Первый министр подчеркнул, что никто в шотландском правительстве «не пытается напугать людей» после того, как министр здравоохранения Хумза Юсуф использовал «неправильное слово». Фото: Энди Бьюкенен / REUTERS Coronavirus Article Bar with counter
Никола Стерджен была вынуждена успокоить родителей, что риск заражения Covid-19 для детей «очень низок» после того, как ее министр здравоохранения выступил с «пугающими» заявлениями, которые были отклонены врачами.
Первый министр подчеркнул, что никто в шотландском правительстве «не пытается запугать людей», и что Хумза Юсуф «использовал слово, которое не подходило для употребления», когда он заявил, что 10 маленьких детей были госпитализированы на прошлой неделе «из-за COVID-19″.
Лидер шотландских консерваторов Дуглас Росс обвинил г-жу Стерджен в «уклонении от проверки» и «придумывании оправданий» в ее ответе на «паникеры» и подтвердил, что на следующей неделе он позвонит министру здравоохранения перед Холирудом для «полного объяснения».
Г-н Юсаф использовал эту цифру в среду утром, чтобы предостеречь родителей от того, чтобы водить своих детей в советы, где открыты мягкие игровые площадки, что, по его словам, может «привести к госпитализации детей».
Заместитель первого министра Джон Суинни, также являющийся секретарем по восстановлению Covid, затем, похоже, удвоил комментарии, заявив, что правительство расследует, не делает ли «что-то в новых вариантах» их более опасными для детей, и что количество молодых людей, помещенных в отделения, было «на высокой стороне».
Министр здравоохранения Шотландии Хумза Юсуф (крайний слева) во время посещения отделения интенсивной терапии и инфекционного отделения больницы Монклендс, Северный Ланаркшир Фото: Джефф Дж. Митчелл / PA Wire
Однако в четверг старшие педиатры вмешались, чтобы заверить родителей, что нет никаких доказательств, подтверждающих утверждения о том, что дети подвергаются повышенному риску.
В то время как у детей был положительный результат на Covid-19 в больницах, врачи заявили, что, вероятно, они были госпитализированы по другой причине, такой как переломы костей, и подтвердили, что они не видят роста больничных случаев детей с Covid-19.
Отвечая на вопрос по этому поводу на брифинге правительства Шотландии по поводу коронавируса для прессы, г-жа Стерджен сказала, что г-н Юсаф не намеревался предоставлять общественности неверную информацию.
«Министр здравоохранения пыталась сказать, что ничто не лишено риска, и это относится как к детям, так и ко взрослым», — сказала она.
«Хумза ответил на вопрос о том, должен ли родитель на втором уровне брать своего ребенка в мягкую игру на первом уровне.
«Именно в контексте этого вопроса он подчеркивал, говоря о небольшом количестве детей в больнице, что это не значит, что в этом случае нет никакого риска для детей, и он использовал слово, которое здесь не подходило.
«Никто не собирался этого делать. Мы пытаемся дать людям наилучшую оценку рисков, насколько это возможно, чтобы люди, насколько это возможно, в рамках всех установленных правил могли выносить наилучшие суждения».
Г-жа Стерджен также подверглась критике за то, что ее правительству потребовалось 31 час, чтобы подтвердить, что комментарии г-на Юсафа о детях, госпитализированных «из-за Ковида», вводят в заблуждение, поскольку его обвиняют в попытке «избавить от румян» кабинета министров, а не исправить паникерскую информацию в разгар пандемии.
«Сегодняшний брифинг по Covid должен был состояться в шотландском парламенте», — сказал Дуглас Росс.
«Вместо этого, выступив на BBC, Никола Стерджен избежал критики со стороны оппозиционных партий по поводу запугивания Хумзы Юсуфа.
«Родители заслуживают искренней честности со стороны правительства SNP, а не дней споров по поводу госпитализации детей.
«Вместо того чтобы признать, что комментарии Хумзы Юсуфа вводят в заблуждение и вызывают панику, заместитель первого министра, а теперь и первый министр придумали предлоги, чтобы защитить его».
