де Ниро и Джо Пеши в роли Джейка и Джоуи Ламотты на съемочной площадке с Мартином Скорсезе (в центре) … И жена
Королева красоты Кэти Мориарти работала секретаршей и официанткой, когда Пеши увидел ее фотографию за баром в Бронксе. Пораженный ее сходством с Викки Ламоттой, он предложил Скорсезе пригласить ее на роль рядом с Де Ниро.
Кэти Мориарти: Я не боялась, мне было 17. Им обоим было чуть больше тридцати, так что я действительно не знал, кто они. Я думал, что знаю все. Я, конечно, ничего не знал. Я был всем этим и пакетом гребаных чипсов! Я видел, что очень похож на Викки, и, по-видимому, говорил так же, как она. Так что, думаю, я справился с этой частью.
МС: Как только я увидел ее, я почувствовал, что у нее есть особый вид присутствия и власти, а затем, когда она открыла рот – звук ее голоса – я сказал: “Давайте начнем с этого.”
РДН: У Кэти только что была эта штука, она особенная, когда ее находишь.
Ирвин Винклер: Мы просто знали. Не думаю, что мы утруждали себя просмотром кинопробы Кэти. Она была Викки.
Дж. П.: На той стадии она не была актрисой. Но она была так похожа на Викки.
РДН: У нее было чувство и аура, которые вы редко встретите у профессионалов. Иногда с любителями лучше работать из-за их инстинктов. Если вы делаете театральную пьесу, это становится трудным. Но для фильма можно повторить сцены.
СМ: То, чему меня учили Боб, Марти и Цис [Корман, агент по кастингу], вы не смогли бы выучить ни в одной школе. Я не мог пойти в колледж на восемь лет из – за этого-на 50 лет!
«У меня не было страха, мне было 17»: Кэти Мориарти и Роберт де Ниро на съемках фильма «Бешеный бык» Credit: Sunset Boulevard/Corbis via Getty Images Action!
К апрелю 1979 года «Бешеный бык» был готов к стрельбе. Де Ниро преобразил свое тело, проведя месяцы тренировок с бойцами, включая Джейка Ламотту. Обычный день начинался с того, что Де Ниро спрашивал Скорсезе: “Что мне делать в этом кадре?” “В этом кадре вы попадаете в цель”, — переходил к следующему кадру, и Де Ниро спрашивал: “А как насчет этого?” — В этом случае ты получишь удар!”
МС: Это то, что боец видит или слышит. Как он воспринимает звук, изображение, телесность и все, что вы можете придумать.
РДН: Я всегда хотел играть боксера.
Джей Пи: Я не очень люблю репетировать, когда работаю, потому что мне становится скучно, и тогда я чувствую, что пытаюсь играть, а это ужасно. Оглядываясь назад, у меня было действительно хорошее отношение, что я просто боролся за свою жизнь в некотором роде; я был бесстрашен. Марти и Боб сошли с ума – в хорошем смысле – они подхватили мое отношение.
RDN:
Свежие комментарии