«Я случайно наткнулась на комедийные свитки Мертвого моря»: Виктория Вуд оставила коробки с невидимыми сценариями. Фото: ITV / Shutterstock
Сегодня пятая годовщина смерти Виктории Вуд. В социальных сетях фанаты никогда не переставали выглядеть опечаленными или даже ограбленными. Ей было всего 62 года, и, очевидно, впереди было гораздо больше. Широко распространенное горе выразилось в печали, что мы больше никогда не встретим новую шутку, зарисовку или монолог из этого несравненного источника.
Годовщина кажется подходящим моментом, чтобы заявить, что это не совсем так. После того, как меня пригласила написать биографию Вуд ее литературный исполнитель Люси Ансбро, я два года методично просматривал огромный архив сценариев, рукописей, записных книжек и многого другого. В конце концов, настал момент открыть коробку 12, содержащую сценарии Виктории Вуд, как ее видели по телевизору. Комедийный шедевр, впервые транслировавшийся в 1985 году, стал вехой в истории телевидения: никто, ни мужчина, ни женщина, раньше не писал полностью скетч-шоу, не говоря уже о том, чтобы сниматься в нем и исполнять свою новую песню в каждом эпизоде.
В 13 эпизодах шоу заключено столько изобретений, что даже представить себе не удалось, что там будет еще больше материала. Затем я взял папку с надписью «Несколько предварительных сценариев». Я открыл его и вскоре обнаружил страницу с пятью с небольшим напечатанными строками под заголовком CONTINUITY. «Что ж, — говорилось в нем, — у нас определенно есть для вас много вкусностей в нашем новом сезоне. Для любителей телевизионного волшебства, а их не может быть много, есть новая серия «Я тут все шучу», комедийное волшебство со всего мира. И сериал начинается с Магии кого-то, о ком я никогда не слышал. На фотографии выглядит довольно надменным маленьким придурком.
Мне показалось, будто я случайно наткнулся на комедийные свитки Мертвого моря. Это было написано для комментатора телесериала «Как видно на телевидении», которую сыграла Сьюзи Блейк. Я мог слышать, как она читала это так ясно, что мне показалось, что я действительно слышал — но не мог, потому что это никогда не транслировалось. Предположительно, это было вырезано, потому что муж Виктории Джеффри Дарем был популярным фокусником Великим Сопрендо, и она, возможно, не хотела, чтобы кто-то ошибся концом палки. Невероятно, но таких сценариев было еще пять. Я не обнаружил снижения качества в объявлениях о непрерывности, которые все фанаты шоу обожают (самая известная фраза: «Мы хотели бы извиниться перед зрителями на Севере. Это должно быть ужасно для них»). Но места для всех не было. из них, потому что Виктория написала гораздо больше, чем можно было использовать. Это была предосторожность. Три года назад для своего сериала «Вуд и Уолтерс» в Гранаде она представила материала ровно для шести эпизодов, так что не было никаких провалов: независимо от того, как он был принят студийной аудиторией, все должно было быть включено.
Первые месяцы 1984 года, когда Виктория написала первую серию «Как видели по телевизору», должны считаться самым интенсивным и блестящим периодом комической продуктивности, выпущенной одним пером в этой стране со времен Уайльда и Кауарда в их пышности. В конце концов я выкопал бы около 80 лишних сценариев из шоу, включая несколько неиспользованных эскизов для ее пародийных дневных ведущих Марджери и Джоан. Коробка 12 была алмазной шахтой.
Вуд (l) пришлось преодолеть свою застенчивость и появиться в большинстве материалов, даже если она играла только передачу для Джули Уолтерс (r) Фото: Television Stills
Почему одни сделали сокращение, а другие нет? Вуд была щедрым соавтором, который писал, думая о других, но когда дело дошло до выбраковки, ее продюсер Джефф Познер настоял на том, чтобы она преодолела свою застенчивость и появилась в большинстве материалов, даже если она играла только для Джули Уолтерс. Отсюда и замечательные скетчи, написанные, в частности, для Джима Бродбента и Селии Имри. Другие были записаны, но они были сброшены в последнюю минуту, если Виктория почувствовала, что другой скетч имеет преимущество, когда они были сняты на глазах у публики. К сожалению, от этих студийных обрезков не осталось и следа.
Невидимый материал включает в себя больше коротких разговоров, которые она устроила в библиотеке, универмаге или у врача. Есть несколько дополнительных монологов «Video Box», которые подделывают вокс-поп телевидение той эпохи. В более длинных набросках были обнаружены персонажи, ищущие совета по поводу карьеры или руководства браком. Смутная молодая пара обращается к туристическому агентству. Шикарный, но неопрятный романист ищет грубого северянина в качестве уборщицы. Видимо, одни эскизы пошли, потому что они пересекались с другими. Виктория много писала о плохом театре, плохом телевидении и — в связи с ее собственным опытом — о навязчивом еде. Некоторые зарисовки о сексе могли быть сочтены слишком откровенными. Эскиз под названием Tupperware Party показывает Венди Уинтерс «Супружеская помощь». Неустаревающе хорошие, их можно датировать углеродом только при отсутствии интернета.
Привычка Виктории перезаписывать записи никогда не утихала. В других коробках ждали эскизы, не использованные для ее трех рождественских выпусков. Для Victoria Wood With All the Trimmings (2000) было достаточно, чтобы сделать еще один специальный выпуск через год, но помешали гистерэктомия и ее последний концертный тур. Все сверкающие драгоценные камни, которые все эти годы хранились в неведении, будут опубликованы в Victoria Wood Unseen по телевидению. В нем будут собраны материалы из ее комедий BBC, а также другие произведения из всех сфер ее жизни: годы экспериментов в школе и университете; набросок, который она написала при встрече с Джули Уолтерс, который изменил ход ее жизни; монологи, которые она исполняла на сцене, которых с тех пор никто не видел; речи, которые она произносила, чтобы запустить книги или принять почетные звания; даже странное виртуозное произведение шуточного стиха. Я надеюсь, что новая ее книга порадует поклонников Вуда в эту печальную годовщину. По крайней мере, я уверен, что он не постигнет участь художественного произведения в неиспользованном эскизе под названием «Отрывок из разговора»:
(Современная квартира. Женщина, снимая пальто, видит в мужской комнате странный предмет.)
Женщина: Ой, что это?
Мужчина: Это тема для разговора.
Женщина: Ой. (Не могу придумать, что сказать.)
«Виктория Вуд Незримая на телевидении» под редакцией Джаспера Риса издается на Trapeze 28 октября. Давайте сделаем это: Авторизованная биография Виктории Вуд, написанная Джаспером Рисом, доступна на Trapeze в твердом переплете и в формате электронных книг, а также в виде аудиозаписи
Свежие комментарии