Он добавил: «Отсутствие прямых извинений и исправлений недопустимо. Мы постараемся позвонить ему перед парламентом Шотландии во вторник для подробного объяснения ».
Для Николая Стерджена извините — самое трудное слово
Комментарий Алана Кокрейна
Было слишком много надеяться, что мы получим два заявления «извините» от правительства SNP в последующие дни, и именно так это и произошло.
Никола Стерджен принес в четверг почти чертовские извинения за прошлогодние неудачи на экзаменах и пообещал не повторять те же ошибки на этот раз. Но она не могла полностью повторить нечто подобное в связи с заявлением своего нового министра здравоохранения о том, что дети госпитализированы с диагнозом Covid-19.
Я не могу быть единственным наблюдателем, который посчитал, что это было «смелым» решением, как сказал бы сэр Хамфри, когда первый министр назначил Хумзу Юсуф портфелем здравоохранения в ходе перестановки в ее кабинете после выборов. В конце концов, учитывая, что мы все еще боремся с этим ужасным вирусом, это, пожалуй, четвертая по важности министерская работа после ее собственной, Джона Суинни в качестве ее заместителя и Кейт Форбс, отвечающей за финансы.
Одеваться
Но даже с учетом того факта, что у нее не было команды, набитой талантами, из которой можно было бы выбирать, все равно было немного рискованно делать замену Юсуфу Джину Фриману. Он не сильно шокировал правосудие, демонстрируя неуместную решимость ни на дюйм не уступить его спорной мере «преступления на почве ненависти», а в последнее время он поддержал правление мафии, когда протестующие заблокировали усилия двух иммиграционных офицеров по выполнению их законной обязанности по задержанию подозреваемых. нелегальные иммигранты.
Однако, как только он оказался под столом в своем новом отделении, он получил надлежащую перевязку от старшего врача из-за глупого заявления о том, что несколько детей были госпитализированы с Covid-19.
Это просто неправда, сказал доктор Стив Тернер, ведущий деятель Королевского педиатрического колледжа, даже если Джон Суинни добавил оскорбление к травме, по всей видимости, поддерживая утверждение министра.
Г-н Юсаф в конце концов поплыл и сказал, что не собирался вызывать тревогу, но наверняка даже кто-то новичок в этой работе поймет, что все и все, что министры, особенно министры здравоохранения, говорят в нынешней обстановке, оказывают немедленное влияние на общественность.
На пресс-конференции по Covid-19 в пятницу первый министр попыталась преуменьшить эффект слов своего подчиненного, настаивая на том, что «никто в правительстве не пытается кого-либо тревожить», в то же время признавая, что он использовал неправильные слова.
Вероятно, оппозиционным партиям еще слишком рано призывать к его увольнению, но при назначении Хумзы должно быть много головокружения в общественной Шотландии, особенно среди администраторов здравоохранения и медицинского / научного сообщества.
Что за особенное качество первый министр нашел в этом человеке — кроме здоровой дозы политических амбиций — чтобы отвести ему такую важную роль?
Особая склонность к вопросам здоровья? Нет, увлекшись политикой в «Hutchie's» в Глазго, он изучал политику в университете Глазго, и с раннего возраста было ясно, что это мир для него.
Оставайся на своем уровне
В другом месте первый министр призвал жителей районов второго уровня — примерно трех миллионов, по последним подсчетам, — не испытывать удачу в районах первого уровня, где ограничения менее обременительны и где, например, открыты игровые площадки.
Она немного опоздала с этим советом, и ее слова показывают, что она на самом деле мало что знает о гласвегцах (хотя она и живет в этом городе), которые подчиняются строжайшим правилам в течение примерно девяти месяцев.
Хотя сейчас они находятся на втором уровне и могут выпить бокал бокала в пабах и ресторанах своего города, первый министр, похоже, не заметил, что в самом большом городе Шотландии в последнее время не хватает людей.
Пока они оставались на третьем уровне, который заканчивался в полночь, Weegies запрыгивали в поезда и автобусы, чтобы отведать алкогольные напитки в хостелах второго уровня Эдинбурга.
И они тоже были полностью радушны.
Свежие комментарии