Никола Стерджен заявил, что в понедельник Глазго не перейдет на уровень 2 Фото: PA
Никола Стерджен отменил ослабление карантина в Глазго в понедельник после того, как появилось свидетельство того, что более распространенный вариант индийского вируса Covid «стимулирует» рост числа заболевших в городе.
Первый министр сказал, что вспышка в южной части крупнейшего города Шотландии означает, что она присоединится к Море, оставаясь на уровне 3 ее ограничений изоляции, в то время как остальная часть материка переходит на уровень 2.
Людям рекомендуется не выезжать из двух муниципальных районов, а их 730 000 жителей не будет разрешено встречаться в домах друг у друга или обниматься с близкими, как это запланировано в остальной части страны.
Решение также означает, что барам и ресторанам по-прежнему будет запрещено подавать алкоголь в закрытых помещениях, что нанесет сокрушительный удар по лицензированным помещениям в городе, которые потратили тысячи фунтов на подготовку к открытию впервые с октября прошлого года.
Марио Гицци, владелец группы ресторанов DRG, сказал: «Это абсолютный позор. Мало того, что наши планы были подброшены в воздух, но это было сделано в последнюю очередь в пятницу вечером».
Глазго-Сити и Морей остаются на уровне 3 еще неделю.
В среду SHG запросила обновленную информацию в качестве меры предосторожности, чтобы сообщить предприятиям, готовящимся заказать складские запасы для повторного открытия в понедельник, чтобы избежать еще одной проблемы Мидлотиана с потраченными впустую свежими продуктами. Не было дано никакого ответа pic.twitter.com/gwBHQsflOi
— Scottish Hospitality Group #bekindtohospitality (@ScottishGroup) 14 мая 2021 г.
Г-жа Стерджен сказала, что она приняла «трудное решение» после того, как официальные данные показали, что Глазго с показателем 80,4 случая на 100 000 человек обогнал Морея (69) как имеющий самый высокий уровень Covid в стране.
Она подтвердила, что Глазго и Морей останутся на уровне 3 в ответ на срочный вопрос в Холируд от Дугласа Росса, лидера шотландских тори, и сообщила, что ситуация в городе вызывает у нее большее беспокойство.
Случаи заболевания в Глазго сконцентрированы в основном на юге города, в одном районе, Поллокшилдс-Уэст, где местный уровень заболеваемости составляет 1 008 случаев на 100 000 населения. Контрольный показатель для перехода на Уровень 2 — 50 случаев.
«Дополнительным и очень важным фактором в Глазго являются свидетельства того, что вспышка, которая сейчас в значительной степени сосредоточена в южной части города, вызвана так называемым индийским вариантом», — сказала она.
«У нас еще нет полного понимания влияния этого варианта, в том числе на защиту, обеспечиваемую вакцинами.
«Однако считается, что этот вариант может быть значительно более передаваемым, чем даже вариант Кента, который был идентифицирован перед Рождеством, и это само по себе требует соответствующей степени осторожности».
Она сказала, что бригады общественного здравоохранения «оптимистично настроены в отношении того, что усиленное тестирование и вакцинация смогут взять эту ситуацию под контроль», а городские гостиничные и развлекательные фирмы будут иметь право на поддержку в размере до 750 фунтов стерлингов в неделю.
Г-жа Стерджен утверждала, что «осторожность будет в больших и лучших интересах бизнеса, чем позволять делу идти вперед и, возможно, на этот раз на следующей неделе смотреть на обратный ход или вводить еще более жесткие ограничения».
Дуглас Росс, лидер шотландских тори и член парламента от Морей.
Несмотря на то, что показатель Covid в Морея по-прежнему более чем вдвое превышает средний показатель по Шотландии (30 случаев на 100 000 человек), она сказала, что есть «основания для осторожного оптимизма в отношении улучшения ситуации».
Она сказала, что было «благоразумно» сохранить район на третьем уровне еще на неделю, «чтобы мы могли быть более уверены в том, что ситуация находится под строгим контролем».
Правительство Шотландии рассмотрит ситуацию в обеих областях в конце следующей недели и будет работать с местными советами и советами здравоохранения над мерами, включая усиленное тестирование и вакцинацию.
NHS Greater Glasgow и Clyde заявили, что «настоятельно рекомендуют» общественности пройти тест на Covid, и «активно ищут способы обеспечить максимально высокий уровень вакцинации», особенно в наиболее пострадавших районах города.
Просто помните — чрезвычайные полномочия, в соответствии с которыми действует Правительство Шотландии, были переданы ему так, чтобы Национальная Служба Здравоохранения не была захвачена («защищать Национальную Службу здравоохранения» и т. Д.). К счастью, мы находимся в миллионе миль от этого города, но все же SNP делает деловую жизнь в этом городе практически невозможной.
— Адам Томкинс (@ProfTomkins) 14 мая 2021 г.
Но г-н Гицци сказал, что его фирма потратила более 6000 фунтов стерлингов на подготовку персонала к отмененному открытию в понедельник только в одном из своих баров в Глазго, причем примерно столько же — на свежие продукты.
Он сказал: «Возмутительно, что эти чрезвычайно разрушительные решения принимаются людьми, не имеющими представления о том, как работает индустрия гостеприимства. Если вы посмотрите на цифры, предложение в размере 750 фунтов стерлингов в качестве компенсации в виде гранта на самом деле является шуткой».
Стивен Монтгомери из Scottish Hospitality Group сказал: «В среду я попросил правительство Шотландии предупредить о любых изменениях, и мы не получили ничего обратно.
«Вот и прошел год, и кажется, что лица, принимающие решения, ничему не научились, и стыдно так обращаться с людьми».
Covid в Шотландии: Глазго и Морей будут оставаться под ограничениями 3-го уровня — https://t.co/klYI9HkOOL ФСБ: «Ущерб от этого изменения, особенно в Глазго, усугубляется поздним объявлением. Это означает потраченные впустую товарные запасы, разочарование клиентов и рост долга ».
— ФСБ Шотландии (@FSB_Scotland) 14 мая 2021 г.
Эндрю МакРэй, глава федерации малого бизнеса Шотландии, заявил, что местные фирмы и клиенты в Глазго и Морей будут «раздавлены».
«Ущерб от этого изменения, особенно в Глазго, усугубляется поздним объявлением. Это означает потраченные впустую акции, разочарование клиентов и увеличение долга», — сказал он.
«Хотя предложенные меры могут оказаться необходимыми, а могут и не потребоваться, их вытеснение в конце игры в пятницу еще больше подорвет независимый бизнес».
Член совета Сьюзан Эйткен, лидер SNP городского совета Глазго, сказала, что это решение «отчаянно разочаровывает», но добавила: «Безопасность наших сообществ; наиболее уязвимые люди в них и здоровье города в долгосрочной перспективе должны быть на первом месте. «
Свежие комментарии